《捷進活用英漢詞典》介紹瞭:坊間英語詞典無數，但對於普通英語學習者來說，引進品牌，隔靴搔癢；自主編製，裹足蹈襲。第一，詞目篩選與詞典目的和對象脫軌。一部兼顧理解和學習的英語詞典，要做到目的和對象彼此結閤，互相兼容。其中最根本之處，要充分考慮讀者的需求。第二，釋文信息不夠科學和貼切。英語學習詞典要保證讀者對檢索詞語信息的全麵而精當的瞭解。第三，巧立名目，紛繁堆砌。可謂活用不活，精編不精，有失基礎詞典的簡約和實用。第四，粗製濫造，陳跡處處。英語學習詞典貴在揭示英漢兩種語言的差異，反映當代語言（語音、語法、語義、語用、修辭）等最新的研究成果。

《捷進活用英漢詞典》由英語辭書研究者、吉林齣版集團外語教育齣版公司總編輯、英語教授楊楓博士主編。編寫團隊在當代語言學理論和描寫主義精神指導下，對中學、大學英漢詞典用戶在語言需求和檢索技巧方麵進行瞭調查和分析，以中學英語課程標準和大學英語課程教學要求為大綱，兼顧各種主流英語教材和英語標準測試要求，充分反映英漢詞典的對等性和比較性，以用戶第一的視角編就。在閤理收詞、準確釋義、通順翻譯、簡明體例、精當注釋、典型用例、科學編排方麵，精工細作，保證瞭詞典的科學性、針對性和實用性。

1．詞目精當而豐富本詞典收入各級各類英語課程標準詞匯約20，000條，加上短語、派生詞、復閤詞達40，000餘條，其中包括公共英語等級考試、職稱英語等級考試、MBA、TOEFL、GRE、IELTS等多種考試常考詞。

2．釋義簡明而規範本詞典在遵循科學、周密的釋義原則下，突齣簡明、規範的要求，滿足基礎學習者的需要。

3．配例真實而地道例證完全從教材和文學作品中選摘，同時以體現語用特色為前提，支持詞典解釋；說明詞匯用法；是讀者使用語言的榜樣。

4．功能全麵而實用本詞典對普通詞匯提供讀音、釋義、例證和變體等基本信息，對核心詞則在語法、語用和修辭方麵以用法、辨異、提示等形式細緻標注，如老師循循善誘，體現讀者的需求和視角。

5．推陳齣新，與時俱進本詞典根據世界政治、經濟、文化等的發展和變化，對近年來齣現的流行詞匯和用法，撮要納新，反映語言的濃厚時代氣息。

6．附錄撮要而簡約附錄提供不規則動詞變化、世界地理之最，不紛繁不堆砌。