【作者介绍】
姫野薫子,女,1958年生,出生于滋贺县甲贺市,毕业于青山大学文学部。作者从小就立志当一名作家。大学时帮杂志修改过读者投稿,也会自己写写电影评论。大学毕后,作者在美术馆等机构打工的同时从事小说创作。1990年,作者在自己的32岁终于出版了第一本小说《人们叫 她美津子》。她 此前凭借小说《受难》(1997)、《坠,落》(2003)、《80岁的春香》(2006)、《真实的灰姑娘》(2010)四次获得直木奖提名。直到2014年,作者终于凭借小说《昭和之犬》荣获第150届直木奖,这是日本通俗文学的重要荣誉。
【译者介绍】
匡匡,作家、译者。京都大学西洋艺术史博士课程修毕。著有小说集《七曜日》,专栏集《许多美好的仗,仍需从头打过》等。
译著:是枝裕和《再次从这里开始》、伊藤诗织《黑箱》、小泉八云《怪谈·奇谭》、最果夕日《夜空总有最大密度的蓝色》、乙一《胚胎奇谭》、高畑勋《一幅画开启的世界》等20部。
发表于2024-11-22
以爱之名 2024 pdf epub mobi 电子书
开篇是极为生活流的絮絮叨叨,可以说作为小说而言完全没有故事性和文学美感,但女孩悲剧命运的起源就埋在字里行间,几乎每看几行都能生出“我知道她为什么会遭遇那件事了”,而无奈的是她的悲剧几乎是无可避免的,像早就写好了剧本,只是按部就班演到那一场。没有遭遇那样经历...
评分 评分#阅读打卡#《以爱之名》姬野薰子 计划阅读330min ,实际阅读149min,完成率100% 摘录: 他们并没有强奸美笑,也没有欲图强奸她。他们对美笑不抱任何性方面的企图。 他们想做的,只是尽情嘲笑一个在低偏差值大学里念书的生物。他们所有的,仅是一种欲望——羞辱东大生以外的那些...
评分文/夏丽柠 读完日本小说家姬野熏子的《以爱之名》,胸口就像压了一块大石头,有说不出的恨。恨那几个施暴的东洋大学男生,恨为自己孩子狡辩的家长,恨为犯罪开脱的利益相关人士,恨围观哄闹的看客,恨沉默不语的民众。 最可恨的是,书中的故事,并非全部来自于虚构,它是由2016...
评分图书标签:
2016年,日本发生了一起震惊全国的性暴力案件。日本名牌学府东京大学的5名男性高材生在将一名普通私立大学女生灌醉后集体对其实施了一系列猥亵行为,本书根据此事件改编而成。 这是一部“读完让人不爽快”的青春小说。东大学生集体猥亵事件中,备受大众指责的为何是学历平平的受害女大学生?在横滨市郊外的普通家庭中长大的神立美咲升入私立女子大学文学部。 在涉谷区广尾无可挑剔的环境下长大的竹内翼,进了东京大学理科部。横滨的节日之夜,两人相遇并逐渐产生感情。但是朋友的嫉妒、女生的自卑感、不同学生圈子的贫富差距等因素交错,导致了5名东大生恐怖的集体猥亵事件发生…… 隐藏在“猥亵事件”背景下的校园暴力、校内性别歧视、文科歧视……围绕在日本大众内心的“以学历分阶级”的意识,都是让人心痛的“超越事实的真相”。
在三星四星之间摇摆,最终大概是3星半吧,摇摆的主要原因是翻译的节奏问题;文章本身内容的细腻,夹杂翻译腔读起来会喘不上气,因而失去了原文本身可能希望表达的平实而使人绝望的气质。关掉Kindle,我倒是并没有直接想起什么人或事,但确实是一潭死水一样的,看不见光亮。然后再加一句,本身一路顺风顺水走来的自己,很多时候哪怕是无意识的幸存者优越感,是对父母师长教导,多年笃信的道理,专注读过思考过的书本的,最大背叛。
评分一个当时震惊社会的猥亵案。但本作选择用长篇幅事无巨细地还原了当事六人(被害者+5加害者)在事件发生前的过往,他们的成长经历、家人和内心所想。于是事件为何发生,他们的所作所为,都有了“顺理成章”的落点。 但因为已经知道它奔向的结局,一切前叙的过程都让人觉得悲哀。因为它所描述的事件,注定是一本阅读体验决不愉快的书。 生涯顺风顺水的上层精英们,当他们肆无忌惮地碾压普通人的时候,不会在意他们的哀泣,即使偶尔注意到也不能理解。身为与他们相遇的仰望着他们的普通人,遭遇被侮辱损害的命运,甚至无能为力,只恨自己普通。若同时又是面貌平庸的女性,更要加诸性方面的暴力羞辱,对方甚至没有性方面的意图。与其说是猥亵莫如说是霸凌。 精英崇拜和仇女作祟的氛围,事件后又是另一重伤害。令人窒息。 (另,翻译略减分,混搭过度。
评分铺垫太多了 真的 原著作者这个文风真的劝退 题材是好的
评分1 翻译把女主名字从美咲改成了美笑,2 全文出现不少日语直接音译过来的口语化词,如”哟西,嗖嘎”等,3 出现不适合用于书面语的过于网络化词语,如”恶臭”(形容某帖子主题),4 乱用成语。另,整本书内容也非常流水账,有种想到哪写到哪的感觉,毫无重点。很少给书打1星,这本实在受不住
评分“他们想做的,只是尽情嘲笑一个在低偏差值大学里念书的生物。他们所有的,仅是一种欲望——羞辱东大生以外的那些废物。”
以爱之名 2024 pdf epub mobi 电子书