梦中的塞巴斯蒂安 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

梦中的塞巴斯蒂安 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

格奥尔格·特拉克尔（GeorgTrakl，1887-1914），奥地利表现主义诗人，出生在一个富裕商人家庭。18岁因考试不及格从中学退学，随即去一家药房当学徒。23岁获药剂硕士学位，同年应征入伍。第一次世界大战中因服毒过量死于前线，年仅27岁。主要作品有：散文《梦魇与癫狂》（1914）；散文诗《启示与没落》（1914）；剧本《海市蜃楼》（1906），《蓝胡子》。（1908，断片）；诗集《梦中的塞巴斯蒂安》（1915），《取自金圣餐杯》（1939）。最后这部诗集恰好可以概括诗人的一生，因为“圣餐杯”（Kelch）在德文中原有三层含义：圣餐杯（宗教），花萼（性），苦难。

梦中的塞巴斯蒂安电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-25

梦中的塞巴斯蒂安 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢梦中的塞巴斯蒂安电子书的读者还喜欢

梦中的塞巴斯蒂安电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:四川文艺出版社

作者:[奥地利] 格奥尔格·特拉克尔

出品人:

页数:183

译者:林克

出版时间:2010

价格:16.00元

装帧:平装

isbn号码:9787541129513

丛书系列:静一述林

图书标签: 诗歌特拉克尔德国诗德国文学外国文学奥地利德语文学

梦中的塞巴斯蒂安 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《梦中的塞巴斯蒂安》内容简介：“不愧于人，不畏于天”（《诗经·小雅·何人斯》）——对我们而言，这中国君子（最早的汉语诗人）的原初精神感觉是远古的漫夜，深邃得有如——借用特拉克尔喜欢的语词——“纯粹的蓝色”。面对这已然如蓝色灵光的远古精神感觉，现代诗人若有所失，难免会寻问属于自己的——亦即现代的所在——死亡。如果死亡属于人，“不愧于人”则不够，应愧对死亡吗？1914年，第一次世界大战刚刚爆发，27岁的现代德语大诗人特拉克尔在战争前线因服毒过量而死。

梦中的塞巴斯蒂安 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

梦中的塞巴斯蒂安 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

他跟策兰不一样，更癫狂和浪漫，同时拥有娼妇和圣母的特质，一边跪拜一边沉沦，一边诅咒一边咏唱，他就像一个分裂体，气质是古典的，意象却是扭曲恣意的，怪不得喜欢诺瓦利斯和兰波，崇拜荷尔德林，一个“蓝色”和“紫色”的男童。但是可以肯定的是，他和策兰一样都是高致密的，这颗混合着烈酒的毒药，将会不停地引诱着后来的人。

评分☆☆☆☆☆

美。

评分☆☆☆☆☆

迟了许多年读到。林译特拉克尔非常用心，这体现在词汇上，重复出现的词汇在翻译上有所照应和统一，并且非常注意特拉克尔颜色担任不同句法成分的翻译。不足大概在跨行和词序的翻译上，因为译文美感和语感的需要而不能体现原来诗行的重心，不过这个要求实在是苛求。另外有一点大概是林克自己的兴趣所致，比起浪漫派-蓝花的部分，一些基督教隐喻没有翻译出来。不过还是很高兴，最喜欢的诗都被翻译的很好，深渊甚至比原文更打动我。而且喜欢特拉克尔这么多年，第一次爱上了他那些堆砌而乱舞的诗篇，“太平洋上的孤岛/迎接日神的莅临。鼓声隆隆。/每当大海歌唱，男人跳起战舞，/女人扭动臀部，恍若蛇藤和火花。"真好啊，谢谢林克。

评分☆☆☆☆☆

在林克翻译的特拉克尔、荷尔德林、里尔克中，我觉得特拉克尔最好，里尔克最差

评分☆☆☆☆☆

你去的地方將是秋日與黃昏，藍色的野獸在樹下沉吟

梦中的塞巴斯蒂安 2024 pdf epub mobi 电子书