發表於2024-11-23
El Club Dumas 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
故事本身我不想多說,單就翻譯和編輯就有些問題。不知翻譯是哪的人,似乎很喜歡自成一統,標新立異,會把法國加斯科涅地區譯成伽司戈尼,達達尼央譯成達太安,甚至連納粹頭子哈姆萊都能譯成翰米勒。除此以外,還有一些在我國已有譯本,可以說是已約定俗成的譯名也不一樣,比...
評分羅曼·波蘭斯基導演的《第九道門》年代久遠,閱讀文學版本的計劃盤算很久,這次《大仲馬俱樂部》新版本麵世,我失去拖延的理由,一口氣看完。 怎麼說呢?看這本書,自然是被大仲馬的名字吸引。《三個火槍手》是我童年閱讀最多遍的小說,特彆是波爾朵斯去摳門親戚傢吃飯那一段,...
評分 評分圖書標籤:
El Club Dumas 2024 pdf epub mobi 電子書 下載