新英汉词典

页数:1140

出版时间:2009-1

价格:39.80元

isbn号码:9787801036056

具体描述

《新英汉小词典-修订版》在原有版本的基础上结合广大读者的需要作了认真的修订，使其比原来的版本更着重丰富释义、义项；收录了反映各领域最新发展的新词、新义和新用法。

用户评价

要论工具书的耐用性和便携性，这本书绝对是我书架上最受“摧残”的一本，但它依然坚挺！我常常出差，需要随时在不同会议室、咖啡馆或者机场候机时进行快速查阅，对纸质词典来说，重量和尺寸是个大问题。很多大部头的词典，虽然内容详实，但捧着它就像捧着一块砖头，很不方便携带。这本《新英汉词典》在保持内容丰富性的同时，在装帧设计上绝对是下了功夫的。纸张的选择非常考究，既保证了书写和阅读的舒适度，又有效地控制了整体的厚度和重量。而且，它的封面设计非常耐磨，即便我经常把它塞进拥挤的背包里，摩擦碰撞，封面也没有出现明显的卷边或开裂现象。最让我赞叹的是它的索引系统，那简直是神来之笔！我寻找某个特定词汇时，即使是记忆模糊，只需要沿着侧边的字母索引快速滑动，目标词汇几乎总能在第一时间被锁定。这种优化到极致的用户体验，体现了编纂者对使用者实际操作场景的深度洞察，而不是闭门造车地堆砌知识点。

我特别想强调的是《新英汉词典》在文化背景知识方面的补充，这是我发现它超越一般工具书价值的关键点。英语的学习绝非仅仅是文字游戏，它深深植根于盎格鲁-撒克逊文化、历史乃至社会习俗之中。当我查阅到一些带有强烈文化色彩的词汇时，比如某些与特定节日、政治制度或历史事件相关的词语，这本书不会仅仅给出字面翻译，而是会提供一段精炼的文化注解。比如，解释“Thanksgiving”时，它会简要提及这个节日的起源和意义，而不是简单地翻译成“感恩节”。这种深度信息处理，使得我对英语世界的理解不再停留在表面，而是开始触摸到其内在的逻辑和情感。这种对文化语境的重视，让我在阅读原版文学作品时，那些原本看似突兀的典故和表达，一下子都变得豁然开朗。它帮助我构建了一个更立体、更有层次感的英语世界图景，让学习过程从枯燥的记忆变成了充满探索乐趣的文化之旅。这对于真正想要“融入”英语环境的学习者来说，是无价的增益。

与其他词典相比，这本《新英汉词典》在处理复合词和搭配（collocations）方面，展现出了一种近乎偏执的严谨性。很多学习者，包括我自己以前，都容易陷入“单词对单词”的翻译误区，比如知道“make”和“decision”的意思，却不知道正确的表达是“make a decision”，而不是“do a decision”或者“take a decision”。这本书在这方面做得非常细致入微。它不仅解释了单个词的含义，更重要的是，它在词条下面会清晰地列出一系列最常用、最地道的动词-名词、形容词-名词的固定搭配。这种“搭配库”的设计，极大地弥补了传统词典只注重词义的缺陷。当我准备写作或者进行正式的演讲时，我不再需要自己去猜测哪个组合听起来更自然、更地道。我只需参考这个搭配列表，就能瞬间提升我的文本和口语的专业度和流畅度。这对于准备标准化考试，如雅思、托福的写作部分尤其关键，因为阅卷老师非常看重考生对固定搭配的掌握程度，这本书无疑是攻克这方面的最佳武器。

这本《新英汉词典》真是我近些年来遇到的宝藏工具书！我记得我刚开始接触英语的时候，那种茫然感简直要吞噬掉我，面对那些密密麻麻的英文单词，每一个都像是一座高山，望而生畏。市面上那些号称权威的词典，要么是定价高得吓人，要么就是内容太偏学术化，晦涩难懂，根本不适合我这种初学者。直到我偶然间在一位资深外教那里看到了这本“新英汉”，立刻就被它简洁的排版和清晰的释义吸引住了。它没有那种老式词典特有的陈旧感，整个设计风格非常现代化，即便是第一次使用的人也能很快上手。我尤其欣赏它对常用词汇的例句设计，简直是教科书级别的！每一个例句都紧贴日常生活和实际应用场景，不是那种生硬的、书本上的“假句子”。举个例子，像“awkward”这个词，很多词典只给出了“笨拙的、不雅的”这种解释，但我从这本词典里学到了更 nuanced（细微差别）的用法，比如形容社交场合的“令人尴尬的、不自在的”，这对我后来的口语交流帮助太大了，让我不再因为用词不当而冷场。可以说，它不仅仅是一本查词工具，更像是一个耐心的、时刻待命的私人英语私教，随时随地为我的疑惑提供最精准的解答。翻阅它的时候，总有一种踏实感，知道无论遇到什么生词，它都能给我一个准确的导航。

我不得不说，对于那些长期在英语学习前沿摸爬滚打的老手来说，这本《新英汉词典》的深度绝对能满足你们对细节的苛求。我过去总觉得，一旦过了初级阶段，大部分词典的价值就会迅速递减，因为很多“高冷”的词汇，要么是专业术语，要么就是已经淡出日常用法的古词。但是，这本词典在收录当代新词和网络流行语方面做得非常出色，可以说是紧跟时代的步伐。我经常在阅读一些最新的科技报道或者英文原版小说时遇到一些介于正式与非正式之间的表达，别处的词典要么查不到，要么解释得模棱两可，让人心里没底。然而，这本“新英汉”总能给出精准的定位和语境提示。比如，关于某些俚语的解释，它会非常细致地区分这个词在英式英语和美式英语中的细微区别，甚至会标注出该词的感情色彩是褒义还是贬义，这对于想要达到“母语者”水平的学习者来说，简直是金矿。我特别喜欢它在词源学方面的简要介绍，虽然篇幅不长，但能让人对一个词的来龙去脉有一个大致的了解，这对于记忆和理解词汇的深层含义非常有帮助，让背单词不再是机械的重复，而是一种知识的积累和探索。