本書的撰寫旨在幫助讀者讀懂《三國誌》原文,注釋和翻譯一律使用現代漢語。
本書原文以中華書局標點本為準,段落、標點也基本上依照不變。但對“標本點”有明顯錯誤的文字、標點,或徑直改正,或在注釋中略加說明。
為方便讀者,本書將原文中的繁體字、異體字全部改為簡化字。通假字則不改,隻在注釋中加以說明。
注釋以捲為單位,捲內同一注目力避重復,但各捲之間不避重復,以免讀者翻檢之勞。
發表於2025-02-02
三國誌今注今譯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
許多年前,第一次讀完《三國演義》(毛本)的原著,我迫不及待去查閱《三國誌》,首先翻開的是《薑維傳》。原因是《演義》中那句話:“魏兵爭欲報仇,共剖維腹,其膽大如雞卵。”讀到這個血腥的場景時,天水城下挺槍躍馬的少年英雄仿佛還在眼前。我以為羅貫中設計這樣一個被人...
評分《三國誌裴鬆之注》載:諸葛亮與石廣元、徐元直、孟公威遊學。三人務於精熟,諸葛唯觀其大略。諸葛每晨夜從容,常抱膝長嘯,而對三人說:卿三人仕進可至刺史郡守也。三人問其所至,亮但笑而不答。 《蜀書》,第九一一頁。 我愛讀三國,常常想起這一段。諸葛亮的英俊天纔,...
評分《三國誌·魏書·武帝紀》中有這麼一段:“(初平三年)鼕,受降卒三十馀萬,男女百餘萬口,收其精銳者,號為青州兵。”描述的是初平三年(192年)曹操在兗州收降黃巾軍一事。曆來的看法認為,此次收降除瞭給曹操帶來大量富餘勞力外,更大幅增強瞭其軍事實力。更有甚者,在中華...
評分三國誌文字難度不大,裴注文字更為簡單。但不是說沒有注譯也完全可以讀通。可以說沒有任何一本文言文古籍可以穿越時間鴻溝無障礙地供今人閱讀。因此找到良好的注譯版本是讀古籍的最好手段。市麵上今人注解三國誌的著作僅有一二版本,這部是最好的。極為詳細、認真,讓人感受到...
評分夜已深,墨色漸漸浸入靈魂... 最近冷眼閱世,遐思良久,“曆史的偶然”,這言辭再次在腦海深處迴響... 瞿兌之在《一士類稿》序言中曾寫道:“自來成功者之記載,必流於文飾,而失敗者之記載,又每至於淹沒無傳。但凡一種勢力之失敗,其文獻必為勝利者所摧毀壓抑……” 曆史的碎...
圖書標籤: 三國誌 曆史 中國曆史,中國民族史 三國 中國曆史 中國 我愛 我喜歡的
20年前還算不錯的本子,今天看來錯誤還是不少的,尤其是地理方麵。
評分其實有注沒注讀起來都差不多。《三國誌》也算是時常重看的書吧,每次都想找不一樣的版本來看,但是很少找到區彆。不過我還是很愛它。
評分其實有注沒注讀起來都差不多。《三國誌》也算是時常重看的書吧,每次都想找不一樣的版本來看,但是很少找到區彆。不過我還是很愛它。
評分20年前還算不錯的本子,今天看來錯誤還是不少的,尤其是地理方麵。
評分20年前還算不錯的本子,今天看來錯誤還是不少的,尤其是地理方麵。
三國誌今注今譯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載