作者 | 鄭寶拉（정보라，1976— ）

韓國當代作傢、翻譯傢。本科畢業於延世大學人文係，耶魯大學俄羅斯及東歐研究碩士、印第安納大學斯拉夫文學博士。現於延世大學講授俄羅斯語言文學和科幻小說課程。

已著有三部長篇小說、三部短篇小說集，作品曾獲韓國第一屆科幻小說奬短篇類本賞（正式奬）、第三屆數碼作傢奬等。小說集《詛咒兔》入圍2022年國際布剋奬短名單。

鄭寶拉也是著名的俄語、波蘭語文學譯者，譯著有米哈伊爾·布爾加科夫的《大師與瑪格麗特》、布魯諾·舒爾茨的《鰐魚街》《沙漏做招牌的療養院》、維托爾德·貢布羅維奇的《婚姻》等。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

譯者 | 田禾子

韓國文學譯者，對外經濟貿易大學韓語口筆譯碩士。譯著有《從詩善開始》《大眾文化的女性主義實戰指南》《李秀晶、李多惠的犯罪電影側寫》（待齣版）等。

★與奧爾加·托卡爾丘剋、約恩·福瑟、大衛·格羅斯曼一同入圍2022年國際布剋奬

《素食者》作者韓江之後，離國際布剋奬最近的韓國作傢！

以黑馬之姿闖入國際大奬短名單，與諾奬得主奧爾加·托卡爾丘剋同場“競技”。

★斯拉夫氣質與東亞敘事的跨時空碰撞

作為資深俄語、波蘭語文學譯者及研究者，鄭寶拉長期浸潤在布魯諾·舒爾茨、布魯諾·亞辛斯基、安德烈·普拉東諾夫、柳德米拉·彼得魯捨夫斯卡婭等不同時代的大師作品中。受此影響，她將斯拉夫文學的特質與東亞社會特有的疼痛、苦難、喪失的經驗相融閤，寫成一篇篇精巧而刺痛人心的故事。

★尼爾·蓋曼式的噩夢體驗，安吉拉·卡特式的愛與絕望，讓人欲罷不能的閱讀體驗！

歡迎來到詛咒兔與變形人的畸形秀！幕布已經拉開，暗處藏著什麼？

兔子燈的詛咒、仿生人之愛、馬桶裏的頭、被曆史捆綁的人……

幻想與現實交織，文學性與趣味性兼具，打破類型壁壘的精彩短篇集。

★以荒誕筆觸書寫東亞父權社會和女性遭遇

被傢庭吞噬的母親、無法獨自孕育嬰孩的單身女子、遭父兄利用的女孩……

在讓人苦笑與後怕的怪誕敘述中，揭示東亞女性最切身的無奈與傷痛。

★扒開生活的褶皺，揭示那些我們習以為常卻細思極恐的日常

颱燈、衛生間、汽車、避孕藥、居民樓、鎖……

你可曾想過，每日陪伴、服務我們的普通事物，也可能暗藏著令人心驚的幽暗麵？

幸好故事會結束，幸好噩夢會醒來！

★著名作傢、國際讀者、評論界交口稱贊，《東亞日報》《韓國時報》《齣版商周刊》一緻推薦！

奇妙的故事聚集在這本書中，就像傢人聚集在一個傢裏。這些故事不僅會報復，還愛你，安慰你。你會徹底喜歡上這部迷人的短篇集!

——申京淑（《請照顧好我媽媽》作者）

一本打破類型的短篇小說集，模糊瞭魔幻現實主義、恐怖故事和科幻小說之間的界限，並探討瞭現代社會中父權製和資本主義非常真實的恐怖與殘酷。

——2022年國際布剋奬評委會

《詛咒兔》透露著一種斯拉夫文學的氣質，摻雜幻想和現實來創造故事，給諷刺性的文字注入瞭趣味性的活力。

——《東亞日報》

★新銳設計師汐和擔綱裝幀設計，精巧單封平裝風味

設計師心選精美封圖，巧妙演繹本書暗黑、怪誕的奇想風格；110*185細長小開本，單手可握；簡潔無負擔的單封平裝，適閤隨身攜帶。

【媒體推薦】

雖然《詛咒兔》中的故事融閤瞭恐怖、幻想和超現實的元素，但每個故事都紮根於日常生活中真實的恐懼和壓力……一本打破類型的短篇小說集，模糊瞭魔幻現實主義、恐怖故事和科幻小說之間的界限，並探討瞭現代社會中父權製和資本主義非常真實的恐怖與殘酷。

——2022年國際布剋奬評委會

我讀完《詛咒兔》後很感動，也很興奮，受到瞭強烈的衝擊。這一係列故事好像就發生在我們所處世界的“平行宇宙”中。雖然采用瞭恐怖和幻想元素，但最終還是滲透瞭現實生活中人們的情感，探索瞭喪失和創傷等人類本質性的精神衝突。

——弗蘭剋·溫（2022年國際布剋奬評委會主席）

奇妙的故事聚集在這本書中，就像傢人聚集在一個傢裏。這些故事不僅會報復，還愛你，安慰你。你會徹底喜歡上這部迷人的短篇集!

——申京淑（《請照顧好我媽媽》作者）

跟卡門•瑪麗亞•馬查多和鬆田青子的作品一樣，鄭寶拉的《詛咒兔》如此精彩、奇異而有力，幾乎不可能讓人放下。簡而言之，實際上這本集子很可能就是一個被詛咒的對象。

——凱莉·林剋

恐怖、奇幻、怪異得有趣……帶有女性意識的荒誕主義恐怖故事。

——美國筆會

比起常見的恐怖元素，登場人物淡然的態度更令人毛骨悚然。《詛咒兔》透露著一種斯拉夫文學的氣質，摻雜幻想和現實來創造故事，給諷刺性的文字注入瞭趣味性的活力。

——《東亞日報》

在超現實的幻想和科幻的設定中，內置瞭強烈的資本主義批判和女性主義信息。

——《韓民族日報》

鄭寶拉的作品可以被定義為藉鑒瞭科幻小說、恐怖和幻想元素的荒誕主義、非現實主義故事集閤體，扣人心弦。奇怪的是，它們使讀者急於知道更多即將上演的情節，同時又害怕看到結局。

——《韓國時報》

這十篇故事超乎想象：令人贊嘆、狂野、癲狂，是我讀過的最具原創性的小說……一篇比一篇更令人震驚。

——《齣版商周刊》

使這本書真正齣眾的是其中許多故事喚起的絕對的恐懼感。鄭寶拉的作品與布賴恩·埃文森、凱莉·林剋的作品相似，這些小說可能會讓你做噩夢。

——《文字無國界》

令人不安、脊背發涼、揪心，絕對的天纔。我想讓她寫一個故事，讓讀者深入瞭解她不斷鏇轉變幻的奇妙內心。在繼續讀下一個故事之前，我必須休息一下，喘口氣。引人入勝、怪誕，絕對不容錯過。

——弗朗西絲·車

我們害怕是真實的東西，與真實存在的東西相遇、分離又重逢，而鄭寶拉的《詛咒兔》挖掘瞭這些交鋒之地。由此産生的故事不可磨滅。令人難忘、有趣、恐怖——可當我們看到最後，我們隻想要更多。

——亞曆山大·池

《詛咒兔》以平靜、悅耳的文字講述瞭令人恐懼的道德寓言，讓人不安。憑藉堅定的凝視和狡黠的幽默，鄭寶拉構建瞭一個陌生又熟悉的世界，其中的真相與我們自己的真相呼應著。

——希如提·斯萬米

一本精雕細琢、怪異、令人不安的故事集，讀完後久久縈繞在我心頭。每個故事都是讓人毛骨悚然的珍寶，充滿觸動人心的恐懼、諷刺的幽默，以及對人性微妙而深刻的洞察。這些故事傳達瞭過去的個人和集體的創傷與越界，並在當下爆發，扭麯和侵蝕我們對現實的感知。鄭寶拉是一位極具創造力和膽識的作傢。每當我需要提醒自己文字可以多麼鮮活、不可或缺的時候，我就會重溫這些故事。

——凱特·福爾剋

在眾多同類型作品中，龍、蛇、馬這些動物早就被搶先認領，隻剩下羊和兔子。兔子軟綿綿的，身上沒有一樣可以成為武器的東西，是最弱的。所以我想既然是這麼漂亮可愛的動物,就讓它變得可怕吧！

——鄭寶拉

【內容簡介】

“他們的生活，不是屬於人類的生活，

而是齣於動物本能般的生存。”

有詛咒力量的兔子燈、馬桶裏伸齣的一顆頭、沼澤地裏的離奇車禍、傷口會凝結金子的狐狸、被捆綁在時間中的死者與生者……

韓國作傢、翻譯傢鄭寶拉融荒誕故事、民間傳說、暗黑童話、科學奇想、曆史記憶等多種敘事類型於一體，以十篇想象奇譎的故事書寫人類愛欲、女性身份、資本社會等話題，擁有令人毛骨悚然且引人深思的巨大能量。