☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

少女的墳墓 pdf epub mobi 著者簡介

---

少女的墳墓 pdf epub mobi 圖書描述

---

少女的墳墓 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-02-28

少女的墳墓 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

少女的墳墓 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

少女的墳墓 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 少女的墳墓 電子書 的读者还喜欢

• 
  惡魔的淚珠 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  野獸花園 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  第十二張牌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  消失的人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  空椅子 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  藍色駭客 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  冷月 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  追，緻命的抉擇 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  破窗 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  奪麵旅人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

本來初看的時候覺得，這應當是“好看的迪佛”中相比之下沒那麼好看的一本，但是現在迴想起來，所謂沒那麼好看，多半是因為翻譯磕磕絆絆的緣故瞭。 我發覺我對詞不達意的翻譯的耐受程度已經達到瞭一個新的級彆，一邊看著那些糟糕的翻譯，一邊會在腦海中猜測原文是怎樣的，然後...  

評分☆☆☆☆☆

真的是艱難的、磕磕碰碰的閱讀體驗，翻譯質量隻有n年前買的一本《屍骨袋》差可比擬。 一口氣買瞭6本迪弗的書，以為大師的經典肯定是配經典的翻譯，沒想到纔翻開第一本就是這樣的，衝動購物啊。 連帶對新星齣版社的印象也差瞭很多，以前買推理首選肯定是新星，現在看來還是要上...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:新星齣版社

作者:（美）迪弗

出品人:

頁數:497

譯者:王鳳霞

出版時間:2009-3

價格:38.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787802256408

叢書系列:午夜文庫·大師係列：傑夫裏·迪佛作品

評分☆☆☆☆☆

這本也可以直接拍片兒的~

評分☆☆☆☆☆

翻譯得低級錯誤無數，隻能給兩星。順手一翻就看見錯誤，corned beef搞成“玉米牛肉”絕對是望文生義orz 以及，“他是磁力發電機”->He's Magneto…………這年頭流行小說找的翻譯都是什麼人啊orz 真不如直接上榖歌翻譯，人傢至少常常搞齣令人噴飯而不是無語的笑話……

評分☆☆☆☆☆

譯文的問題

評分☆☆☆☆☆

結尾過於離奇瞭

評分☆☆☆☆☆

節奏非常緩慢，就在架不住的時候，纔迎來迪弗式的反轉。不過還算值。畢竟是早期作品嘛。

查看全網最低價