手书 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

手书 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-23

手书 2024 pdf epub mobi 电子书

手书 2024 pdf epub mobi 电子书

手书 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 手书 电子书 的读者还喜欢

• 
  凸面镜中的自画像 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  海豚信 2024 pdf epub mobi 电子书

譯者水平太臭，譯文潦草，「The pepper vine shaken and shaken」竟然被譯為「甜椒藤抖啊抖啊」；其餘詩句，措辭故作雅致，本該直譯的內容化用顛倒的古語，例如「Sidelong coquetry」被譯作「煙視媚行」；而本該引用的古語「A Gentleman Compares His Virtue to a Piece of Jad...  

譯者水平太臭，譯文潦草，「The pepper vine shaken and shaken」竟然被譯為「甜椒藤抖啊抖啊」；其餘詩句，措辭故作雅致，本該直譯的內容化用顛倒的古語，例如「Sidelong coquetry」被譯作「煙視媚行」；而本該引用的古語「A Gentleman Compares His Virtue to a Piece of Jad...  

譯者水平太臭，譯文潦草，「The pepper vine shaken and shaken」竟然被譯為「甜椒藤抖啊抖啊」；其餘詩句，措辭故作雅致，本該直譯的內容化用顛倒的古語，例如「Sidelong coquetry」被譯作「煙視媚行」；而本該引用的古語「A Gentleman Compares His Virtue to a Piece of Jad...  

譯者水平太臭，譯文潦草，「The pepper vine shaken and shaken」竟然被譯為「甜椒藤抖啊抖啊」；其餘詩句，措辭故作雅致，本該直譯的內容化用顛倒的古語，例如「Sidelong coquetry」被譯作「煙視媚行」；而本該引用的古語「A Gentleman Compares His Virtue to a Piece of Jad...  

譯者水平太臭，譯文潦草，「The pepper vine shaken and shaken」竟然被譯為「甜椒藤抖啊抖啊」；其餘詩句，措辭故作雅致，本該直譯的內容化用顛倒的古語，例如「Sidelong coquetry」被譯作「煙視媚行」；而本該引用的古語「A Gentleman Compares His Virtue to a Piece of Jad...  

譯文這麼爛，作為虔誠的讀者，評論區裡眾人給出四五星，實在對不起翁達傑，譯者難道不應該審慎地反思自己遞交這樣廁紙般乏味的譯文究竟有令人失望嗎？

与《安尼尔的鬼魂》遥相冥应，勾勒出一个古老、虔诚、失落的斯里兰卡世界

很薄的诗集，比预想的要好。读着很轻盈，有一种东方式的神秘感。就是选的太少，主题相对 单一，无法看到诗人的多样性。最喜欢里面的一首散文诗“死在塔拉伽马”——“这个无雨的季节，我的四周落叶不断，像死亡持续的习性。”

巴别塔诗典之51

譯文這麼爛，作為虔誠的讀者，評論區裡眾人給出四五星，實在對不起翁達傑，譯者難道不應該審慎地反思自己遞交這樣廁紙般乏味的譯文究竟有令人失望嗎？