艾薩剋·巴什維斯·辛格（Isaac Bashevis Singer，1904—1991）

美國籍波蘭裔猶太作傢。1904年齣生於波蘭萊昂辛小鎮裏的一個猶太拉比世傢。1925年發錶第一篇短篇小說《在晚年》。1935年在哥哥約書亞的幫助下移居美國紐約，從事記者與專欄作傢的工作。1953年，辛格的小說《傻瓜吉姆佩爾》由索爾·貝婁譯成英文發錶於《黨派評論》（Partisan Review），引起批評界和讀者的廣泛關注和重視。1970年憑藉兒童文學《快活的一天：一個在華沙長大的孩子的故事》、1974年憑藉短篇小說集《羽冠》兩次獲得美國國傢圖書奬。1978年獲得諾貝爾文學奬。

辛格在20世紀被稱為“短篇小說大師”“當代最會講故事的小說大師”，終生用意第緒語寫作，作品通過英譯本而廣為人知。辛格擅寫魔鬼、精靈、惡魔、巫師的故事，總是能以極小的篇幅、簡潔的形式錶現深刻的主題，文風集諷刺、詼諧、智慧於一體，創造性地呈現瞭業已消失的猶太人世界。

譯者楊怡，退休編輯。譯有《湯姆叔叔的小屋》《冤傢，一個愛情故事》《什麼是我的》《騙局中的騙局》等作品。

【內容簡介】

《冤傢，一個愛情故事》是辛格長篇小說代錶作。小說主人公是“二戰”的幸存者赫爾曼·布羅德。“二戰”期間，他在女僕雅德維珈的幫助下，躲過瞭納粹針對猶太人的大屠殺。不幸的是，他聽聞全傢人都已喪命。後來，赫爾曼·布羅德逃亡至美國。他因感激而與雅德維珈結婚。同時，他又經常與一個漂亮的情人瑪莎幽會，瑪莎也是“二戰”的幸存者。不料，他原來的妻子塔瑪拉死裏逃生，曆經韆險也來到美國，再次站在他麵前。麵對三個女人，布羅德焦頭爛額，最後消失在茫茫人海之中……

【編輯推薦】

★ 諾貝爾文學奬得主艾·巴·辛格長篇小說代錶作，經典譯本全新修訂。

★ 即使生活毫無希望，生命隻剩下最後一天，人們還在尋找真正的愛情。

★ 辛格：這是我一生真實的寫照……赫爾曼可以說是真正的我……

★ 書中的人物不僅是納粹的受害者，也是他們各自個性和命運的受害者。

★ “中國圖書界的諾貝爾奬效應”肇始者，影響和感動瞭幾代中國作傢，備受餘華、蘇童、格非推崇。

★ 歐文•豪、哈羅德·布魯姆等大神級評論傢專文推薦。

★ 知名設計師陸智昌傾情設計。

【名人推薦】

這是我一生真實的寫照……我一半是雅沙，一半是赫爾曼。我挺消極被動的，我從不追逐女人。由於我靦腆，女人們反而主動接近我。赫爾曼可以說是真正的我，而雅沙則是我想成為的人。

——辛格

絕妙的世界，一個可怕而美麗的辛格的世界，祝福這個名字！一個令人發狂的作傢，如果你能聽齣潛在的鏇律、背後的意義……

——亨利·米勒

他的風格如此鮮明，與其他的作傢迥然不同，也無人超越。

——哈羅德·布魯姆

沒有一個在世的作傢像辛格那樣完全、徹底、毫無顧忌地訴諸人類的想象力。

——歐文•豪

在卡夫卡和舒爾茨之後，辛格是我選擇的第三位來自猶太民族的作傢。與前兩位作傢類似，辛格筆下的人物總是難以擺脫流浪的命運，這其實是一個民族的命運。不同的是，卡夫卡和舒爾茨筆下的人物是在內心的深淵裏流浪，辛格的人物則是行走在現實之路上。這也是為什麼辛格的人物充滿瞭塵土飛揚的氣息。

——餘華

辛格是二十世紀偉大的專注於描述人類靈魂境遇的少數作傢之一。自從托爾斯泰和陀斯妥耶夫斯基之後，隻有諸如卡夫卡、加繆和博爾赫斯等少數幾個作傢深入到這個層麵來體察二十世紀人類人性的處境。

——北村

十多年來，我很少與人談論過辛格，那是因為，凡“高度”的東西，可談論的不多，這就像一個人的心事，除瞭自己去琢磨，沒什麼好談的。在這漫長的迴想中，我自己也並沒有開始寫小說。僅僅是因為喜歡，就像迴想一個喜歡的朋友一樣。

——何小竹

中國圖書界的諾貝爾奬效應，大概就是始於辛格。

——陸建德

【媒體評論】

辛格充滿激情的敘事藝術，既紮根於波蘭猶太人的文化傳統，又展現瞭普遍的人類境遇。

——1978年諾貝爾文學奬頒奬詞

“終極紐約客”……是一位波蘭齣生的作傢，成年後來到此地，用外語寫作，並在佛羅裏達度過生命中最後的幾年，這可能有點反常，但對我來說，艾薩剋·巴什維斯·辛格代錶瞭紐約所有的榮耀、痛苦、天賦和矛盾。

——斯蒂芬·坎弗，《城市》

這部豐富而奇妙的小說，讓人永遠懸在笑聲和淚水之間。

¬——《紐約時報》