莎士比亚全集/悲剧卷上册(增订本)

页数:0

价格:19.0

isbn号码:9787798192889

用户评价

这部《莎士比亚全集/悲剧卷上册(增订本)》真是让我激动不已！光是看到“增订本”这三个字，就感觉这次的阅读体验会是前所未有的深入和全面。我一直对莎翁的悲剧着迷，那种对人性的深刻剖析，那种命运的无常与挣扎，总能直击人心最柔软的地方。我迫不及待地想翻开《哈姆雷特》，看看这次的译本在那些经典台词的处理上有什么独到之处。是更贴近原文的拗口与力量，还是更符合现代汉语的流畅与韵味？那种对延迟行动的心理描摹，在不同时代的读者心中都会激起不同的波澜。我记得上次读的某个版本，对“生存还是毁灭，这是一个问题”的翻译就显得有些平淡，希望这个增订本能带来更震撼人心的表达。而且，上册通常收录的是影响力最大的几部悲剧，比如《奥赛罗》中那种嫉妒如何将一个英雄拖入深渊的惊悚感，我希望新的注释能更详尽地解析伊阿古这个纯粹的“恶之化身”的行为动机，这不仅仅是简单的坏人作祟，背后一定有更复杂的社会和心理根源值得挖掘。我尤其关注那些历史背景的补充，毕竟十六世纪的伊丽莎白时代与我们相去甚远，对当时的文化习俗、政治斗争的理解，是真正领悟悲剧内涵的基石。这种厚重感，才是阅读经典时最享受的部分。

最近我对古希腊悲剧与莎翁悲剧的对比研究产生了浓厚的兴趣，所以，这本《悲剧卷上册(增订本)》在我心中的地位就更加突出了。我想看看，莎士比亚在继承了希腊悲剧的“命运不可抗拒”这一主题的同时，是如何加入更强烈的“个人意志决定论”色彩的。例如，在《罗密欧与朱丽叶》中，虽然有“星象不合”的宿命论阴影，但最终导致悲剧的还是年轻人自身冲动和家族的顽固不化。我期待增订本的导读部分能有更深入的比较分析，指出莎翁是如何巧妙地平衡神意与人力的。对于这种集大成之作，每一处细节都值得推敲。我注意到封面上印着“增订本”字样，我猜测它可能收录了近些年关于舞台实践的新观点。毕竟，莎翁的剧本是为舞台而生的，脱离了舞台的语境去理解人物的动机，可能会失之偏颇。如果能增加一些关于现代导演如何重新阐释这些经典角色的讨论，那就更具时代意义了。

说实话，我买这本《莎士比亚全集/悲剧卷上册(增订本)》主要是冲着它“增订”的名头去的，希望能看到一些新的学术研究成果融入其中。我们都知道，莎翁的作品是经得起无数次解读的，每隔一段时间，新的视角和理论都会为老剧本注入新的活力。比如，对于《李尔王》中那种近乎残忍的父爱错位与权力失衡的描写，我期待看到一些当代女性主义或者后殖民主义视角的切入点。难道李尔的悲剧仅仅是个人的昏聩吗？还是说，它折射了当时社会结构中固有的不公与脆弱？增订本如果能加入一些近期的比较文学研究，那就太棒了。我希望编辑们不要只是简单地修补一下前一版的错别字，而是要真正地进行“增订”，引入一些新鲜的、能让人眼前一亮的学术见解，哪怕只是在脚注里简要提及也好。光是排版和字体，我这次也仔细对比了，这次的印刷质量似乎更佳，纸张的触感很舒服，阅读体验的提升往往就体现在这些细节上，一本厚重的悲剧集，如果阅读起来手感不好，那种沉浸感就会大打折扣的。

我得说，莎士比亚的悲剧有一种奇特的魔力，它让你在阅读时感到一种极度的不适，但你又忍不住一页一页地往下翻，仿佛在观看一场注定失败的精彩烟火。这套书的装帧设计看起来非常典雅，与悲剧那种宏大叙事的气质非常匹配。我总觉得，阅读莎翁，就像是在和一位来自文艺复兴时期的智者进行跨越时空的对话。他谈论的爱、背叛、野心和疯狂，放到今天依然是人类社会的主题。我尤其喜欢他诗歌的韵律感，即使是翻译成散文，那种潜藏在文字背后的抑扬顿挫依然能被捕捉到。我希望这次的“上册”能精心处理好那些著名的独白，比如马克白在得知麦克杜夫的妻子被杀后的那段绝望与麻木，如何用文字的节奏来模拟他内心的冰冷？翻译者在这方面的功力是决定性的。一本好的译本，应该能让你暂时忘记你正在读的是译文，而是直接感受莎士比亚原始的悲怆。这份对语言的敬畏，是衡量一套全集好坏的试金石。

坦白说，我更看重的是“全集”的系统性，而不是单本的速朽热度。拥有一套完整的、经过审慎修订的版本，是每一个文学爱好者的心愿。这次的“悲剧卷上册”涵盖的剧目数量和质量，直接决定了我是否会进一步收藏下册和喜剧卷。我希望这次的增订，能在文献学的基础上有所突破，而不是仅仅停留在文本校对。例如，对于一些长期存在争议的“缺失的台词”或者“被篡改的段落”，新的研究成果是否提供了更令人信服的考证？我需要的不是一个“差不多”的莎士比亚，而是一个力求最接近作者原意的呈现。阅读莎翁悲剧的过程，与其说是享受故事，不如说是一种智力上的挑战和精神上的洗礼。每一次重读，都会因为自己心境的变化而发掘出新的层次。这部增订本，我希望它能成为我未来十年内，最常翻阅的经典之一，见证我个人在理解人性深度上的每一次进步。

又一遍；无甚新得，遂觉⋯⋯该读原版了吧>_<

上下册

上下册

威廉·莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他的创作除早期写的诗歌外，主要是用无韵体写的诗剧三十七部。革命导师马克思和恩格斯者很喜欢莎士比亚的戏剧，不仅在自己的著作中经常引用莎士比亚的戏剧作品和人物，而且在论及戏剧艺术时充分肯定莎士比亚在戏剧发展史上的地位指出他在现实主义创作方法上的杰出成就，提出“莎士比亚化”的创作原则，即不从抽象概念而是从现实生活出发，通过生动丰富的情节去塑造性格鲜明的典型人物。

威廉·莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他的创作除早期写的诗歌外，主要是用无韵体写的诗剧三十七部。革命导师马克思和恩格斯者很喜欢莎士比亚的戏剧，不仅在自己的著作中经常引用莎士比亚的戏剧作品和人物，而且在论及戏剧艺术时充分肯定莎士比亚在戏剧发展史上的地位指出他在现实主义创作方法上的杰出成就，提出“莎士比亚化”的创作原则，即不从抽象概念而是从现实生活出发，通过生动丰富的情节去塑造性格鲜明的典型人物。