☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

飛鳥集 pdf epub mobi 著者簡介

---

飛鳥集 pdf epub mobi 圖書描述

---

飛鳥集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-11

飛鳥集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

飛鳥集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

飛鳥集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 飛鳥集 電子書 的读者还喜欢

• 
  新月集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  流螢集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  遊思集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  安娜·卡列寜娜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  普希金詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  三劍客 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  拉奧孔 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  新月集·飛鳥集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  阿Q正傳・鑄劍 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

隻是冷靜的看完兩個譯本，把喜歡的翻譯做成瞭更直觀的圖。 書評貌似壓縮和裁剪瞭圖片，喜歡請到公眾號“Morefun-life”自取。  

評分☆☆☆☆☆

詩人馮唐執筆翻譯，以圓熟的文字技巧，打造最凝煉中文譯本，為《飛鳥集》找迴應有的意境和韻律。 《飛鳥集》中很多詩歌原先是用孟加拉文創作的，後由泰戈爾自己翻譯成英文，還有一些則直接用英文寫就。這部詩集最早於1922年由鄭振鐸先生譯介到中國。或許是由於最初從孟加拉文翻...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

我覺得好的譯作就是讀完中譯讓你特彆想看英文原版。這樣的欲望在讀馮唐版《飛鳥集》時齣現瞭好幾次。最近這書爭議很大，其實正真讀完全本，並沒有很不閤適之感，基本還是能達到信的標準。小時候讀過鄭譯，屬於口語化的童謠式的文字，不足之處是文字沒有詩的空靈感，想象空間不...  

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:上海譯文齣版社

作者:[印度] 拉賓德拉納特·泰戈爾

出品人:

頁數:51

譯者:鄭振鐸

出版時間:1981年7月新1版

價格:0.24

裝幀:平

isbn號碼:

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

好美

評分☆☆☆☆☆

好美

評分☆☆☆☆☆

鄭譯與原詩貼切無間，那是真愛。而有些登徒子的譯作，則是性騷擾的典範。

評分☆☆☆☆☆

We live this world when we love it.

評分☆☆☆☆☆

果然，繁星春水與之沒法比

查看全網最低價