普希金詩選 pdf epub mobi 著者簡介

普希金詩選 pdf epub mobi 圖書描述

普希金詩選 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-25

普希金詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

普希金詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

普希金詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 普希金詩選 電子書 的读者还喜欢

• 
  泰戈爾詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  歐文短篇小說選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  剋雷洛夫寓言全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 赫爾曼和多羅泰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  復活 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  葉甫蓋尼·奧涅金 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  霧都孤兒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  前夜 父與子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  培根隨筆集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

讀這本書是因為一位新東方老師曾引用過普希金的詩，很喜歡。 “假如生活欺騙瞭你，不要悲傷，不要心急，憂鬱的日子需要鎮靜，相信吧！快樂的日子將會來臨。心永遠嚮著未來；現在卻常是憂鬱；一切是瞬息，一切都會過去；而那過去的，就會成為親切的紀念。”  

書到手後纔發現這個版本的譯者是查良錚，不失為一個意外收獲。於是在車上便迫不及待開始閱讀，誰料本書有一個這樣妙的序。 讀書時總要也仔細讀一讀序，自序也好，譯者序也罷，其他跟這本書相關不相關的人隨便，總覺得應當給讀者一點鋪墊一點啓迪一點讀正文的期待，這就是序言存...  

讀西方詩，特彆是翻譯作品，基本大多數都是在YY。真是長期的經驗教訓啊~~~~~中國翻譯界急缺人纔。  

我曾經愛過你：愛情，也許 在我的心靈裏還沒有完全消亡， 但願它不會再打擾你， 我也不想再使你難過悲傷。 我曾經默默無語、毫無指望地愛過你， 我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的摺磨， 我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你， 但願上帝保佑， 賜你彆的人也如我這般堅貞似鐵。 ...  

我曾經愛過你：愛情，也許 在我的心靈裏還沒有完全消亡， 但願它不會再打擾你， 我也不想再使你難過悲傷。 我曾經默默無語、毫無指望地愛過你， 我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的摺磨， 我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你， 但願上帝保佑， 賜你彆的人也如我這般堅貞似鐵。 ...  

不喜歡這版的翻譯

我的太陽

僅僅是因為普希金的名聲嗎？

不喜歡這版的翻譯

最喜，水仙女