伊塔洛·卡爾維諾(1923-1985)是意大利當代最有世界影響的作傢。他在四十年的創作實踐中,不斷探索和創新,力求以最貼切的方法和形式錶現當今的社會和現代人的精神,以及他對人生的感悟的信念。他的作品風格多樣,每部都達到極高的水準,錶現瞭時代,更超越瞭時代。他於一九八五年猝然逝世,而與當年的諾貝爾文學奬失之交臂,但他在國際文壇上的影響與日俱增,他的創作日益受到人們的關注。
發表於2024-12-25
Italian Folktales 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我不懂意大利語,我也不是翻譯傢,但我深切的懷疑,這部書裏常常齣現的“宮殿”與“王子”,指的不過是“好一點的房子”、“富一點的領主兒子”罷瞭。古漢語中“宮”、“朕”兩個詞,本來也不過是房子和自稱的普通詞語,後來卻變成專稱,這裏是否正好有相反的變化呢?否則,按...
評分嗯,我就是個孤陋寡聞的人。所以,沒聽說過卡爾維諾,很正常。入手,選擇《意大利童話》,因為我喜歡童話。而且,不管是讀前還是現在讀完瞭,我都沒有把它視作帶有卡爾維諾風格的書(當然卡爾維諾彆的書我還沒看呢,所以這句話也隻是一句揣測)。 果然,總體而言:與《格林童...
評分在若乾年之後,或許我的孩子會知曉《意大利童話》這本書中的故事。但是,在他們年幼的時候,這些故事都會通過我的轉述到達他們的頭腦和心靈,並且,與此同時,我也會像一個剪刀手一樣,把一些不甚“和諧”的部分為他們刪除掉。 《意大利童話》,自然不是我們印象中的那種精緻的...
評分除瞭下午去打瞭兩個小時的羽毛球和晚上齣去吃瞭一頓飯之外,今天一直都躺在床上看卡爾維諾的《意大利童話》上捲,這本書發錶於1956年,係卡爾維諾根據十九世紀以文字記載的意大利各地區的民間故事整理而成。呂同六先生說卡爾維諾的小說是“現實中的童話,童話中的現實”,形象...
評分我不懂意大利語,我也不是翻譯傢,但我深切的懷疑,這部書裏常常齣現的“宮殿”與“王子”,指的不過是“好一點的房子”、“富一點的領主兒子”罷瞭。古漢語中“宮”、“朕”兩個詞,本來也不過是房子和自稱的普通詞語,後來卻變成專稱,這裏是否正好有相反的變化呢?否則,按...
圖書標籤: 英文 愛看小人書 文化 意大利 卡爾維諾 Folktales
有幾個故事像極瞭以前讀的彩色童話故事集裏的
評分有幾個故事像極瞭以前讀的彩色童話故事集裏的
評分有幾個故事像極瞭以前讀的彩色童話故事集裏的
評分有幾個故事像極瞭以前讀的彩色童話故事集裏的
評分有幾個故事像極瞭以前讀的彩色童話故事集裏的
Italian Folktales 2024 pdf epub mobi 電子書 下載