Mafia and Outlaw Stories from Italian Life and Literature (Toronto Italian Studies)

出版者:University of Toronto Press

作者:Pickering-Iazzi, Robin 导言

页数:208

译者:Pickering-Iazzi, Robin

出版时间:2007-12-29

价格:USD 24.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780802095619

具体描述

The first of its kind in English, Mafia and Outlaw Stories from Italian Life and Literature is a selection of readings from Italian fiction and non-fiction writers on the subject of the Mafia. Among the renowned writers featured are Giovanni Verga, Grazia Deledda, Anna Maria Ortese, Livia De Stefani, and Silvana La Spina, as well as famous witnesses such as Felicia Impastato, Letizia Battaglia, and Rita Atria who provide personal, often terrifying testimonies about their experiences with the Mafia. It is a historically diverse examination of criminal and outlaw institutions by some of the most significant figures in Italian literature.These newly translated writings show the ways in which Italians perceived and wrote about the Mafia and crime from the 1880s to the 1990s. Among them are stories dealing with the important legends used by the Mafia as sources for their image and ideology, legends such as the brigand and the Blessed Paulists. Some of the fascinating themes discussed are connections between the Mafia, the State, and the Catholic Church; the Mafia and children; women and the Mafia; the Black Hand; and relations between the Mafia and the Allied Forces during the Second World War. Robin Pickering-Iazzi incorporates an invaluable introduction that charts key periods in the history of Italy and the Mafia, and profiles each of the authors in the collection, noting their major works in Italian as well as those available in English. These and other features make this text especially appropriate for courses in Italian studies.Mafia and Outlaw Stories from Italian Life and Literature takes a unique and intriguing approach to the subject of the Mafia, and offers informed judgements about its historical impact on Italian society and culture.

用户评价

我是在一个非常安静的周日下午开始阅读这本书的，原以为会是那种快节奏、充满枪战的娱乐读物，结果却发现自己陷进了一个充满宿命感的意大利悲剧中。作者对女性角色的刻画尤其令人印象深刻，她们往往不是受害者，而是更隐蔽的权力持有者。那些黑手党头目的妻子、母亲或姐妹，她们的沉默和隐忍，构成了家族稳固的基石，她们的眼泪和牺牲，才是维系“荣誉”体系的真正代价。书中有一段描写一位寡妇，在丈夫被捕后，如何不动声色地接管了所有地下生意，她的冷静和决断力，比任何一个男人都更具威慑力。这种对传统性别角色的颠覆，虽然是发生在极端背景下的，却极具现实意义。阅读体验是压抑而沉重的，因为你知道，在这个世界里，没有真正的英雄或反派，只有一连串为了生存而不得不做出的、令人心碎的选择。这本书的基调是悲凉的，它像一部凝固的黑白老电影，定格了历史的某个残酷瞬间。

这本书的开篇就带着一股浓郁的泥土气息，仿佛能闻到西西里岛烈日下尘土飞扬的味道。作者并没有急于展示那些光鲜亮丽的“黑手党电影”里的场景，而是花了大量的笔墨去描绘意大利社会底层那种根深蒂固的家族观念和荣誉感是如何一步步将个体推向边缘的。叙事风格极其细腻，像是老祖母在壁炉边缓缓道来的家族秘辛，充满了口头传统的韵味。特别是对“Omertà”（沉默法则）的剖析，简直令人不寒而栗。它不仅仅是一种犯罪契约，更像是一种生存哲学，一种在国家机器缺失时，社群自我保护的残酷逻辑。书中对不同地域的“义警”文化的对比也很有启发性，比如南方强调血缘纽带的结构与北方更注重商业利益结合的变异。阅读过程中，我时常会停下来思考，这些故事中的人物，究竟是邪恶的化身，还是特定历史和社会环境下被异化的受害者？那种介于道德与生存之间的灰色地带，被作者描绘得淋漓尽致，让人在痛恨其残暴的同时，又对其复杂的人性产生一种难以言喻的理解。这种深度挖掘，远超一般市面上的犯罪小说范畴，更像是一部社会人类学的田野调查报告，只是披着文学的外衣。

这本书的装帧和排版也体现了出版方的用心，那种略带粗粝感的纸张，使得每一次翻页都仿佛能感受到历史的厚重。我特别欣赏作者在引用文献和文学典故时的克制与精准，它表明了作者深厚的学术功底，但又没有让学术的冰冷感渗透到故事的核心。书中对某些历史事件的背景铺陈极其扎实，比如二战后意大利南部的政治真空如何为这些地下组织提供了野蛮生长的沃土，这部分的史实梳理清晰而有力。它帮助读者搭建起一个完整的历史框架，从而更好地理解小说人物行为的动机。整体来看，这本书就像一把锋利的手术刀，精准地切开了意大利社会肌理中的一个复杂肿块，毫不留情地展示了权力、暴力和血缘交织的复杂关系网。它不适合喜欢轻松阅读的读者，它需要你投入时间去消化那些沉重的历史与复杂的人性，但如果你渴望深入了解意大利文化中那片阴影下的真实图景，那么这本书无疑是一部必读的杰作。

从社会学角度来看，这本书揭示了意大利现代化进程中的一个巨大悖论。一方面是光荣的文艺复兴遗产和启蒙思想的涌入，另一方面却是根深蒂固的封建残余和地方势力对中央权力的持续挑战。作者通过对几个标志性人物命运的追踪，清晰地展示了这种张力。例如，书中描绘了一位试图“洗白”家族产业的二代人物，他接受了现代教育，试图融入主流社会，但最终还是被家族的“宿命”无情地拉回泥潭。这种对个人能动性与结构性限制之间冲突的探讨，是本书最引人入胜的部分之一。它迫使我们去反思“法治”的边界在哪里？当法律保障失效时，人们自然会诉诸于非法的“替代性正义”。这本书的价值在于，它不是简单地谴责“匪帮”，而是试图理解“匪帮”存在的土壤——贫困、被排斥感以及对国家信心的缺失。这种深层次的社会病理分析，让这本书拥有了超越类型文学的严肃性。

我必须承认，这本书的文学性远超我的预期，尤其是其对语言的掌控力，简直是教科书级别的示范。作者巧妙地穿插了大量的意大利方言和俚语，虽然有时需要查阅注释，但这非但没有破坏阅读体验，反而极大地增强了现场感和真实感。那种粗粝、充满生命力的表达，是任何标准书面语都无法替代的。书中几段关于“荣誉决斗”的场景描写，采用了意识流的手法，时间感被拉伸到极致，每一个动作、每一个眼神的交锋都被无限放大，那种紧张到令人窒息的氛围，我几乎能感受到心脏的狂跳。而且，作者在叙事结构上玩出了高明的花样，并非线性叙事，而是通过不同视角、不同时间点的碎片化记忆进行重组，像是在拼凑一幅被撕碎的湿壁画，读者需要自己去填补空白，去构建完整的历史图景。这种主动参与式的阅读体验，非常考验读者的耐心和理解力，但回报是巨大的——你获得的不仅仅是一个故事，而是一种身临其境的文化体验。对我来说，这本书更像是一场智力与情感的双重挑战。