发表于2025-04-09
三剑客 2025 pdf epub mobi 电子书
晚上看的时候,真是欲罢不能,恨不得一口气读完,但时间太晚,第二天早晨醒来,第一件事情就是继续看! 翻译有着很明显的中国风格,修士=和尚,修道院=庙,奶酪=牛乳腐……不过正因为这样,而使得整个剧情更加贴近生活,让读者非常享受。 人名的翻译就让人有些痛苦了,如果不看...
评分我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁,人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺...
评分看到《二十年后》一开始交待达达尼昂别后经历,有一段是他如何在小酒馆里留下来,并且成了代理老板的,忍不住大笑。尽管勇猛、灵活、聪明,达达尼昂始终都不是真正的贵族,那种市民气的朴实和精明深入骨髓。 同样的事情换在阿多斯身上——不对,根本不可能发生。...
评分现在可以说对我影响最大的一位外国作家的名字了:大仲马。早在大学时代我就看过我能够找到的所有他的作品,当然是中译本。《三个火枪手》这本书更是作为床头书在寝室放了很久,直到过了借阅期才恋恋不舍地归还,第二年又借出来一次。 法国的金庸——这是比较直观...
评分这本山东画报出版社出版的《三个火枪手》(插图珍藏版)是我约两年前从网上购买的,当时主要看中的是网上的介绍说插图是由多雷绘制的。不过拿到书一看,我发现插图作者并非多雷,而是另有其人,对于该书的编辑竟然会如此粗心以致犯下如此低级的错误,实在让人很难理解。 大凡...
图书标签: 大仲马 达尔大尼央 三剑客 三个火枪手 D'artagnan
三剑客,ISBN:9787800948497,作者:(法)大仲马著;曾薇,柯玲娟等译
大仲馬的作品,西方的俠客精神兼流氓打架鬧事的成分。火槍隊的三位俠客跟達德尼昂為了力保王后而鬥智紅衣主教跟伯爵夫人
评分大仲马的叙事已不需要我过多赞誉,我相信任何一个简单的故事在他说来都会引人入胜。曾薇等翻译的版本倒是令我耳目一新,可以看出是对这部小说充满了崇敬之情,对语言文字充满热爱,并得以娴熟运用的有责任心的译者。大众文艺出版社的审稿倒真的还需要精益求精,个中错误虽不多,却足以破坏对这样一本名著心存仰慕的读者的心情。
评分大仲马的叙事已不需要我过多赞誉,我相信任何一个简单的故事在他说来都会引人入胜。曾薇等翻译的版本倒是令我耳目一新,可以看出是对这部小说充满了崇敬之情,对语言文字充满热爱,并得以娴熟运用的有责任心的译者。大众文艺出版社的审稿倒真的还需要精益求精,个中错误虽不多,却足以破坏对这样一本名著心存仰慕的读者的心情。
评分大仲马的叙事已不需要我过多赞誉,我相信任何一个简单的故事在他说来都会引人入胜。曾薇等翻译的版本倒是令我耳目一新,可以看出是对这部小说充满了崇敬之情,对语言文字充满热爱,并得以娴熟运用的有责任心的译者。大众文艺出版社的审稿倒真的还需要精益求精,个中错误虽不多,却足以破坏对这样一本名著心存仰慕的读者的心情。
评分大仲馬的作品,西方的俠客精神兼流氓打架鬧事的成分。火槍隊的三位俠客跟達德尼昂為了力保王后而鬥智紅衣主教跟伯爵夫人
三剑客 2025 pdf epub mobi 电子书