三劍客,ISBN:9787800948497,作者:(法)大仲馬著;曾薇,柯玲娟等譯
發表於2024-06-28
三劍客 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
晚上看的時候,真是欲罷不能,恨不得一口氣讀完,但時間太晚,第二天早晨醒來,第一件事情就是繼續看! 翻譯有著很明顯的中國風格,修士=和尚,修道院=廟,奶酪=牛乳腐……不過正因為這樣,而使得整個劇情更加貼近生活,讓讀者非常享受。 人名的翻譯就讓人有些痛苦瞭,如果不看...
評分 評分大仲馬一生中寫過九十多部劇本,一百五十多部小說,以及許多其他作品。在文學史上,他的劇作似乎比小說地位更高。丹麥文學評論傢勃蘭兌斯在那本有名的《十九世紀文學主流》的第五捲《法國的浪漫派》中,就幾乎純然把大仲馬說成劇作傢,對他的小說隻是一帶而過。 但是在一般讀...
評分我看的是傅雷的譯本,當代的應該都差不多,瀏覽瞭一下伍光健的譯本纔覺得這樣纔算是妙趣橫生啊,當代的譯本太羅嗦瞭,語言缺少美感,過於冗繁,人物也少瞭很多魅力。 本著迴味童年的想法看的這本書給我的感覺就是人物非常輕浮簡單,原本描寫為非常刺激的冒險也是那麼的缺少必要...
評分看到《二十年後》一開始交待達達尼昂彆後經曆,有一段是他如何在小酒館裏留下來,並且成瞭代理老闆的,忍不住大笑。盡管勇猛、靈活、聰明,達達尼昂始終都不是真正的貴族,那種市民氣的樸實和精明深入骨髓。 同樣的事情換在阿多斯身上——不對,根本不可能發生。...
圖書標籤: 大仲馬 達爾大尼央 三劍客 三個火槍手 D'artagnan
大仲馬的作品,西方的俠客精神兼流氓打架鬧事的成分。火槍隊的三位俠客跟達德尼昂為瞭力保王後而鬥智紅衣主教跟伯爵夫人
評分大仲馬的敘事已不需要我過多贊譽,我相信任何一個簡單的故事在他說來都會引人入勝。曾薇等翻譯的版本倒是令我耳目一新,可以看齣是對這部小說充滿瞭崇敬之情,對語言文字充滿熱愛,並得以嫻熟運用的有責任心的譯者。大眾文藝齣版社的審稿倒真的還需要精益求精,個中錯誤雖不多,卻足以破壞對這樣一本名著心存仰慕的讀者的心情。
評分大仲馬的作品,西方的俠客精神兼流氓打架鬧事的成分。火槍隊的三位俠客跟達德尼昂為瞭力保王後而鬥智紅衣主教跟伯爵夫人
評分大仲馬的敘事已不需要我過多贊譽,我相信任何一個簡單的故事在他說來都會引人入勝。曾薇等翻譯的版本倒是令我耳目一新,可以看齣是對這部小說充滿瞭崇敬之情,對語言文字充滿熱愛,並得以嫻熟運用的有責任心的譯者。大眾文藝齣版社的審稿倒真的還需要精益求精,個中錯誤雖不多,卻足以破壞對這樣一本名著心存仰慕的讀者的心情。
評分大仲馬的作品,西方的俠客精神兼流氓打架鬧事的成分。火槍隊的三位俠客跟達德尼昂為瞭力保王後而鬥智紅衣主教跟伯爵夫人
三劍客 2024 pdf epub mobi 電子書 下載