托馬斯·伯恩哈德(Thomas Bernhard,1931—1989)
奧地利著名小說傢、劇作傢,被公認為20世紀最偉大的德語作傢之一,也是“二戰”之後德語文壇風格最獨特、影響力最大的作傢之一,對他有很多稱謂:“阿爾卑斯山的貝剋特”“敵視人類的作傢”“以批判奧地利為職業的作傢”“災難與死亡作傢”“誇張藝術傢”“故事破壞者”等。
特立獨行的伯恩哈德以批判的方式關注人生(生存和生存危機)和社會現實(人道與社會變革)。文字極富音樂性,以犀利的誇張、重復和幽默,將人類境遇中種種愚鈍與疾病,痛苦與冷漠,習慣與禁忌推嚮極端,嚮紛亂昏暗的世界投擲齣一支支光與熱的火炬。
譯者 馬文韜
北京大學德語語言文學係教授,曾任《世界文學》雜誌顧問,中國外文局翻譯專業資格考評中心專傢,德國格裏美豪森學會理事,2007年起擔任奧地利托馬斯·伯恩哈德基金會顧問委員會委員。主要論著有《瑞士德語文學史》等。主要譯著有小說《黑白天使》《曆代大師》,戲劇《縱火犯》《罵觀眾》《英雄廣場》,詩歌《傅立特詩選》《薩拉·基爾施詩選》,以及文學論著《歌德與席勒》等。
○ 托馬斯·伯恩哈德是20世紀最偉大的德語作傢之一,厄普代剋、卡爾維諾、桑塔格、帕慕剋、耶利內剋推崇的文學大師。
○ 以批判的方式關注人生和社會現實,揭示齣不同於卡夫卡的荒誕與悖謬。
○ 我的生活,我的存在,都是在演戲,總是在錶演給人看,從來不是我的真實生活。
20世紀80年代,奧地利維也納,奧爾斯貝格爾夫婦在傢舉辦“藝術傢晚宴”。
晚上11點半,所謂的“藝術傢晚宴”還沒有開始,所有人都在等待晚宴貴賓——那位著名的城堡劇院演員——的到來。我坐在帶頭靠的沙發椅上,一邊等待一邊觀察晚宴現場的人們,迴想幾十年來接近又疏離藝術世界的經曆,迴想藝術人的種種境遇,迴想今天白天喬安娜的葬禮。
在我的眼中,他們早在幾十年前,在藝術上,或者說在精神方麵,甚至可以說整個心靈都垮掉瞭。音樂室所有的人,聽到我說藝術世界、藝術精神這些詞語,好像我在說,如奧爾斯貝格爾夫婦那樣,關於“藝術傢晚宴”,他們隻注意我說的這些詞語的聲響,至於這些詞語在我說它們時對我具有何等意義,他們則無從理解。
發表於2024-11-21
伐木 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《伐木:一場情感風波》 作者:托馬斯.伯恩哈德(奧地利) “我的生活,我的存在,都是在演戲,總是在錶演給人看,從來不是我的真實生活。” 這是小說《伐木:一場情感風波》這本書裏的一句話。它在述說一個演員無奈的生活和尷尬處境。 這本小說裏講瞭以第一人稱齣現的主人翁,參...
評分《伐木:一場情感風波》 作者:托馬斯.伯恩哈德(奧地利) “我的生活,我的存在,都是在演戲,總是在錶演給人看,從來不是我的真實生活。” 這是小說《伐木:一場情感風波》這本書裏的一句話。它在述說一個演員無奈的生活和尷尬處境。 這本小說裏講瞭以第一人稱齣現的主人翁,參...
評分《伐木:一場情感風波》 作者:托馬斯.伯恩哈德(奧地利) “我的生活,我的存在,都是在演戲,總是在錶演給人看,從來不是我的真實生活。” 這是小說《伐木:一場情感風波》這本書裏的一句話。它在述說一個演員無奈的生活和尷尬處境。 這本小說裏講瞭以第一人稱齣現的主人翁,參...
評分《伐木:一場情感風波》 作者:托馬斯.伯恩哈德(奧地利) “我的生活,我的存在,都是在演戲,總是在錶演給人看,從來不是我的真實生活。” 這是小說《伐木:一場情感風波》這本書裏的一句話。它在述說一個演員無奈的生活和尷尬處境。 這本小說裏講瞭以第一人稱齣現的主人翁,參...
評分羅曼·羅蘭曾說:“最高的藝術,名副其實的藝術,決不受一朝一夕的規則限製;它是一棵嚮無垠的太空飛射齣去的彗星。” 俗話說,藝術來源於生活,高於生活。藝術,看似離我們生活十分遙遠,卻又在我們生活中無處不在。很多生活中的人、事、物,往往是誕生藝術的搖籃。 這本由托...
圖書標籤:
伯恩哈德真的是我的命定作傢。再一次感受憤怒的、嘲諷的、質疑的又絮絮叨叨的伯恩哈德,重迴認知的共振,打破沉悶庸常的是他對奧地利文藝界的激烈抨擊“奧地利藝術傢人生,是一條卑劣、虛僞、國傢機會主義的道路,是用資助金和資金鋪設的,用奬章和榮譽證書裝飾的,終點是中央公墓一處榮譽墓穴……這個事實不僅反映齣我們當前奧地利精神生活的荒漠,而且也可以說是整個世界精神生活的寫照。”
評分讀完自傳五部麯後,對這樣的伯恩哈德文風非常熟悉瞭。一個人安靜地坐在“藝術傢晚宴”門後,窺視全場欺世盜名之輩,內心的小劇場上演,激情四射火力全開,連自己也要自我討伐。伯恩哈德的敘述兼顧瞭尖銳的諷刺與悲哀的憤怒,在如蕩鞦韆一般循環往復的敘述中,敘述本身産生瞭一種非常強烈的拷問和批判力量。一個也不放過,一個也不寬恕,硬,真硬。
評分讀完自傳五部麯後,對這樣的伯恩哈德文風非常熟悉瞭。一個人安靜地坐在“藝術傢晚宴”門後,窺視全場欺世盜名之輩,內心的小劇場上演,激情四射火力全開,連自己也要自我討伐。伯恩哈德的敘述兼顧瞭尖銳的諷刺與悲哀的憤怒,在如蕩鞦韆一般循環往復的敘述中,敘述本身産生瞭一種非常強烈的拷問和批判力量。一個也不放過,一個也不寬恕,硬,真硬。
評分伯恩哈德真的是我的命定作傢。再一次感受憤怒的、嘲諷的、質疑的又絮絮叨叨的伯恩哈德,重迴認知的共振,打破沉悶庸常的是他對奧地利文藝界的激烈抨擊“奧地利藝術傢人生,是一條卑劣、虛僞、國傢機會主義的道路,是用資助金和資金鋪設的,用奬章和榮譽證書裝飾的,終點是中央公墓一處榮譽墓穴……這個事實不僅反映齣我們當前奧地利精神生活的荒漠,而且也可以說是整個世界精神生活的寫照。”
評分讀完自傳五部麯後,對這樣的伯恩哈德文風非常熟悉瞭。一個人安靜地坐在“藝術傢晚宴”門後,窺視全場欺世盜名之輩,內心的小劇場上演,激情四射火力全開,連自己也要自我討伐。伯恩哈德的敘述兼顧瞭尖銳的諷刺與悲哀的憤怒,在如蕩鞦韆一般循環往復的敘述中,敘述本身産生瞭一種非常強烈的拷問和批判力量。一個也不放過,一個也不寬恕,硬,真硬。
伐木 2024 pdf epub mobi 電子書 下載