英汉汉英航空航天词汇手册

页数:369

出版时间:2009-4

价格:26.00元

isbn号码:9787544610964

具体描述

《英汉·汉英航空航天词汇手册》为外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域最新发展。本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

用户评价

我是一名从事航空航天领域产品销售的国际业务经理。我的日常工作离不开与海外客户进行技术交流和商务谈判，而精准的语言表达是赢得信任、达成合作的关键。《英汉汉英航空航天词汇手册》的出现，无疑是为我提供了强大的语言武器，让我能够自信地游走于跨国商贸之中。在与国际客户沟通时，我需要确保我所使用的每一个技术术语都准确无误，避免因语言上的误会而导致项目延误或客户流失。过去，我常常需要依靠多年的工作经验和一些零散的资料来支撑，但面对日益复杂的产品线和不断更新的技术，这种方式显得捉襟见肘。当我翻阅这本《英汉汉英航空航天词汇手册》时，我眼前豁然开朗。它收录的词汇非常全面，覆盖了从飞机零部件、发动机系统，到航空电子设备、地面支持设备等各个方面。尤其令我惊喜的是，书中还收录了一些行业内常用的商务和合同类术语，这对于我的商务谈判非常有帮助。例如，在与一位来自欧洲的客户商讨一批航空发动机的采购合同时，我遇到了一些关于“warranty period”、“performance guarantee”、“delivery schedule”等术语，书中对这些术语的解释都非常到位，甚至还提供了一些相关的中文表达，这让我能够更加自信地与客户进行沟通，并最终促成了合同的顺利签署。此外，书中对一些技术规格和测试标准的描述，也帮助我更好地理解和向客户解释我们的产品优势。我能够根据客户的具体需求，准确地引用相关的技术参数和性能指标，从而打消客户的疑虑，赢得他们的信任。这本书已经成为了我出差必备的工具，它不仅提升了我的工作效率，更增强了我的国际竞争力。

我是一名航空航天领域的学生，即将面临毕业和职业生涯的开始。在求学期间，我深深体会到，扎实的专业知识和良好的语言能力是未来发展的基石。《英汉汉英航空航天词汇手册》对我而言，不仅仅是一本学习工具，更像是一位循循善诱的良师益友，帮助我构建起坚实的专业词汇体系。我常常需要在图书馆查阅大量的英文教材、研究报告，以拓展课外知识，为毕业设计和未来的工作打下基础。一开始，面对那些晦涩难懂的专业术语，我常常感到力不从心，需要花费大量的时间去查阅零散的资料，效率低下，而且容易产生误解。当我拿到这本《英汉汉英航空航天词汇手册》后，我感觉像是找到了“救命稻草”。它的编排非常适合我们学生使用。英汉和汉英的对照，让我可以从任何一个方向切入，快速找到所需的词汇。书中对每一个词汇的解释都非常到位，不仅有简单的中文或英文翻译，还会提供一些基本的应用场景和相关联的知识点。例如，在学习“轨道力学”时，我遇到了“apogee”、“perigee”、“orbital velocity”等术语，书中对这些词汇的解释不仅给出了准确的定义，还简要说明了它们在描述卫星轨道时的重要性，这让我能够更好地理解和记忆。我尤其喜欢书中对一些概念性词汇的解释，它们能够帮助我建立起对整个知识体系的宏观认识。例如，在学习“航空动力学”时，书中对“boundary layer”、“Reynolds number”、“Mach number”等核心概念的解释，能够引导我理解这些概念之间的相互关系，从而更深入地掌握相关理论。此外，书中对一些常用缩略语的收录，也为我节省了大量的查阅时间，让我能够更专注于学习和理解核心内容。这本书已经成为我学习路上不可或缺的伙伴，它帮助我打下了坚实的专业词汇基础，为我未来的学术研究和职业发展奠定了良好的开端。

作为一名在航空航天领域深耕多年的研究人员，学术研究的严谨性是我的生命线。每一次的论文撰写、项目申报、国际交流，都离不开对专业术语的精准把握。《英汉汉英航空航天词汇手册》的出现，对我来说，无异于在浩瀚的学术海洋中找到了一座坚实的灯塔。我常常需要阅读大量的英文文献，包括最新的学术期刊、会议论文、技术报告等，以保持对学科前沿的敏感度。然而，航空航天领域的技术发展日新月异，许多新的概念和术语层出不穷，即使是经验丰富的研究者，也难免会遇到生词。这本书的深度和广度，正是我所需要的。它收录的词汇不仅涵盖了基础理论，更包含了大量当前研究热点领域的术语，比如人工智能在航空航天中的应用、新型复合材料的性能表征、高超声速飞行器的气动特性、深空探测任务的生命保障系统等等。我特别欣赏书中对复杂概念的解释，它往往能用简洁的语言，结合相关的物理原理或工程实践，清晰地阐释词汇的含义。例如，在研究“可变几何机翼”时，我遇到了“gull-wing”、“sweep angle”、“aspect ratio”等一系列与机翼形状和气动性能相关的术语，书中对这些术语的解释不仅准确，还配有示意图（虽然手册本身没有图，但解释中隐含了图示的意境），让我能够更直观地理解其结构和功能。此外，书中对词汇的溯源和语源分析也让我受益匪浅，这有助于我理解术语背后的逻辑和发展脉络，从而更深刻地把握其内涵。汉英互译的功能也极大地便利了我撰写学术论文和对外交流。在将中文的研究成果翻译成英文发表时，我能确保每一个技术名词的准确性，避免因翻译失误而影响研究成果的传播。这本书已经成为我案头必备的参考资料，它为我的学术研究提供了坚实的语言基础和强大的支持。

我是一名航空航天工业领域的管理层人员，我的工作职责涵盖了项目规划、资源调配、风险管理等多个方面。在制定战略决策和评估项目可行性时，我需要对行业内的技术发展趋势、市场动态以及潜在的风险有清晰的认识。而这一切，都离不开对专业术语的准确理解。《英汉汉英航空航天词汇手册》的出现，为我提供了一个重要的信息渠道和决策支持工具。我常常需要阅读大量的行业分析报告、技术白皮书、以及竞争对手的资料。这些文档中往往充满了各种专业术语，而一本全面、准确的词汇手册，能够帮助我快速把握核心信息，做出明智的判断。这本书的深度和广度，正是我所需要的。它收录的词汇不仅涵盖了技术层面，还包括了与行业管理、市场分析、法规政策相关的术语。例如，在评估一个关于新型航空发动机研发项目的可行性时，我需要了解该项目涉及的关键技术、市场前景、以及潜在的政策风险。书中对“thrust-to-weight ratio”、“specific impulse”、“emission standards”、“airworthiness certification”等术语的解释，为我提供了重要的参考信息。我能够通过这些术语的含义，初步判断项目的技术难度、市场竞争力以及合规性。此外，汉英互译的功能也方便了我与国际合作伙伴进行沟通和交流，了解他们的技术优势和市场策略，从而为公司的战略规划提供更全面的信息。这本书不仅仅是一本词汇工具，更像是一本“行业智慧浓缩器”，它帮助我更深入地理解航空航天领域的复杂性，并为我做出更科学、更明智的管理决策提供了有力的支持。

我是一名在航空航天领域工作的质量工程师。我的工作核心在于确保产品质量的可靠性和安全性，这要求我对每一个技术细节都有深刻的理解，并能够准确地传达质量标准和检测方法。《英汉汉英航空航天词汇手册》的出现，为我提供了一个坚实的语言基础，让我能够更自信地进行质量管理和沟通。在工作中，我需要阅读大量的质量控制手册、检测报告、以及与供应商的沟通记录。这些文件通常充斥着各种专业术语，一旦出现理解偏差，就可能导致严重的质量问题。这本书在这方面给了我极大的帮助。它收录的词汇不仅涵盖了基础的质量管理体系，还包括了许多与材料检测、无损探伤、可靠性工程等相关的专业术语。例如，在审查一份关于飞机起落架部件的检测报告时，我遇到了一些关于“stress corrosion cracking”、“fatigue life prediction”、“non-destructive testing methods”等术语，书中对这些术语的解释都非常准确和详细，甚至还涉及到相关的检测原理和标准，这让我能够快速理解报告的内容，并对部件的质量进行准确的评估。此外，汉英互译的功能也方便了我与国际供应商进行沟通。我能够用清晰、准确的英文向他们传达质量要求，并理解他们的反馈，从而确保整个供应链的质量控制流程顺畅运行。这本书已经成为我工作中最得力的助手之一，它帮助我提高了工作效率，降低了潜在的质量风险，也让我能够更自信地承担起保障航空航天产品安全的重任。

这本书的价值，远不止于一本简单的词汇工具书。作为一名在航空航天企业担任工程师多年的老兵，我深切体会到技术交流的精准性对于项目推进和创新发展的重要性。在国际合作日益频繁的今天，掌握准确的专业术语，能够跨越语言的障碍，实现高效、无误的沟通，是至关重要的。我一直以来都在寻找一本能够全面、系统地涵盖航空航天领域最新技术词汇的参考书，而《英汉汉英航空航天词汇手册》的出现，可以说填补了我一直以来的一个空白。《英汉汉英航空航天词汇手册》的体量和深度，给我留下了深刻的印象。它不仅仅是简单罗列单词，更注重术语的专业性和实用性。书中对每一个词条的解释都力求严谨，既有直观的中文或英文翻译，又能结合航空航天行业的特定语境进行解读。尤其让我欣赏的是，它收录了大量我之前接触较少但又非常核心的专业术语，例如关于气动弹性、推进系统燃烧理论、飞行控制算法、卫星星座设计等方面的词汇，这些往往是专业期刊和技术报告中的“硬骨头”，而这本书为我提供了坚实的语言基础。我曾经在阅读一篇关于下一代火箭发动机设计的研究论文时，被一些非常晦涩的术语困扰，翻遍了手头所有的资料，依旧不得其解。直到我翻阅这本手册，才发现其中对相关术语有着非常详尽且恰当的解释，甚至还提供了相关的技术背景信息，这让我茅塞顿开，迅速理解了论文的核心内容。此外，书中对于一些同义词、近义词的区分和辨析也做得非常到位，这对于避免在技术沟通中产生误解至关重要。例如，对于“airspeed”和“ground speed”这样看似相似的词汇，书中会明确指出它们的区别和在不同场景下的应用，这一点对于飞行员、空管人员乃至飞机设计师都极为重要。总而言之，这本书不仅仅是一本查词工具，更是一部浓缩了航空航天领域丰富知识和前沿动态的“语言百科全书”，它为我提供了坚实的语言支撑，让我能够更自信、更深入地参与到技术讨论和科研工作中。

作为一个从飞行学院毕业、目前在一线航空公司工作的飞行员，我对语言的精确性有着近乎苛刻的要求，尤其是在关乎飞行安全和操作流程的航空航天领域。这本书，与其说是一本词汇手册，不如说是帮助我提升专业技能，保障飞行安全的“无声助手”。在日常工作中，我需要阅读大量的英文飞行手册、维修报告、空管指令，同时也要与国际上的同行进行交流。过去，遇到不熟悉的英文术语，我常常需要依靠经验去揣摩，或者在事后查阅，这种方式效率不高，而且潜在的风险不容忽视。当这本《英汉汉英航空航天词汇手册》摆在我面前时，我感到眼前一亮。它的设计充分考虑了我们这类一线操作人员的需求。首先，它的分类和索引非常清晰，我能够快速找到与飞行操作、飞机系统、气象学、导航学等相关的词汇。比如，在学习新的机型或者处理突发情况时，我需要迅速理解手册中的描述，这本书就能提供即时的帮助。例如，我在学习关于发动机故障排除的章节时，手册中列举的许多专业术语，如“surge”、“stagnation”、“flutter”等，书中的解释和例句都非常贴合实际操作场景，让我能够瞬间理解其含义和潜在的后果。其次，书中在解释一些重要术语时，还会涉及到相关的原理和应用，这不仅仅是简单的词汇翻译，更是在潜移默化中加深了我对飞行原理和飞机系统的理解。比如，对于“V-speeds”的解释，它不仅列出了各种速度的英文和中文名称，还简要说明了它们在飞行中的意义和计算依据，这对我理解和运用这些关键参数非常有帮助。另外，汉英互译的功能对于我撰写飞行报告、与其他国家飞行员沟通也提供了极大的便利。我不再需要绞尽脑汁去寻找最恰当的英文表达，这本书就如同一个随身的“翻译官”，让我能够自信、准确地表达自己的想法。总的来说，这本书为我提供了一个可靠的语言保障，让我能够更专注于飞行任务本身，也进一步提升了我作为一名飞行员的专业素养和安全意识。

这本书简直是我最近的“救星”！作为一名长期从事航空航天领域翻译工作的译者，我深知一个精确、全面的词汇手册对于工作的效率和质量有多么重要。过去，我总是不得不依赖各种零散的资料、在线词典，甚至是通过大量的阅读和实践来积累和验证术语。这不仅耗时耗力，而且常常会因为术语的细微差异而导致翻译上的不准确，影响到项目的专业度和严谨性。当我在书店偶然翻到这本《英汉汉英航空航天词汇手册》时，我立刻就被它所吸引。首先，它的编排方式就非常人性化。英汉和汉英对照的设计，完美地满足了我双向查询的需求。我不再需要来回切换不同的词典，或者担心遗漏重要的词汇。无论是理解英文文献还是撰写中文报告，都能找到最贴切的表达。其次，这本书的收录范围之广，令我印象深刻。航空航天领域涉及的专业知识和技术术语浩如烟海，从基础的飞行原理、飞机结构，到复杂的航空发动机、导航系统，再到前沿的航天器设计、轨道力学，甚至是太空探索、卫星通信等，几乎涵盖了我想象得到和想不到的各个方面。每一条释义都清晰明了，不仅给出了中文或英文的对应词，还常常辅以简洁的解释和例句，这对于理解词汇在实际语境中的应用至关重要。例如，对于一些多义词，书中会根据航空航天领域的特定含义进行标注，避免了普通词典可能出现的混淆。更让我惊喜的是，书中还收录了一些行业内常用的缩略语和专业缩写，这对于快速阅读和理解技术文档非常有帮助。我记得有一次，我在处理一份关于先进材料的报告时，遇到了一些我不熟悉的缩写，如果不是这本书，我可能需要花费大量时间去查证。而有了它，我能够迅速找到对应，大大提升了工作效率。这本书的出版，无疑为像我一样的航空航天从业者提供了一个宝贵的工具，它不仅是一本词汇手册，更像是一位经验丰富的“语境向导”，帮助我们在复杂的技术语言迷宫中找到方向。我强烈推荐给所有在航空航天领域工作、学习或对该领域感兴趣的朋友们。

作为一个从事航空航天领域市场营销工作的专业人士，我深知准确、生动的语言对于塑造品牌形象和吸引潜在客户的重要性。在撰写产品宣传册、新闻稿，甚至是在社交媒体上发布信息时，我都需要确保所使用的词汇能够精确地传达技术细节，同时又不失吸引力。《英汉汉英航空航天词汇手册》的出现，为我提供了一个绝佳的灵感来源和事实依据。我常常需要将复杂的技术信息转化为易于理解的语言，以吸引更广泛的受众。这本书在这方面给了我很大的帮助。它不仅提供了标准的英汉汉英翻译，更重要的是，它还能帮助我理解这些术语背后的含义和所能传达的价值。例如，当我需要介绍一款新型的航空复合材料时，书中对“high strength-to-weight ratio”、“excellent fatigue resistance”、“superior thermal stability”等术语的解释，让我能够更好地理解这些特性的重要性，并将其转化为更有吸引力的营销语言。我能够将“high strength-to-weight ratio”翻译成“卓越的强度重量比”，并进一步解释它如何能减轻飞机重量，从而节省燃油，提升飞行性能。此外，书中对于一些技术创新和未来趋势的词汇收录，也为我的市场分析和产品定位提供了重要的参考。我能够通过这本书了解最新的行业动态，并据此调整我的营销策略。这本书就像我的“市场语言顾问”，它帮助我用精准、专业的语言与客户沟通，从而提升品牌的影响力和市场竞争力。

作为一名航空爱好者，我一直对航空航天领域充满好奇，并希望能够更深入地了解其中的奥秘。我常常会阅读一些科普读物、观看纪录片，但往往会因为专业术语的障碍而感到困惑。《英汉汉英航空航天词汇手册》的出现，为我打开了一扇通往更深层次理解的大门。我并不是专业的从业人员，所以我更需要一本能够通俗易懂、又足够专业的词汇手册。这本书恰好满足了我的需求。它不仅收录了大量的专业术语，而且对这些术语的解释都非常清晰，即使是对非专业人士来说，也相对容易理解。我特别喜欢书中对一些基础概念的解释，它们能够帮助我理解航空器是如何飞行的，火箭是如何发射的，卫星是如何工作的等等。例如，当我看到关于“升力”和“阻力”的解释时，书中不仅给出了准确的中文和英文翻译，还用简单的语言阐述了这两个概念在飞机飞行中的作用，这让我能够更直观地理解飞行原理。此外，这本书的汉英互译功能也非常实用。我经常会看到一些有趣的英文航空知识，但又想用中文和我的朋友们分享，这时我就能够轻松地找到准确的中文表达。我也喜欢书中对一些历史性词汇的收录，它们能够帮助我了解航空航天技术的发展历程。例如，当我了解到“Wright brothers”和“Kitty Hawk”的故事时，书中对相关词汇的解释，让我能够更清晰地理解这段历史的意义。总而言之，这本书不仅是一本词汇手册，更像是一部精炼的航空航天知识百科，它让我能够以更专业、更深入的视角来欣赏这个迷人的领域。