University of Chicago Spanish-English/English-Spanish Dictionary

出版者:Perfection Learning

作者:Pharies, David; Moyna, Maria Irene; Baker, Gary K.

页数:0

出版时间:2003-07

价格:USD 13.65

装帧:Unknown Binding

isbn号码:9780812400717

具体描述

THE MOST POPULAR SPANISH DICTIONARY EVER SOLDFor this completely updated and revised Fifth Edition, David Pharies has made a number of additions and improvements that will benefit students, teachers, and travelers alike. LIThousands of new entries -- all with clear, concise definitions LINew words and meanings, including modern slang and expressions LIParenthetical guides for accurate word selection LIEnhanced language and grammar guides -- in Spanish and English -- including pronunciation, parts of speech, suffixes, and regular and irregular verbs/UL EL DICCIONARIO BILINGUE MAS POPULAR Y MEJOR VENDIDOPara esta quinta edicion, completamente actualizada y revisada, David Pharies ha introducido numerosos cambios que beneficiaran a estudiantes, maestros y viajeros. LIMas de mil nuevas palabras -- todas con definiciones claras y sucintas LIMas palabras y sentidos, incluyendo modismos y expresiones populares LIApartado gramatical -- en espanol e ingles -- incluyendo pronunciacion, sufijos y verbos regulares e irregulares/UL

用户评价

对我而言，学习西班牙语就像是在探索一个语言的迷宫，《芝加哥大学西英/英西词典》就是我手中的“藏宝图”。它不仅提供了最直接的翻译，更重要的是它教会了我如何在这个语言世界里“寻宝”。 最让我印象深刻的是，词典中对一些形容词的细致区分。例如，在描述“漂亮”时，西班牙语中有“bonito”、“lindo”、“guapo”、“hermoso”等词。这本词典非常详尽地解释了它们在语感上的差异，以及各自常用于形容的对象。我记得有一次，我需要为我的西班牙语老师选择一个形容词来形容她，通过查阅这本词典，我选择了“linda”，因为它传达了一种亲切、可爱的感觉，而这恰好是我想要表达的。 词典中对动词的用法解释也非常到位。很多动词都有多种含义，而正确的用法往往取决于其所搭配的介词或副词。这本词典通过大量的例句，清晰地展示了动词在不同语境下的准确用法，让我避免了许多不必要的错误。我曾为“llevar”这个词的用法感到困惑，它既可以表示“携带”，也可以表示“穿戴”，甚至可以表示“花费时间”。这本词典通过不同场景的例句，让我豁然开朗。 它对一些习惯用语和固定搭配的收录也让我受益匪浅。在与西班牙语母语者交流时，这些语言表达方式能够让我的交流更加自然和地道。我记得有一次，我用了一个词典中收录的短语来表达我的感谢，我的朋友听了之后，立刻称赞我的西班牙语说得非常地道。 从英西互译的角度来看，这本书同样非常出色。它帮助我准确地理解了许多英语的抽象概念，并找到了最贴切的西班牙语翻译。我曾需要将一些英文的哲学概念翻译成西班牙语，而这本词典丰富的词汇和详细的解释，确保了我的翻译质量。 我特别欣赏它对名词阴阳性和数变化的详细说明，以及形容词与名词一致性的规则。这对于提高我的西班牙语写作准确性至关重要。 这本书的检索系统也非常高效，即使是对于不熟悉查找方法的初学者，也能快速找到所需信息。 总而言之，这本《芝加哥大学西英/英西词典》是我在学习西班牙语过程中最得力的助手。它不仅提供了准确的翻译，更重要的是它帮助我深入理解了西班牙语的精妙之处，让我能够更自信、更自如地运用这门语言。

当我第一次决定深入学习西班牙语时，我就知道我需要一本权威的词典。《芝加哥大学西英/英西词典》就是我当时的唯一选择，而事实也证明了我的选择是多么的明智。 这本词典最令我赞赏的一点是它对词语的细致入微的解释。许多词语在不同的语境下会有截然不同的含义，而这本词典通过详尽的释义和大量的例句，清晰地展示了这些差异。我记得有一次，我遇到了一个西班牙语动词，它的基本含义是“ to take”，但它在不同的搭配下，可以表示“ to take a bus”、“ to take a photo”、“ to take a decision”等多种意思。这本词典一一列出了这些用法，并配以贴切的例句，让我对这个动词有了全面而深入的理解。 此外，词典中对一些俚语和惯用语的收录也让我受益匪浅。在与西班牙语母语者交流时，这些语言表达方式是不可避免的。这本词典提供了许多地道的俚语翻译和使用说明，让我在与人交流时能够更加自信和自如。我记得有一次，我用了一个词典中收录的短语来表达我的惊讶，我的朋友听了之后，立刻称赞我的西班牙语说得非常地道。 从英西互译的角度来看，这本书同样非常出色。它帮助我准确地理解了许多英语的抽象概念，并找到了最贴切的西班牙语翻译。我曾需要将一些英文的科技概念翻译成西班牙语，而这本词典丰富的词汇和详细的解释，确保了我的翻译质量。 我特别欣赏它对名词阴阳性和数变化的详细说明，以及形容词与名词一致性的规则。这对于提高我的西班牙语写作准确性至关重要。 这本书的检索系统也非常高效，即使是对于不熟悉查找方法的初学者，也能快速找到所需信息。 这本书的纸张质量和印刷清晰度都非常好，即使长时间翻阅也不会感到疲劳。 总而言之，这本《芝加哥大学西英/英西词典》是我在学习西班牙语过程中最得力的助手。它不仅提供了准确的翻译，更重要的是它帮助我深入理解了西班牙语的精妙之处，让我能够更自信、更自如地运用这门语言。

当我初次接触西班牙语时，最令我头疼的问题便是如何准确理解和运用大量的词汇。尤其是一些同义词，它们之间细微的差别往往让人难以把握。这本《芝加哥大学西英/英西词典》的出现，无疑为我解决了一个巨大的难题。 我特别喜欢它对同义词的辨析。比如，在表示“美丽”时，西班牙语中有“bonito”、“hermoso”、“bello”、“guapo”等多个词语。这本词典不仅一一列出了它们的翻译，更重要的是，它通过不同语境下的例句，清晰地展示了这些词语在使用上的侧重点和情感色彩。例如，“bonito”通常用来形容比较可爱、讨人喜欢的，而“hermoso”则更常用于形容宏伟、壮丽的美，有时也带有更深层次的赞美。 此外，词典中对学术词汇的收录也让我印象深刻。在撰写我的研究报告时，我经常需要使用到一些专业的术语，而这本词典提供了非常准确的西班牙语翻译，并且配以相关的学术例句，让我能够确保我的学术表达的专业性和准确性。 我记得有一次，我在阅读一篇关于西班牙电影的评论文章，其中有一个词语我查阅了好几本词典都没有找到满意的解释。最后，我在这本《芝加哥大学西英/英西词典》中找到了它，并且还附带了一个非常生动的电影场景描述作为例句，让我瞬间明白了它的含义和在特定语境下的作用。 它也为我提供了许多关于词语的词源信息，这虽然不是最核心的功能，但却能帮助我更好地理解词语的演变和文化背景，从而加深记忆。 在进行西班牙语口译训练时，这本书更是我的“救星”。当我在思考某个英文词汇对应的西班牙语最佳翻译时，词典丰富的词条和多样的释义，总能给我带来灵感，帮助我找到最恰当的表达。 我尤其欣赏它对西班牙语的变位规则的提示，虽然词典本身不是一本语法书，但它在给出动词翻译时，常常会附带一些关于常用变位的提示，这对于初学者来说非常有帮助。 这本书的体量虽然不小，但它的排版和索引设计都非常出色，让我即使在需要查找大量词汇时，也能保持高效和准确。 从英西互译的角度来看，这本词典也为我提供了很多便利。我曾经需要将一些带有特定文化含义的英语表达翻译成西班牙语，而这本词典通过大量的例句和解释，帮助我找到了最贴切的西班牙语对应词，避免了生硬的直译。 总的来说，这本《芝加哥大学西英/英西词典》不仅是一本工具书，更是一位循循善诱的老师，它帮助我构建了一个扎实的西班牙语词汇基础，也为我打开了理解西班牙语文化的大门。

我是一名西班牙语爱好者，一直以来都在努力提升自己的语言水平。在这条学习的道路上，我尝试过许多不同的词典，但《芝加哥大学西英/英西词典》无疑是我最满意的一本。 它最吸引我的地方在于，它不仅仅是一本简单的翻译工具，更像是一位博学的语言学向导。我记得有一次，我遇到了一个非常陌生的西班牙语习语，它的字面意思与实际含义相去甚远。我查阅了许多其他词典，都无法给出令人满意的解释。然而，在这本《芝加哥大学西英/英西词典》中，我不仅找到了这个习语的准确翻译，还附带了它起源的文化背景介绍，以及在不同语境下的使用方式，这让我对这个习语有了深刻的理解。 我尤其欣赏它对一些固定搭配和短语的收录。西班牙语中很多动词和介词的组合都有特殊的意义，而这本词典在这方面提供了非常详尽的例子，让我能够避免不必要的错误。例如，当我学习“pensar”这个动词时，词典提供了“pensar en”和“pensar de”的不同用法，并配以清晰的例句，让我能够准确地区分它们之间的含义差异。 在准备我的西班牙语口语考试时，这本书更是我的“救命稻草”。它提供了大量地道的口语表达和常用句型，让我能够更自然、更流畅地与人交流。我记得有一次，在一次模拟对话中，我恰好使用了词典中收录的一个短语，这让我的回答听起来更加地道。 从英西互译的角度来看，这本书也为我提供了很多宝贵的参考。我曾经需要将一些英文的抽象概念翻译成西班牙语，而这本词典通过丰富的词汇和详细的解释，帮助我找到了最恰当的西班牙语表达方式。 我曾尝试过一些非常口语化的西班牙语学习材料，但由于对词汇和用法的理解不够深入，经常会遇到困难。而这本词典，则为我提供了一个坚实的语言基础，让我在接触更复杂的语言内容时，能够游刃有余。 它也包含了一些西班牙语中特有的词语，这些词语可能在其他语言中没有完全对应的翻译，但词典通过详细的解释和文化背景介绍，帮助我理解了这些词语的独特含义。 这本书的纸张质量和印刷清晰度都非常好，即使长时间翻阅也不会感到疲劳。 总之，这本《芝加哥大学西英/英西词典》是我在学习西班牙语过程中最得力的助手。它不仅提供了准确的翻译，更重要的是它帮助我深入理解了西班牙语的精妙之处，让我能够更自信、更自如地运用这门语言。

在我学习西班牙语的过程中，曾尝试过不少电子词典和在线翻译工具，但总感觉缺乏一种深入的理解。直到我遇到了《芝加哥大学西英/英西词典》，我才真正体会到一本高质量词典的价值。 这本词典最让我赞赏的一点是它对词语的多样化解释。许多词语在不同的语境下会有截然不同的含义，而这本词典通过详尽的释义和大量的例句，清晰地展示了这些差异。我记得有一次，我遇到了一个西班牙语动词，它的基本含义是“ to make”，但它在不同的搭配下，可以表示“ to make a cake”、“ to make a mistake”、“ to make someone happy”等多种意思。这本词典一一列出了这些用法，并配以贴切的例句，让我对这个动词有了全面而深入的理解。 此外，词典中对一些俚语和惯用语的收录也让我受益匪浅。在与西班牙语母语者交流时，这些语言表达方式是不可避免的。这本词典提供了许多地道的俚语翻译和使用说明，让我在与人交流时能够更加自信和自如。我记得有一次，我用了一个词典中收录的短语来表达我的赞扬，我的朋友听了之后，立刻称赞我的西班牙语说得非常地道。 从英西互译的角度来看，这本书同样非常出色。它帮助我准确地理解了许多英语的抽象概念，并找到了最贴切的西班牙语翻译。我曾需要将一些英文的文学概念翻译成西班牙语，而这本词典丰富的词汇和详细的解释，确保了我的翻译质量。 我特别欣赏它对名词阴阳性和数变化的详细说明，以及形容词与名词一致性的规则。这对于提高我的西班牙语写作准确性至关重要。 这本书的检索系统也非常高效，即使是对于不熟悉查找方法的初学者，也能快速找到所需信息。 这本书的出版日期较新，收录了一些最新的词汇和表达方式，这对于保持我的语言学习与时俱进非常重要。 总而言之，这本《芝加哥大学西英/英西词典》是我在学习西班牙语过程中最得力的助手。它不仅提供了准确的翻译，更重要的是它帮助我深入理解了西班牙语的精妙之处，让我能够更自信、更自如地运用这门语言。

作为一名致力于深入学习西班牙语的学生，我一直都在寻找一本能够真正帮助我理解语言细微之处的词典。《芝加哥大学西英/英西词典》的出现，无疑满足了我的这一期望。 我特别欣赏它对词语的多样化解释。很多词语在不同的语境下会有截然不同的含义，而这本词典通过详尽的释义和大量的例句，清晰地展示了这些差异。我记得有一次，我遇到了一个西班牙语动词，它的基本含义是“ to put”，但它在不同的搭配下，可以表示“ to place”、“ to install”、“ to wear”等多种意思。这本词典一一列出了这些用法，并配以贴切的例句，让我对这个动词有了全面而深入的理解。 此外，词典中对一些俚语和惯用语的收录也让我受益匪浅。在与西班牙语母语者交流时，这些语言表达方式是不可避免的。这本词典提供了许多地道的俚语翻译和使用说明，让我在与人交流时能够更加自信和自如。 我曾经在阅读一本西班牙文学作品时，遇到一个非常有诗意的词语，它的含义难以用简单的词语来概括。当我在这本《芝加哥大学西英/英西词典》中查找时，我不仅找到了它的准确翻译，还附带了它在文学作品中出现的具体语境和可能的引申含义，这让我对作品的理解更上一层楼。 从英西互译的角度来看，这本书也为我提供了很多帮助。我经常需要将英文的专业术语翻译成西班牙语，而这本词典丰富的术语收录和准确的翻译，确保了我的翻译质量。 我特别喜欢它对名词性数配合的清晰说明，以及形容词在句子中不同位置的用法。这对于提高我的西班牙语写作准确性至关重要。 这本书的索引设计也非常人性化，即使是对于不熟悉查找方法的初学者，也能快速找到所需信息。 这本书的出版日期较新，收录了一些最新的词汇和表达方式，这对于保持我的语言学习与时俱进非常重要。 总的来说，这本《芝加哥大学西英/英西词典》是我在西班牙语学习道路上不可或缺的伙伴。它不仅提供了准确的翻译，更重要的是它帮助我深入理解了西班牙语的精妙之处，让我能够更自信、更自如地运用这门语言。

作为一名严谨的西班牙语学习者，我一直都在追求最精确、最地道的语言表达。《芝加哥大学西英/英西词典》的出现，彻底改变了我对词典的认知。 这本词典最令我印象深刻的是它对词语的细致区分。许多词语在西班牙语中看起来相似，但实际用法却大相径庭。这本词典通过详尽的解释和大量的例句，清晰地展示了这些细微的差别。我记得有一次，我遇到了一个西班牙语形容词，它表示“美丽的”，但有不同的程度和语感。这本词典不仅提供了“hermoso”和“bello”等词的翻译，还详细解释了它们在使用上的细微差别，以及在不同文学作品中的具体应用，这让我对这两个词有了更深刻的理解。 此外，词典中对一些专业术语的收录也让我受益匪浅。在我撰写西班牙语论文时，经常需要使用到一些专业词汇，而这本词典提供了非常准确的西班牙语翻译，并且配以相关的学术例句，让我能够确保我的学术表达的专业性和准确性。 我曾经在阅读一本关于西班牙历史的书籍时，遇到一些与特定历史事件相关的词语，它们的含义在当时的语境下非常重要。当我在这本《芝加哥大学西英/英西词典》中查找时，我不仅找到了这些词语的准确翻译，还附带了它们在历史事件中的具体应用，这让我对历史事件的理解更上一层楼。 从英西互译的角度来看，这本书同样非常出色。它帮助我准确地理解了许多英语的抽象概念，并找到了最贴切的西班牙语翻译。我曾需要将一些英文的哲学概念翻译成西班牙语，而这本词典丰富的词汇和详细的解释，确保了我的翻译质量。 我特别欣赏它对名词阴阳性和数变化的详细说明，以及形容词与名词一致性的规则。这对于提高我的西班牙语写作准确性至关重要。 这本书的检索系统也非常高效，即使是对于不熟悉查找方法的初学者，也能快速找到所需信息。 总而言之，这本《芝加哥大学西英/英西词典》是我在学习西班牙语过程中最得力的助手。它不仅提供了准确的翻译，更重要的是它帮助我深入理解了西班牙语的精妙之处，让我能够更自信、更自如地运用这门语言。

在我漫长的西班牙语学习过程中，无数次我都感觉自己像是在黑暗中摸索，直到我发现了《芝加哥大学西英/英西词典》，我才找到了那束照亮我前行的光。 这本词典最让我惊叹的是它对词语的深度挖掘。很多词语并不仅仅是简单的翻译，而是包含了丰富的文化内涵和使用习惯。我记得有一次，我遇到了一个西班牙语的词语，它的字面意思很简单，但我在词典中查阅时，却发现它在不同语境下有着非常丰富的引申义和比喻用法。词典通过大量的例句，生动地展示了这些用法，让我对这个词有了全新的认识。 此外，词典中对一些口语化表达和俗语的收录也让我受益匪浅。在与西班牙语母语者交流时，这些语言表达方式是不可或缺的。这本词典提供了许多地道的口语表达翻译和使用说明，让我在与人交流时能够更加自信和自如。我记得有一次，我用了一个词典中收录的俗语来回应我的朋友，他听了之后，立刻称赞我的西班牙语说得非常地道。 从英西互译的角度来看，这本书同样非常出色。它帮助我准确地理解了许多英语的抽象概念，并找到了最贴切的西班牙语翻译。我曾需要将一些英文的商业术语翻译成西班牙语，而这本词典丰富的词汇和详细的解释，确保了我的翻译质量。 我特别欣赏它对名词阴阳性和数变化的详细说明，以及形容词与名词一致性的规则。这对于提高我的西班牙语写作准确性至关重要。 这本书的检索系统也非常高效，即使是对于不熟悉查找方法的初学者，也能快速找到所需信息。 这本书的纸张质量和印刷清晰度都非常好，即使长时间翻阅也不会感到疲劳。 总而言之，这本《芝加哥大学西英/英西词典》是我在学习西班牙语过程中最得力的助手。它不仅提供了准确的翻译，更重要的是它帮助我深入理解了西班牙语的精妙之处，让我能够更自信、更自如地运用这门语言。

这本书的出现，简直是我大学四年西班牙语学习生涯中最明智的投资之一。我至今仍清晰地记得刚拿到它时的那种兴奋，厚重而扎实，纸张散发着淡淡的油墨香。作为一名非母语者，我在学习初期对西班牙语词汇的理解总是有些摇摆不定，时而觉得某个词的含义非常直接，时而又发现它在不同语境下呈现出微妙的差别。而这本《芝加哥大学西英/英西词典》就像一座灯塔，照亮了我前进的道路。 它不仅仅是简单地罗列词语和翻译，更重要的是它提供了大量的例句，这些例句的选择都非常贴切，涵盖了日常交流、学术讨论、文学作品甚至一些俚语的用法。我常常会在记忆一个新词的时候，反复阅读它在不同句子中的体现，这比死记硬背要高效得多。尤其是对于一些动词变位和介词的搭配，词典里的例句总是能给我最直观、最准确的指引。 我特别欣赏的是它对词语细微差别的解释。比如，西班牙语中有几个词都可以翻译成英语的“know”，但它们的使用场景却截然不同。这本词典不仅明确指出了这些词语的区别，还通过生动的例句来展示它们各自的精妙之处，让我避免了不少尴尬的误用。 在准备我的西班牙语演讲和论文时，这本书更是我的“秘密武器”。它帮助我找到最精准、最富有表现力的词汇，让我的表达更加地道和专业。我记得有一次，为了一个关于拉丁美洲文学的报告，我需要找到一个能够准确形容某个作家作品风格的词，词典里丰富的形容词和它们的释义，以及相应的例句，最终帮助我找到了那个完美的词。 它的英西部分同样出色，对于那些希望深入理解英语词汇在西班牙语中对应含义的中国学生来说，这是无价之宝。我曾经花了很长时间来学习一些比较抽象的英语词汇，比如“serendipity”，在寻找合适的西班牙语翻译时，我在这本词典里找到了非常详尽的解释和一些富有文化意蕴的例证，让我对这个词有了更深刻的理解。 我还会时不时地翻阅它，就像在探索一个语言的宝藏。你会发现一些你从未注意过的词语，或者对一些你熟悉的词语有了全新的认识。它不仅仅是一本工具书，更是一本能够激发你对语言学习的热情和兴趣的书。 这本书的编排也非常人性化，查找起来非常方便。无论是按照字母顺序查找，还是通过词语的同义词、反义词来拓展思路，都能迅速找到所需信息。它的清晰排版和高质量的纸张，也让每一次翻阅都成为一种享受。 总而言之，这本《芝加哥大学西英/英西词典》是我在西班牙语学习道路上最忠实的伙伴，它不仅仅是一本工具，更是我理解西班牙语文化的窗口。我强烈推荐给所有正在学习西班牙语，或者对西班牙语感兴趣的读者。

在接触西班牙语的初期，我尝试过不少在线翻译工具和一些比较基础的词典，但总觉得难以满足我在深入理解词汇用法上的需求。直到我发现了这本《芝加哥大学西英/英西词典》，我才真正找到了那个让我感到“靠谱”的语言伙伴。 我印象最深的是它对西班牙语中一些看似简单的动词，例如“tener”和“haber”的用法区分。在很多初学者词典中，这两个词往往被简单地翻译成“to have”，但这显然无法涵盖它们在实际运用中的复杂性。这本词典却非常细致地阐述了“tener”在表示拥有、年龄、感觉等方面的用法，以及“haber”作为助动词构成完成时态的规则，并配以大量的例句，让我得以清晰地分辨两者的界限。 此外，词典中对名词的性数变化以及形容词的性数配合有着非常详细的说明，这对于学习西班牙语的中国学生来说至关重要。我曾为了一处细小的形容词尾巴的变化而困扰不已，但在这本词典里，我不仅找到了正确的用法，还理解了其背后的语法逻辑，这极大地提升了我写作的准确性。 更令我欣喜的是，这本词典在俚语和俗语的收录方面也做得相当出色。在学习西班牙语的过程中，接触到地道的口语表达和一些非正式的用语是不可避免的，而许多学校教材对此往往避而不谈。这本词典却勇敢地收录了许多日常生活中常用的俚语，并提供了贴切的翻译和语境解释，让我能够更好地融入西班牙语的社交环境。 我曾经在阅读一部西班牙小说时，遇到了一些不太常见的表达方式，当时感到非常困惑。但是，当我在这本词典里查找相关的词语时，我不仅找到了这些词语的直接翻译，还发现了它们在文学作品中可能存在的引申义和文化内涵，这让我对文本的理解上升了一个新的层次。 这本书也极大地帮助了我改进我的口语表达。通过模仿词典中提供的例句，我逐渐掌握了地道的发音和语调，并且能够运用更丰富的词汇来表达我的思想。我记得有一次，在一次模拟面试中，我恰好用到了词典中某个短语，面试官对我地道的表达赞不绝口。 从英西互译的角度来看，这本书同样功不可没。它不仅帮助我准确地理解了许多英语的细微含义，还让我能够找到最贴切的西班牙语词汇来传达这些含义。这对于我完成跨文化交流项目时，准确地传递信息至关重要。 这本书的索引设计也十分合理，查找起来非常高效。即使是遇到一些不熟悉的词语，通过词典提供的提示，我也能快速地找到我需要的解释。 总体而言，这本《芝加哥大学西英/英西词典》是我学习西班牙语过程中不可或缺的助手。它不仅提供了准确的翻译，更重要的是它帮助我深入理解了西班牙语的精髓，让我能够更自信、更流利地运用这门语言。