农民

作者:[波兰] 符瓦迪斯拉夫·莱蒙特

页数:1201

译者:林洪亮

出版时间:2025-3

价格:238.00元

装帧:平装函套装

isbn号码:9787541162411

具体描述

◎ 诺贝尔文学奖得主、波兰作家莱蒙特史诗巨著

◎ 以四季更迭，展现波兰大地上的苦难生活与斗争

◎ 资深波兰语译者、翻译文化终身成就奖获得者林洪亮翻译

——————————

《农民》是波兰作家符瓦迪斯瓦夫·莱蒙特的代表作，是一部深刻反映20世纪初波兰农村社会矛盾和阶级状况的长篇小说。因为这部巨著，莱蒙特在1924年获得诺贝尔文学奖。

本书共分为《秋》《冬》《春》《夏》四卷，以四季更迭为背景，通过一个农村家庭的内部矛盾和农民与地主之间的斗争，展现了当时波兰农民的苦难生活和他们的反抗斗争。

小说的主要人物是富农波利那及其家庭成员。波利那为了增加土地，娶了年轻美丽的雅格娜，这一行为引发了家庭内部的矛盾和冲突。随着故事的发展，波利那家族与地主之间的矛盾逐渐激化，尤其是在反对地主盗伐公有森林的斗争中，农民们的反抗情绪达到了高潮。但最终，由于沙俄占领者的镇压，农民的反抗以失败告终，许多参与斗争的农民被捕入狱。

《农民》不仅深刻地描绘了农村的各种人物，还绘声绘色地描绘了乡风民俗、四时景物和美丽风光。小说的语言富有生活气息，大段描写性的叙述语言带有优美的散文诗的韵味。这部作品因其深刻的社会意义和高超的艺术成就，使莱蒙特荣获1924年诺贝尔文学奖。评委会称赞《农民》为“伟大的民族史诗式作品”，认为它“把波兰农民的命运放置在四季更替的背景里，是一曲生活的颂歌，具有广泛的重要意义”。

2023年，《至爱梵高》导演多洛塔·科别拉将莱蒙特《农民》改编为油画电影，获2024年奥斯卡最佳创意提名。

——————————

我看波兰的《火与剑》或《农民》，倒可以译的，后者有日译本，前者不知有无，英译本都有……你以为怎样？

——《鲁迅全集》

以《秋》《冬》《春》《夏》四卷组成的《农民》是一部农村生活的史诗，它描绘了一幅人们在大自然的节奏中欢度佳节、把酒当歌、载歌载舞、春种秋收的画卷。

——米沃什《波兰文学史》

作者简介

符瓦迪斯瓦夫·莱蒙特（Władysław Reymont，1867—1925），杰出的波兰现实主义作家，1924年诺贝尔文学奖得主。他的生活经历丰富多彩，年轻时曾学过裁缝，当过铁路工人、土地测量员、商店店员、储木场的推销员、流浪艺人和修道士。这些经历让他对沙俄占领下的波 兰社会有了广泛且深入的了解。19世纪80年代，莱蒙特开始了文学创作，书写了反映农民、城市贫民和流浪艺人的苦难生活的小说。代表作有长篇小说《农民》《女喜剧演员》《发酵》《福地》；中短篇小说《幻想家》《在普鲁士的学校里》《吸血鬼》；历史小说三部曲《1794》。这些作品同样展现了他对波兰社会和历史的深刻洞察。莱蒙特于1925年12月5日病逝于华沙，终年57岁。他的作品不仅在波兰，也在世界文学史上占有重要地位，被翻译成多种语言，对后世产生了深远的影响。

——

译者简介：

林洪亮（1935—2025），波兰语译者，1960年毕业于波兰华沙大学语文系，获硕士学位。著有《波兰戏剧简史》等，译有《你往何处去》《十字军骑士》等。因在翻译和文化传播方面的杰出成就，2019年林洪亮荣获中国翻译界最高奖项——翻译文化终身成就奖。

读后感

终于看完了 没有想要说的话 就象吃饱喝足 庸俗的睡一觉 不一定有美梦 或许还担心 若干年前 就要来临的考试 这是生活 但不一定活着 这是现实 也不一定存在 而否定也不高明 我现在只能 谦逊地保持怀疑 捧着书的姿态 这是一种形式 地占有 或者说怀念 初次相见 并未翻开 那厚...

个人很喜欢这本书，正在网上向书店订购呢。 看这套书是学校的图书馆馆藏的书籍。不是1997年上下本的，而是4本的那套。  

终于看完了 没有想要说的话 就象吃饱喝足 庸俗的睡一觉 不一定有美梦 或许还担心 若干年前 就要来临的考试 这是生活 但不一定活着 这是现实 也不一定存在 而否定也不高明 我现在只能 谦逊地保持怀疑 捧着书的姿态 这是一种形式 地占有 或者说怀念 初次相见 并未翻开 那厚...

就记得是波兰的农民生活，小地方人情事故，那会第一次接触到对人心如此细致描写，到现在都还记忆深刻，各种矛盾，偷情，各种利益关系等等，如果有机会可能还会选择再读一遍，不知道为什么还有点向往这样的地方，不理解为什么，可能是诸多矛盾之下蕴含的变革的力量吧，也可能是...  

用户评价

一百年前的波兰农民生活史，感触颇多。有不少印象深刻的段落（终于看完了）。

一百年前的波兰农民生活史，感触颇多。有不少印象深刻的段落（终于看完了）。

波兰文学以及东欧文学（哈维尔、米沃什、阿列克谢耶维奇）总是围绕着“抗争与反思”的主题，这也是鲁迅推崇东欧文学的原因，包括他作品中的抗争精神和对国民性的反思，也深受莱蒙特的影响。土地既是农民生存的物质依托，也是权力博弈的筹码。农民与地主争夺公有森林的斗争，映射了波兰在沙俄统治下的民族压迫，这一点我相信任何一个熟读中国20世纪文学的人都会觉得这个味道太熟悉了，简直是中国文学的翻版。农民的反抗虽因殖民镇压失败，却在精神层面完成了对剥削制度的控诉，通过土地的象征意义，叠加对“波兰田小娥”个体暴力悲剧，将个体命运与民族存亡交织，在大地的四季轮回中演绎一出出人类悲剧，融雪后的泥泞土地、燃烧的干草堆、暴雨中的流放者……这些画面既是现实主义的精准刻画，又充满印象派的光影流动，形成独特的“土地抒情诗”。

波兰文学以及东欧文学（哈维尔、米沃什、阿列克谢耶维奇）总是围绕着“抗争与反思”的主题，这也是鲁迅推崇东欧文学的原因，包括他作品中的抗争精神和对国民性的反思，也深受莱蒙特的影响。土地既是农民生存的物质依托，也是权力博弈的筹码。农民与地主争夺公有森林的斗争，映射了波兰在沙俄统治下的民族压迫，这一点我相信任何一个熟读中国20世纪文学的人都会觉得这个味道太熟悉了，简直是中国文学的翻版。农民的反抗虽因殖民镇压失败，却在精神层面完成了对剥削制度的控诉，通过土地的象征意义，叠加对“波兰田小娥”个体暴力悲剧，将个体命运与民族存亡交织，在大地的四季轮回中演绎一出出人类悲剧，融雪后的泥泞土地、燃烧的干草堆、暴雨中的流放者……这些画面既是现实主义的精准刻画，又充满印象派的光影流动，形成独特的“土地抒情诗”。

波兰文学以及东欧文学（哈维尔、米沃什、阿列克谢耶维奇）总是围绕着“抗争与反思”的主题，这也是鲁迅推崇东欧文学的原因，包括他作品中的抗争精神和对国民性的反思，也深受莱蒙特的影响。土地既是农民生存的物质依托，也是权力博弈的筹码。农民与地主争夺公有森林的斗争，映射了波兰在沙俄统治下的民族压迫，这一点我相信任何一个熟读中国20世纪文学的人都会觉得这个味道太熟悉了，简直是中国文学的翻版。农民的反抗虽因殖民镇压失败，却在精神层面完成了对剥削制度的控诉，通过土地的象征意义，叠加对“波兰田小娥”个体暴力悲剧，将个体命运与民族存亡交织，在大地的四季轮回中演绎一出出人类悲剧，融雪后的泥泞土地、燃烧的干草堆、暴雨中的流放者……这些画面既是现实主义的精准刻画，又充满印象派的光影流动，形成独特的“土地抒情诗”。