本本书屋

 本本书屋 logo

唐尼采蒂艺术歌曲选 2024 pdf epub mobi 电子书

唐尼采蒂艺术歌曲选
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

唐尼采蒂艺术歌曲选 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

唐尼采蒂艺术歌曲选 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-06-29

唐尼采蒂艺术歌曲选 2024 pdf epub mobi 电子书

唐尼采蒂艺术歌曲选 2024 pdf epub mobi 电子书

唐尼采蒂艺术歌曲选 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 唐尼采蒂艺术歌曲选 电子书 的读者还喜欢


唐尼采蒂艺术歌曲选 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:
作者:
出品人:
页数:268
译者:贾涛
出版时间:2008-12
价格:45.00元
装帧:
isbn号码:9787810962346
丛书系列:意大利歌剧大师艺术歌曲系列

图书标签: !!  歌曲集  天才  J6  !P  !CD   

唐尼采蒂艺术歌曲选 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

《唐尼采蒂艺术歌曲选》所选的唐尼采蒂的歌曲，绝大多数用意大利语演唱，但《背叛》、《纱锭》和《我多想建一所小屋》三首歌曲是、用那不勒斯（即那波里）方言演唱的，在字对字翻译时我特找了精通那波里方言的意大利友人把它们译成了现代标准意大利语，为演唱者提供参考。本册另有两首歌曲用法语演唱：一首名为《晨曦》，另一首是《母与子》。本册收录的唐尼采蒂的歌曲，按传统习惯男女均可选唱，并可按各声部的音域移调使用。

除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还对每首歌曲进行了字对字的“直译”和全句的“意译”。译文部分采用三行的方式进行：第一行是意大利语原文；第二行是针对每个单词的字对字逐字翻译，即“直译”；第三行才是整个句子的完整意思，即“意译”。而“译配”，则是在“意译”基础上的再加工。这样做，便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的意大利语单词的意思，又能综合理解全句歌词的含义。

唐尼采蒂艺术歌曲选 2024 pdf epub mobi 电子书
唐尼采蒂艺术歌曲选 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

唐尼采蒂艺术歌曲选 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

唐尼采蒂艺术歌曲选 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有