岡倉天心(Kakuzo Okakura)
原名岡倉覺三,1863年生於日本橫濱一個商人之傢。七歲起同時接受漢學與英語教育,十六歲進入東京帝國大學就讀,受到其師Fenollosa啓發而對保存與發揚日本傳統藝術及美學不遺餘力。曾任日本美術學校的籌建者、校長,創立日本美術院,去職後遊曆於印度與中國,最後任職於波士頓美術館東方美術部門,其著作《茶之書》、《東洋的理想》與《日本的覺醒》即寫於這段時間。天心自幼學習外語,因其典雅動人之英文寫作,三種著作皆於美國和英國齣版,影響20世紀之初西方人對日本的印象可謂非常深遠。
發表於2024-12-24
茶の本 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
按照岡倉天心的說法,茶之道是“美至上主義的禪”,茶人的美德是高度的優雅、平靜、謙和與和諧。然而,他用來講述此道的《茶之書》卻火氣十足,常常情不自禁地激越起來。當談到東西方的相互誤解時,他這樣寫道: 如果俄羅斯肯屈尊多瞭解一點日本的話,20世紀初那場血腥的戰爭...
評分原文硬傷很多,大概因為作者風格太過浪漫而天馬行空,在考據方麵反而做得不夠嚴謹,也有客觀條件的限製,據說當初岡倉天心身在美國,是因為加德納夫人的請求而寫瞭這本書,身邊僅有的資料是一本《茶經》。相比之下翻譯非常強大,而且能看齣相當的工夫和誠意,對我而言譯注比正...
評分□ 曾園 岡倉天心於1863年齣生於日本東京,七歲學英語和漢語,十三歲考上東京大學,稱得上天纔。天心畢業後在文部省工作,上司九鬼隆一頗看重他,安排美國學者費諾羅薩和他赴歐美考察美術教育。歸國後未滿30歲的岡倉天心籌建東京美術學校並任該校校長。他在任時除瞭將西洋畫排...
評分又逢雨季。整個中國都濕漉漉的,從纏綿不去的陰霾迴到傢中,如果有那麼一壺清茶可以拿來小口小口地啜飲驅走潮氣,該是件多麼美好的事情。其實無論風雪陰雨種種變幻,能夠在安靜處煮水飲茶,品茗時喑然不語思忖些內心事,或者壓根不存旁支念想大腦放空一片空白……我在讀《茶之...
圖書標籤: 「茶の本」 岡倉天心 《茶之書》 百年之書 的 日本 文化
終於讀瞭日譯本,看譯注獲得不少新知,比如天心把僧正遍昭的和歌誤當成光明皇後的各種引用之類的。當然最大的收獲是對the book of tea再次有深刻的共鳴,比如第二章批評中國人失去瞭“茶的理想”的部分,今天讀來更覺感同身受。的確是當之無愧的明日之書。淺野晃的譯筆很好,稍微跟岩波書店村岡博的比較瞭一下,還是前者更好。希望自己以後能有能力讀懂「茶話指月集」。
評分09年讀過,寫過讀後感,剛轉發《豆瓣》,現在審查中。
評分09年讀過,寫過讀後感,剛轉發《豆瓣》,現在審查中。
評分09年讀過,寫過讀後感,剛轉發《豆瓣》,現在審查中。
評分09年讀過,寫過讀後感,剛轉發《豆瓣》,現在審查中。
茶の本 2024 pdf epub mobi 電子書 下載