帕·聚斯金德1949年出生在联邦德国,早年在慕尼黑和法国的埃克斯昂普罗旺斯攻读与研究中世纪史和近代史,后一度靠写电影分镜头剧本维持生活。他发表的处女作是剧本《低音提琴》。1984年,聚斯金德完成了他的第一部小说《香水》,出版后轰动了德语文坛。继《香水》之后,聚斯金德用古典主义的笔调创作了中篇小说《鸽子》。
发表于2025-02-10
香水 2025 pdf epub mobi 电子书
《香水:一个谋杀犯的故事》就要被搬上银幕了,《看电影》杂志上这么说的,而且很别致地把作者的名字翻译为徐四金。我怀疑电影怕无法拍出小说里的味道,好像从来烂小说都被拍成了好电影,如《阿甘正传》;好小说都被拍成了烂电影,如《玫瑰的名字》(又名《魔宫传奇》),连肖...
评分昨天写到《面纱》,说起电影与原著的不同,最近还读了另外一本书的原著,也就是《香水》。 不是刻意要对电影和文字进行比较,但是,很显然,大部分的电影改编,由于缺失大量文字中所独有的细节性的描绘,都会显得比较乏味和失败。能够超越原著的电影改编作品屈指可数,像《肖申...
评分加班时在电脑旮旯里发现的一个不知道什么时候给什么写的香水评,随手贴了。 欲望的香味——《香水,一个谋杀犯的故事》 假如欲望有气味,你可想像过那是什么样的?甜蜜?激烈?充满诱惑?还是令人嗅而生畏?当然,你首先需要承认并直面自己的欲望。而《香水》令人读来如此酣...
评分一、关于电影 如果不是达斯汀·霍夫曼说他演这部电影觉得很过瘾,我是绝不会去买《香水》来看的,主要是它的那个副题把我吓着了——“一个谋杀犯的故事”。我不是很喜欢凶杀、悬疑、闹鬼的电影,能不看尽量不看,虽然这样可能漏看很多好片子,但是,电影拍了一百多年,有那么...
评分一、关于电影 如果不是达斯汀·霍夫曼说他演这部电影觉得很过瘾,我是绝不会去买《香水》来看的,主要是它的那个副题把我吓着了——“一个谋杀犯的故事”。我不是很喜欢凶杀、悬疑、闹鬼的电影,能不看尽量不看,虽然这样可能漏看很多好片子,但是,电影拍了一百多年,有那么...
图书标签: 帕特里克_居斯金德 小说 德国文学 金弢 旧书 外国文学 香水 译者金弢
应该是这个版本 翻译得棒棒 具有原作的疯狂 且保持语言的美感 与内容相得益彰 初读不觉 后来又想起 尤其是格雷努耶在人迹罕至的岩壁自己生存那一段 实在出神入化 难忘 难忘
评分总算找到这个译本的条目了,刚想上传一个,一年多了,译者的名字整死我了,个人感觉比其他的译本都要好
评分其实看的是这个版本 个人感觉翻译很到位
评分跃然于眼前,就像在经历一场香水的旅行。
评分译者金弢感谢各位垂阅!—— 金弢 2018年8月於德国慕尼黑
香水 2025 pdf epub mobi 电子书