日本语能力考试句型辨析

作者:王俊

页数:261

出版时间:2009-6

价格:30.00元

isbn号码:9787544612432

具体描述

《日本语能力考试句型辨析》选择了日语能力考试尤其是一、二级考试考查范围中的600多个句型(其中308个句型列入目录，其他句型作为相近或相关句型散见于各章节，用粗体字表示，可以在索引中查到)，探讨了每个句型的来源、接续、用法及特点，并配有大量例句。例句的选取充分考虑了接续与用法的不同，部分选自相关的参考书，更多的是利用互联网搜索而来的。对于某些形式和意义容易混淆的句型进行了详尽的辨析，并通过表格的方式进行归纳，帮助读者直观理解。书后还收录了一级考查范围内的敬语用法和常用补助动词、助动词一览表，其中有些用法比较复杂的助动词在正文中收入，可供读者对照和参考。每章后还附有练习，并在书后附有答案，以给读者提供操练和检验的机会。

用户评价

坦白说，这本书的翻译质量相当不稳定。有些地方的中文解释非常精准到位，体现出译者深厚的语言功底和对日语语法的深刻理解，读起来让人茅塞顿开。然而，令人失望的是，这种高质量的讲解并非贯穿始终。在涉及到一些更深层次的语气词、副词修饰或被动语态的特殊用法时，中文的翻译开始变得晦涩难懂，甚至出现了逻辑不通顺的句子，让我不得不回过头去反复揣摩日文原文，猜测译者的本意。这无形中增加了我的学习负担，因为我必须花费额外的精力去“纠正”教材的翻译错误或模糊之处。一本专业的语言学习书籍，尤其是在进行“句型辨析”这种对准确性要求极高的内容时，前后一致的高标准翻译是起码的要求。这种质量上的起伏，极大地削弱了这本书的权威性和可靠性。

我花了很长时间才搞明白这本书的逻辑结构，但坦白说，编排思路非常跳跃，缺乏清晰的脉络感。它似乎是把所有复杂的句型一股脑地塞进来，然后试图通过大量的对比来让读者自行领悟其中的微妙差异。举个例子，它会把N2和N1级别中一些相似的表达方式并列在一起，但对两者在语感、使用场合以及潜在的语法限制上的区分，讲解得过于简略和笼统。我常常感觉自己像是在走一个布满迷雾的迷宫，虽然知道出口就在前方，但每一步都需要反复翻阅前面的章节来交叉验证，费时费力。对于初学者或者基础薄弱的学习者来说，这种“放羊式”的教学方法无疑是巨大的挑战，他们需要的是循序渐进的引导，而不是一上来就面对这种高密度的信息轰炸。这本书更像是给已经有一定基础，只是想精修部分疑难点的学习者准备的“速查手册”，而不是系统性的教材。

从内容深度上来说，这本书的覆盖面确实很广，它试图囊括从N3到N1的绝大部分核心句型和表达方式，这一点值得肯定。它不像有些教材只关注应试技巧，而是试图从语法结构上剖析句型的构成和变化规律。然而，可能正是因为贪大求全，导致它在处理一些非常细微的语法点时显得力不从心。例如，关于某些复合助词的用法，书中只是简单地罗列了几个用法，并未深入探讨它们在历史演变或现代口语中的地位差异。这使得它在“辨析”的层面上，深度稍显不足，更像是“罗列与对比”，而非真正的“剖析与洞察”。对于追求极限高分的学习者而言，这本书可能只能作为入门或中级复习的工具，想要触及顶尖水平所需的那些微妙的语感和例外规则，可能还需要依赖其他更专业的参考资料。

这本书的排版简直是灾难，铜版纸的质感本应是加分项，但印刷的清晰度和墨色的均匀度实在让人不敢恭维。尤其是那些日文假名和汉字混排的例句，清晰度时高时低，很多细小的拗音标记都模糊不清，阅读起来非常费力。感觉像是匆忙赶工出来的样品，根本没有经过细致的校对。更别提那本所谓的“配套练习册”，简直是主书的低质量复印件，练习题和标准答案的对应关系都混乱不堪，我做完一套题，对完答案发现错漏百出，只能靠自己对照课文去猜测哪个是对的，严重影响学习效率。如果不是因为市面上实在找不到其他针对“句型辨析”这个细分领域的系统性教材，我绝对会毫不犹豫地退货。希望出版社能重视一下基础的印刷质量，这对于语言学习资料来说是硬伤，读者的体验感极差。

这本书最让我感到困惑的是它对“语境”的忽视。日语的魅力和难点很大程度上在于其高度情境化的表达，同一个句型在不同场景下，其内涵会产生细微但关键的变化。然而，这本书提供的例句，大多是脱离了具体对话背景的“标准句”，缺乏真实生活气息。比如，“～わけだ”和“～はずだ”的辨析，书里给出的定义很到位，但提供的例句都是非常书面化或者教科书式的对话，让我很难在实际的日剧或新闻中捕捉到那种细微的差别。我尝试将书中的句型代入到我最近看的一部推理小说中，结果发现，按照书本的理解去套用，很多地方就显得生硬和不自然。语言学习最终是要回归到应用，如果教材提供的语境太过于贫乏和理想化，那么它在实际运用中的指导价值就会大打折扣。

解说细致，相似语法以表格列出其差别，很赞。

解说细致，相似语法以表格列出其差别，很赞。

解说细致，相似语法以表格列出其差别，很赞。

很不错。分类和区别都很细致，讲清楚了各个句型的来源。

很不错。分类和区别都很细致，讲清楚了各个句型的来源。