本本书屋

 本本书屋 logo

连贯与翻译 2024 pdf epub mobi 电子书

连贯与翻译
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

连贯与翻译 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

连贯与翻译 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-08

连贯与翻译 2024 pdf epub mobi 电子书

连贯与翻译 2024 pdf epub mobi 电子书

连贯与翻译 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 连贯与翻译 电子书 的读者还喜欢


连贯与翻译 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:
作者:王东风
出品人:
页数:263
译者:
出版时间:2009-5
价格:24.00元
装帧:
isbn号码:9787544609364
丛书系列:

图书标签: 翻译  连贯  语言学  译事  文学翻译  写作   

连贯与翻译 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

尽管连贯是任何文学文本的一个必不可少的特征，但在传统文学翻译研究中，这一问题却未受到应有的重视。《连贯与翻译》将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。在文学翻译中，只有以最优化的手段体现了这些关系，才有可能以最接近于原文风格的方式再现原文在各个维面上的连贯机制。也只有在这种情况下，译文才可以获得最高的等值量。

连贯与翻译 2024 pdf epub mobi 电子书
连贯与翻译 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

连贯与翻译 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

作者追求翻译的连贯，本质上还是追求的是直译、异化翻译，强调了原文文本形式的重要意义，这是当今中国翻译在学术和教育缺失的重要一环。看作者把那些著名出版社出版的经典文学译本批得到处都是毛病心里真是爽。

评分☆☆☆☆☆

除了引言外，其他部分还是深入浅出。例证翔实，能够将自己的翻译理念和标准如此系统地构建起来，形成一个完备的框架，实属不易。

评分☆☆☆☆☆

作者追求翻译的连贯，本质上还是追求的是直译、异化翻译，强调了原文文本形式的重要意义，这是当今中国翻译在学术和教育缺失的重要一环。看作者把那些著名出版社出版的经典文学译本批得到处都是毛病心里真是爽。

评分☆☆☆☆☆

除了引言外，其他部分还是深入浅出。例证翔实，能够将自己的翻译理念和标准如此系统地构建起来，形成一个完备的框架，实属不易。

评分☆☆☆☆☆

作者追求翻译的连贯，本质上还是追求的是直译、异化翻译，强调了原文文本形式的重要意义，这是当今中国翻译在学术和教育缺失的重要一环。看作者把那些著名出版社出版的经典文学译本批得到处都是毛病心里真是爽。

连贯与翻译 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有