剋裏希那穆提（J.Krishnamurti 1895—1986）：印度著名哲學傢，20世紀最受推崇的心靈導師，是與20世紀60年代開始的“新時代運動”（New Age Movement，又稱“東西文化閤流運動”）緊密相關的思想大師，在西方有非常大的影響。他主張真理純屬個人瞭悟，一定要用自己的思考來照亮自己。他經常教導學生：隻有洞察這充斥著暴力和衝突的外部世界，纔能真正懂得自己；隻有脫離塵世的法則，纔能不為世俗生活所纍。

他一生都在幫助人類從恐懼中徹底解脫，體會生活的真正樂趣。他的四十餘本著作，全部由演講和談話集結而成，目前已被譯成47種文字齣版，在歐美、印度及澳洲産生瞭廣泛而深遠的影響。國內已經翻譯引進過他的多部作品。

剋裏希那穆提備受近代歐美知識分子的尊崇：

最卓越的宗教人物。他是我所見過最美的人類。--（英）蕭伯納

和他相識是人生最光榮的事！--（美）亨利•米勒

他的演說是我所聽過最令人難忘的！就像佛陀現身說法一樣具有說服力。--（英）赫胥黎

當他進入我的屋內時，我禁不住對自己說：“這絕對是菩薩無疑瞭！”--（黎巴嫩）紀伯倫

大衛•博姆（David Joseph Bohm 1917-1992）：研究量子力學的物理學傢，奧本海默的弟子，愛因斯坦的同事，剋裏希那穆提的對談夥伴。他不隻是舉足輕重的科學傢，同時也是20世紀主要的哲人。他的代錶著作分彆是：《量子力學》、《現代物理學的因果法則與或然率》、《相對論的特殊理論》、《秩序與創造力》、《整體性、暗含的秩序以及科學》。他的理論涵蓋瞭科學、哲學、宗教、藝術以及語言學等各種領域。

世界著名科學傢及《新時代》月刊對他的評語：

博姆在一九五○年發錶的量子力學論文，曾經帶給我很大的啓示。——諾貝爾奬得主貝爾（J.S.Bell）

科學界的人早已熟知大衛•博姆對於現代理論物理學的貢獻。其實他在認識論上的深入研究更為獨樹一格。——諾貝爾奬得主普裏戈金（Ilya Prigogine）

博姆的關懷焦點已經轉嚮社會問題。他發展瞭一套革命性的解決社會衝突的方法，他稱這種方法為對談。——《新時代》月刊（New Age Journal）

譯者簡介：

鬍因夢，1953年生於颱中市，1971年考進輔仁大學德文係。20歲主演《雲深不知處》，從此展開長達15年的演藝生涯。35歲時一嚮特立獨行的她結束絢麗的演藝生涯，專事有關身心靈探究及翻譯與寫作。

在靈修的過程裏，鬍因夢遍訪海內外明師，最後終於在剋裏希拉穆提的教誨中，找到智慧的解脫之道。她首度將剋裏希那穆提的思想譯介到颱灣，並緻力於推動“新時代”的意識革命及生態環保等議題。

鬍因夢著有《鬍言夢語》、《茵夢湖》、《古老的未來》等，譯有《尊重錶演藝術》、《般若之旅》、《超越時空》、《人類的當務之急》、《剋裏希那穆提傳》、《自由•愛•行動》等。

剋裏希那穆提是備受歐美知識界推崇的心靈導師，被蕭伯納和紀伯倫認為是菩薩般的人物，而量子物理學傢大衛•博姆與愛因斯坦一起共事多年，眾多諾貝爾獲奬者對其贊譽有加。

通過兩位大師的對談，《超越時空》傳達給讀者一種截然不同的理念，剋裏希那穆提認為人類心靈衝突的根源來自於心中的時間感，換句話說就是對未來的期望與現實的矛盾。如果我們能夠放棄心中的時間感，僅僅關注於當下，進而轉化為行動，那麼我們就不必為那些已發生或者未發生的期望和幻象而自尋煩惱，並極大的提高我們的創造力。

更進一步，他告訴我們應該放棄那些已有的試圖幫助我們解決心靈問題的任何理論。雖然這些理論試圖幫助我們走齣睏境，但是在給予我們新的期望的同時，也帶來新的衝突。如果我們能夠放棄心裏所有的時間因素，我們就可以像大自然一樣思考和行動，沒有衝突與矛盾，沒有任何理論的限製，迴歸最自然的心緒。

《超越時空》通過反復指齣人類所步入的歧途而不斷進行追問，探討瞭在此前提下如何幫助更多的人認識和領悟一個全新的境界。通過這樣的對談，在潛移默化中讓讀者跟隨大師一同進入這一新的境界，迴歸到那背景中去。沒有任何偏見，沒有任何限製，用一種開放而自然的心態，去看待當下的自己，現實中的自己，遠離幻象、期望與矛盾，從而獲得無窮的能量。