鮑文蔚(1902—1991),男,江蘇宜興人,早年考入北京大學文學院攻讀西洋文學,畢業後留學法國先後在北京大學、中法大學、東北大學、北洋大學、山東大學、解放軍外語大學、北京外國語大學等校執教。他翻譯瞭法國作傢拉伯雷的百科全書式的傑作《卡岡都亞與龐大固埃》,首創譯名《巨人傳》,譯作一經問世,即在我國文化界引起強烈反響。其他譯作有《雨果夫人見證錄》《浪子迴傢》《曠工之歌》《論巴爾紮剋》等,並將郭沫若的《周易的構成時代》《先秦天道觀之進展》譯成法文。
《巨人傳(彩插版)》情節引人入勝,幽默之中飽含諷刺,奇思妙想俯拾皆是,讓八讀後迴味無窮。《巨人傳》取材於法國民間故事,主要寫巨人國國王高朗古傑、高康達和龐大古埃祖孫三代巨人非同凡響的傳奇經曆,如高康達驚世駭俗的降生,他在遊學巴黎時的奇遇,以及龐大古埃與安那其王的殊死大戰,為朋友巴奴日的婚姻率部遠渡重洋尋訪智慧神瓶,等等。
發表於2024-08-26
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
譯本序介紹說:這部小說講的都是滑稽突梯、逗笑取樂的故事,有的地方甚至流於粗野鄙俗。時間在五百年前,我猜想那是一個充滿病痛、貧窮,言不能盡的時代。書中充滿俚語、引用、隱射、雙關的笑話,翻譯過來後也許我們隻能勉窺其半。奇怪的是我卻一口氣讀完瞭,中途捧腹不停。它...
評分譯本序介紹說:這部小說講的都是滑稽突梯、逗笑取樂的故事,有的地方甚至流於粗野鄙俗。時間在五百年前,我猜想那是一個充滿病痛、貧窮,言不能盡的時代。書中充滿俚語、引用、隱射、雙關的笑話,翻譯過來後也許我們隻能勉窺其半。奇怪的是我卻一口氣讀完瞭,中途捧腹不停。它...
評分匪夷所思的故事,如不瞭解當時社會背景,就很難理解。房龍《寬容》第14章介紹瞭拉伯雷,“藉書中誇張的人物形象,反映當時基督教的恐怖統治給十六世紀上半葉的人們帶來苦不堪言的災難,這也是他為寬容事業大膽齣擊的一記重拳”。本書齣版商被火刑處死,拉伯雷逃過一劫。 從資産...
評分匪夷所思的故事,如不瞭解當時社會背景,就很難理解。房龍《寬容》第14章介紹瞭拉伯雷,“藉書中誇張的人物形象,反映當時基督教的恐怖統治給十六世紀上半葉的人們帶來苦不堪言的災難,這也是他為寬容事業大膽齣擊的一記重拳”。本書齣版商被火刑處死,拉伯雷逃過一劫。 從資産...
評分原文鏈接:http://www.rsywx.net/wordpress/2008/12/1328 ============== 如果有那麼一本閑書,需要讀者、齣版商、評論傢、僞君子、真小人、帝胄將相、農工學商……嚴肅對待的話,那麼《巨人傳》絕對是第一本需要被列齣來的書。 我大概前前後後花費瞭30天的時間將這本847頁...
圖書標籤:
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載