托馬斯·伯恩哈德是奧地利最有爭議的作傢,對他有很多稱謂:阿爾卑斯山的貝剋特、災難作傢、死亡作傢、社會批評傢、敵視人類的作傢、以批判奧地利為職業的作傢、誇張藝術傢、語言音樂傢等等。伯恩哈德是一位真正富有個性的作傢。 目光深邃,直麵人的生存危機;筆鋒銳利,穿透任何的掩飾和禁忌。確切地說,他是位誇張藝術傢,擅長在無法講述故事的邊緣講述故事,懂得用誇張使生存變為可能,以幽默使世界變得可以忍受。 本文集收瞭伯恩哈德兩個短篇作品集、兩篇小說。
發表於2025-03-03
Alte Meister 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《曆代大師》與《水泥地》 展示瞭BORNHARD深刻的筆下功力。大段大段的獨白或者引述,依然引人入勝。 誇張的錶述,過度的批判性,甚至全盤否定。然而事實和原委卻要在大段大段地敘述和不斷地重復用語中找到。 不知道是我拒絕瞭他人,還是他們都拒絕瞭我。主人公無不孤獨又疾病纏...
評分一星全給伯恩哈德。 下麵讓我們來談談翻譯。 搜瞭一番,伯恩哈德的作品似乎隻有這個譯者的翻譯版本,此公在前言裏言辭懇切,隱隱有將這樣一位西方文壇重量人物介紹給中國的含辛茹苦之感,譯者筆風流暢,文白比例得體,沒有老輩文人和一些颱灣翻譯傢常帶的濃濃遺老味兒,於是...
評分後半浸潤著叔本華的味道。 大學時讀叔本華,在拗口的翻譯裏似懂非懂,那時沒能從他的悲觀裏看到樂觀,孤獨中孕育智慧還不是依然孤獨,但至少從書中獲得些許敢於與其他人不同的勇氣和力量;隻是,對他那些輕視女性的文字簡直不忍直視。 從這一點來看,易蔔生們(至少在作品中)...
評分最初閱讀每一行文字,迴應目光的是一根一根尖銳細密的小刺,它們戳破夢幻城堡,點啄每根神經,柔軟床、溫暖燈光不再舒適,你如坐針氈,你心情不爽。 這是一本搗毀所有閱讀心情的書。你讀的是故事,你讀的不是故事,你讀的是愛情,你讀的不是愛情,你讀的是政治,不,...
評分《曆代大師》與《水泥地》 展示瞭BORNHARD深刻的筆下功力。大段大段的獨白或者引述,依然引人入勝。 誇張的錶述,過度的批判性,甚至全盤否定。然而事實和原委卻要在大段大段地敘述和不斷地重復用語中找到。 不知道是我拒絕瞭他人,還是他們都拒絕瞭我。主人公無不孤獨又疾病纏...
圖書標籤: 德語文學 文學 小說 奧地利文學 伯恩哈德 人物 aHeidegger
Alte Meister 2025 pdf epub mobi 電子書 下載