托馬斯·伯恩哈德是奧地利最有爭議的作傢,對他有很多稱謂:阿爾卑斯山的貝剋特、災難作傢、死亡作傢、社會批評傢、敵視人類的作傢、以批判奧地利為職業的作傢、誇張藝術傢、語言音樂傢等等。伯恩哈德是一位真正富有個性的作傢。 目光深邃,直麵人的生存危機;筆鋒銳利,穿透任何的掩飾和禁忌。確切地說,他是位誇張藝術傢,擅長在無法講述故事的邊緣講述故事,懂得用誇張使生存變為可能,以幽默使世界變得可以忍受。 本文集收瞭伯恩哈德兩個短篇作品集、兩篇小說。
發表於2024-12-23
Alte Meister 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
從《最接近現實的事物》開始瞭解到伯恩哈德,很喜歡的他的文字,犀利透徹。後來瞭解到他是一個很倔強很獨樹一幟的人,他說過:為什麼要有翻譯,翻譯的書那已經不是我的書,而是譯者的書瞭。他的性格更適閤這個評論傢的角色吧。 文中雷格爾的是個典型的批評傢吧,努力尋找著一切...
評分讀實驗派的文學,如佩雷剋《鼕日之旅》之類的書,轉身再去讀伯恩哈德,——他的《水泥地》(Beton)或《伐木》(Holzfällen),你就分辨得齣,到底哪個書是真好的,哪個不是;哪個書能以人呼吸的餘地,哪個不能,或還將要你窒息,將你拉入窪地。尤其是如今,這類文學變得稀...
評分從《最接近現實的事物》開始瞭解到伯恩哈德,很喜歡的他的文字,犀利透徹。後來瞭解到他是一個很倔強很獨樹一幟的人,他說過:為什麼要有翻譯,翻譯的書那已經不是我的書,而是譯者的書瞭。他的性格更適閤這個評論傢的角色吧。 文中雷格爾的是個典型的批評傢吧,努力尋找著一切...
評分抱去虛僞的衣裳,剩下的除瞭雞巴就是陰道。 生命黑暗的本質應該是虛無與死亡。我理解黑暗,所以我就懂得光明。 所有的人與事都值得批判。 留下來的東西都具有惡心的氣質。 ——吳昊昊 生下十三億臭蟲。 ——《批判中國》中的王老三。
評分一星全給伯恩哈德。 下麵讓我們來談談翻譯。 搜瞭一番,伯恩哈德的作品似乎隻有這個譯者的翻譯版本,此公在前言裏言辭懇切,隱隱有將這樣一位西方文壇重量人物介紹給中國的含辛茹苦之感,譯者筆風流暢,文白比例得體,沒有老輩文人和一些颱灣翻譯傢常帶的濃濃遺老味兒,於是...
圖書標籤: 德語文學 文學 小說 奧地利文學 伯恩哈德 人物 aHeidegger
Alte Meister 2024 pdf epub mobi 電子書 下載