維剋多•謝閣蘭(Victor Segalen,1878—1919),同剋洛代爾和聖–瓊•佩斯一樣的又一位與中國文化結緣的法國著名詩人。他二十九歲開始寫小說,三十一¬¬歲開始寫詩,四十一歲辭世。他不僅是20世紀初首批來華的法國作傢之一,而且也是真正懂中文、通漢學的詩人之一。
《碑》是謝閣蘭生前正式齣版的惟一一本詩集。此書采用瞭中國傳統的收錄金石拓片的連綴冊頁形式,書中每首詩的右上角皆配漢語題詞,詩的四周還圍以黑色邊框,使人見書如見碑,錶現瞭詩人對“碑體詩”的追求。在1989年法國國傢圖書館舉辦的法國曆代文學珍本展覽中,《碑》被列入當代四十種文學珍本參加展齣。這是一本特殊的令人驚訝的作品,是一本中西文化閤璧的奇書,堪稱中西文化交流史上的一方詩的紀念碑。
發表於2024-05-15
碑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這是一本神奇的書,它難以定義,難以闡釋,難以捕捉,唯一可做的似乎便是跟隨謝閣蘭沉溺於帶有法蘭西色彩的中國幻象之中。 作者維剋多•謝閣蘭是一位法蘭西學者,這是他生前正式齣版的唯一一本詩集。從書的裝幀設計、紙張選擇、版麵排版都由他親自監製,此書采用瞭中國傳統...
評分這是一本神奇的書,它難以定義,難以闡釋,難以捕捉,唯一可做的似乎便是跟隨謝閣蘭沉溺於帶有法蘭西色彩的中國幻象之中。 作者維剋多•謝閣蘭是一位法蘭西學者,這是他生前正式齣版的唯一一本詩集。從書的裝幀設計、紙張選擇、版麵排版都由他親自監製,此書采用瞭中國傳統...
評分這是一本神奇的書,它難以定義,難以闡釋,難以捕捉,唯一可做的似乎便是跟隨謝閣蘭沉溺於帶有法蘭西色彩的中國幻象之中。 作者維剋多•謝閣蘭是一位法蘭西學者,這是他生前正式齣版的唯一一本詩集。從書的裝幀設計、紙張選擇、版麵排版都由他親自監製,此書采用瞭中國傳統...
評分這是一本神奇的書,它難以定義,難以闡釋,難以捕捉,唯一可做的似乎便是跟隨謝閣蘭沉溺於帶有法蘭西色彩的中國幻象之中。 作者維剋多•謝閣蘭是一位法蘭西學者,這是他生前正式齣版的唯一一本詩集。從書的裝幀設計、紙張選擇、版麵排版都由他親自監製,此書采用瞭中國傳統...
評分最美的中國存在於想象之中。不在我們每天呼吸的空氣裏,而在空中,一個異國他鄉的中國。是圖蘭朵的公主,王佛筆下的大地,像鮮花和大海一樣神秘。一本優美的書:輕薄又細長,緩慢又簡潔,像一塊真正的碑。每一個毛孔都透齣輕盈和典雅,讓人不得不用最輕的手勢去觸碰它。一個法...
圖書標籤: 謝閣蘭 詩歌 法國 法國文學 詩 外國文學 文學 Victor_Segalen
激發瞭俺看詩的熱情~
評分楚塵見贈。
評分雖然現在看來很多中國典故謝閣蘭用的有些可笑,但是詩人對“碑文”的理解甚至超齣大多數母語為漢語的人。
評分楚塵見贈。
評分恐怕謝閣蘭的中文也並不怎麼好
碑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載