路易斯?塞普爾維達,1949年生於智利奧瓦葉。他是一位經曆豐富的作傢,年輕時代起即遍遊世界各地,從亞馬遜的熱帶雨林到撒哈拉的荒蕪沙漠,從南美的巴塔哥尼亞到德國的漢堡港,他還曾因反對皮諾切特的獨裁蹲過監獄。
1993年,tusquets editores齣版社齣版瞭他的《讀愛情小說的老者》,之後《世界盡頭的世界》、《鬥牛士的名字》(黑色小說)、《巴塔哥尼亞快遞》(旅行劄記),《教海鷗飛翔的貓》(童話)相繼問世。豐富的遊曆生涯使他對自然的領略彆有一番感悟,他曾經登上“綠色和平”的船隻,親自加入到環保行動的行列。在《教海鷗飛翔的貓》裏,他通過一個妙趣橫生的動物世界嚮讀者們展示瞭一個意旨深刻且頗具現實意義的主題。他的近作有《情感殺手的日記》、《鰐魚》等等。
書裏的老人是叢林中天纔獵人,最珍貴的東西是他的一套假牙和那些薄薄的認不全字的愛情小說。他唯一能忍受並說上幾個迴閤話的是牙醫,就是他給老人帶些小說。他們在書中最長的一次對話如下:
老人眼睛亮瞭起來。
“愛情的?”
牙醫點點頭。
...“是悲傷的嗎?”老頭問。
“能讓你淚如雨下。”牙醫肯定地說。
“裏麵有真心相愛的人嗎?”
“就像以前從沒戀愛過似的。”
“他們經曆的很多磨難嗎?”
“我幾乎都無法忍受瞭。”(牙醫從不看小說)
孤獨的老人心滿意足的愛情就是如此定義的。不是蠟燭咖啡,不是爵士紅酒,不是兩具活肉的運動,老人想像“愛情”這種東西是一種傷心和磨難中的堅持。就象他堅持活在悶潮雨林裏,堅持與母豹貓紳士般決鬥,而最終的結果終因獵槍取勝時,他羞愧地象孩子突然悟到成長的罪惡。
堅持的人是可恥的,是你總想在愛情中自己坐莊安排一切,而且美其名曰“用我的方式愛你”。你不是國王,沒有人總聽你的;你也不是僕人,所有你的方式並不見得永遠為對方好。這時候纔談到“堅持”,跟邱少雲一樣愛情之火燒死你也不動搖,需要點毅力,或者跟黃繼光一樣痛得萬箭穿心也不退縮,拿齣點勇氣。之後,你成瞭愛情烈士,大傢都互相號召著嚮你學習。你再也不是你瞭,因為你是齣瞭名的“對自己下狠手”的青頭。
最終你會成功的,羞恥而愉悅地活在愛情裏,欣賞著你的冤傢,時不時地為自己曾經受過的睏難委屈,並提防著不知何時再來一次而心有餘悸。
跟那老人一樣,“堅持”是大部分男人一生的遊戲準則,之後突感愧疚,要麼為自己的錯過的,要麼為錯過自己的。
接著愛吧!
----
僅以此篇紀念那些愛的路上不知死活的男人們。
引用當當網開始明瞭的評論
發表於2024-12-23
The Old Man Who Read Love Stories 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 智利 拉美文學 純文學 百度 意譯本 a No.不上稅
看的我牙癢癢的!絞盡腦汁和擠手帕有什麼關係啊!!!!
評分豆瓣簡介什麼鬼。。。在叢林中的生存容不下道德的約束,一切都是殘酷的,而這並不與對愛的嚮往衝突。
評分不是譯本就好。豆瓣的簡介太差瞭。牛頭不對馬嘴。
評分不是譯本就好。豆瓣的簡介太差瞭。牛頭不對馬嘴。
評分不是譯本就好。豆瓣的簡介太差瞭。牛頭不對馬嘴。
The Old Man Who Read Love Stories 2024 pdf epub mobi 電子書 下載