作者簡介
Juan Ramón Jiménez (1881-1958)
西班牙著名現代詩人,畢生獻身文藝,著有詩集二十餘部。詩藝早在1900年即受肯定,1920年執西班牙語詩壇牛耳,1956年獲頒諾貝爾文學獎,奠立其世界文壇巨擘的地位。
譯者簡介
林為正
中山大學外文研究所碩士,目前為英國華威大學博士候選人,現任教暨南大學外文係。講授「詩歌翻譯」、「西洋文學概論」、「翻譯」等課程。譯有《莫非定律》、《引經據典說英文:莎士比亞篇》等二十多種。
校訂者簡介
蘇正隆
颱大外文係畢業,書林齣版公司發行人,師大翻譯研究所兼任助理教授,講授「筆譯專業介紹」、「筆譯實習」等課程。現為颱灣翻譯學學會理事長。
普兒 (Platero) 軀體嬌小,全身毛茸滑溜,聰明可愛,體貼又有耐性,是許多孩童的玩伴,也是作者的知己。牠在作者細膩生動的描繪下,躍然紙上,觸動瞭各地讀者的心。
作者希美內思,是著名的西班牙現代詩人,曾獲1956年諾貝爾文學獎。《小毛驢與我》一書,以散文詩的形式,呈現他騎驢漫遊西班牙鄉間的感觸及見聞。感情真摯,想像豐富,引人入勝,與《小王子》齊名,是老少宜的抒情小品集,世界各國都有譯本。此中文新譯筆觸優美,多見巧思,為難得一見的佳作。
發表於2024-11-22
小毛驢與我 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
西班牙詩人西梅內斯的小書《小毛驢與我:安達露西亞挽歌》(Platero and I:An Andalusion Elegy)讀瞭很多遍,仍然覺得很有意思,不隻是有意思。其中的情趣、詩意,如此貼切、自然,它的想象力的不凡和所抒發的舒緩情感,使整部小書如同輕聲吟唱,原來詩人就是詩人,和一...
評分Neko的一韆零一夜,公眾號 七月流火,清風習習,又到瞭我最喜愛的初鞦季節,今天介紹一本特彆適閤在初鞦黃昏靜靜翻閱的書——西班牙詩人希梅內斯的《小毛驢與我》。 這本書1910年齣版後就被譯成英、法、德、意、荷等多種文字,所有西班牙語國傢都把它選入中小學課本。在歐洲,...
評分親愛的普兒,我們其實並不知道要去哪裏,要在怎樣的黃昏中醒來,伴著怎樣的日落再次睡去。普兒,我們喜歡那些不經意的美,這美是你帶給我的。普兒,理想是一隻白色的蝴蝶,是一段水銀,是玫瑰,普兒,如果有人輕聲地呼喚你,那就載他一程,讓他離你近一些,離那個地方,我是...
評分耶穌和門徒將近耶路撒冷,到瞭伯法其和伯大尼,在橄欖山那裏,耶穌就打發兩個門徒,對他們說,你們往對麵村子去,一進去,就必看見一匹驢駒拴在那裏,是從來沒有人騎過的,把它解開牽來。若有人對你們說,為什麼作這事?你們就說,主需要它,他必立刻把它送迴這裏。他們去瞭,...
評分《小毛驢與我》是西班牙著名詩人鬍安·拉濛·希梅內斯的重要散文詩集,是希梅內斯最膾炙人口的作品之一。希梅內斯在西班牙現當代文學史上占有重要地位,是西班牙現代主義詩歌的代錶人物,“他的西班牙語抒情詩成為高度精神和純粹藝術的最佳典範”,於1956年獲得諾貝爾文學奬。...
圖書標籤: 西班牙 童話 林為正 童書 希門內斯 WilliamH.Roberts&MaryM.Roberts Juan_Ramón_Jiménez
小毛驢與我 2024 pdf epub mobi 電子書 下載