天一言

程抱一，本名程纪贤，祖籍江西南昌，1929年8月30日出生于山东济南。1949年获奖学金赴巴黎留学，1973年入法国籍。1971年起，先后任教于巴黎第七大学及东方语言文化学院。1982年后三度回大陆讲学及探亲。2002年6月当选法兰西学院院士，从此成为与伏尔泰、拉马丁、雨果、巴斯德、瓦雷里等并列的不朽人。主要著作有诗集《树与石》（1989）、《四季一生》（1993）、《万有之东——程抱一诗歌总集》（2005）等，论著和译著《中国诗语言》（1977）、《气——神》（1989），《水云之间——中国诗再创》（1990）、《虚与实——中国绘画语言》（1979）、《梦的空间——千年中国水墨画》（1980）、《朱耷：笔墨天才》（1986）、《石涛：生命世界的滋味》（1998）、《美总是独特的》（2004）、《美的五次沉思》（2006）等。小说除《天一言》（1998）外，还著有《此情可待》（2002），2009年3月由人民文学出版社推出中文简体字版。

出版者:人民文学出版社

作者:程抱一

页数:318

译者:杨年熙

出版时间:2009-6

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787020070015

图书标签:程抱一小说法国法国文学海外华人当代文学中国天一言

法国费米娜文学奖获奖作品，法兰西学院院士、华裔作家程抱一最经典之作！

《天一言》是著名华裔作家、法兰西学院院士程抱一先生的小说代表作，1998年获法国费米娜文学奖。

小说发生在1930至1980年间，在二十世纪社会巨变和东西文化交错的大背景中，透过主角“天一”在中国追寻人生目的、爱情、自我欲望的实现，以及在欧洲接触到艺术和音乐的影响，东西方文化的差异和交融，缩影在一个脆弱而敏感的人身上。同时因时局的流变、爱情与友谊的牵扯纠缠，使天一选择回到那片苦难的大地，展现了天一这个脆弱而执著的人物，在残酷、荒谬的生命绝境中不断探索人性的至美和尊严，最终超越绝域极限而转化为精神追求，以激越的方式跨过大痛大悲、刻骨铭心一生的心路历程，呈现了一颗曾那样饥渴地向往的真正活过的灵魂，也可说是近代中国历史所结晶的至情至性的一则传奇。

《天一言》同时也可看成是一部自传体小说，是定居法国半个多世纪的程抱一先生对遥远的祖国、遥远的故国文化深情的呼唤和刻骨铭心的依恋。

读后感

Dans ce récit d'une quête qui semble proprement spirituelle, il y a un espace qui a beaucoup d'importance, c'est le fleuve. Dans la première partie - Epopée du départ, Tianyi a fait souvent avec Yumei une promenade vers l'amont d'une petite rivière pr...  

这是一本为法国人而写的中国小说。读其中文版，稍显违和感的文字比比皆是，倘若把中文置换成法文，作者原本想要表达的意境便如水墨画那般应运而生。动感，美感，韵感，犹如春日雨后所散发出的泥土芬芳。与其说这是一部伟大的小说，不如说它是一件把法语音境与中国传统文化形而...  

clezio在那本诉讼笔记里写道：我的小说的唯一价值就是在于阅读者的脑中引起某种反映，哪怕是瞬息即逝。 从这个角度说，小说就是要提供一种阅读体悟，作者和读者交流的不是他的文字，而是文字后面对于稍纵即逝的情感的把握。这种情感按照普鲁斯特的说法就是记忆的语言，...  

法语的金科玉律：不可重复。在社交谈话里尤其如此，必须生动活泼，轻松有趣。首先得用词合宜，引人入胜，甚或一针见血，举座哗然。 ——摘自《天一言》 书中故事，是关于一个艺术家在一个时代里的人生历程。 ...  

法语的金科玉律：不可重复。在社交谈话里尤其如此，必须生动活泼，轻松有趣。首先得用词合宜，引人入胜，甚或一针见血，举座哗然。 ——摘自《天一言》 书中故事，是关于一个艺术家在一个时代里的人生历程。 ...  

用户评价

一开始写“我”小时候不堪回首的性经验。。。哈哈，有点乡土风格

在历史的纵深之下，在文化的广度之间，见证大时代的悲剧，小人物的挣扎~~~读毕，犹如有一股力量在全身奔走激荡，最后慢慢于胸腔凝聚成一团气~~~

精神分析是一种叙事的语言，正如叙事是一种精神分析的语言

一起看这本书的朋友说，“有点像邓安庆写的”。 好吧，那就……不评星了……

一起看这本书的朋友说，“有点像邓安庆写的”。 好吧，那就……不评星了……