程抱一,本名程紀賢,祖籍江西南昌,1929年8月30日齣生於山東濟南。1949年獲奬學金赴巴黎留學,1973年入法國籍。1971年起,先後任教於巴黎第七大學及東方語言文化學院。1982年後三度迴大陸講學及探親。2002年6月當選法蘭西學院院士,從此成為與伏爾泰、拉馬丁、雨果、巴斯德、瓦雷裏等並列的不朽人。
主要著作有詩集《樹與石》(1989)、《四季一生》(1993)、《萬有之東——程抱一詩歌總集》(2005)等,論著和譯著《中國詩語言》(1977)、《氣——神》(1989),《水雲之間——中國詩再創》(1990)、《虛與實——中國繪畫語言》(1979)、《夢的空間——韆年中國水墨畫》(1980)、《硃耷:筆墨天纔》(1986)、《石濤:生命世界的滋味》(1998)、《美總是獨特的》(2004)、《美的五次沉思》(2006)等。
小說除《天一言》(1998)外,還著有《此情可待》(2002),2009年3月由人民文學齣版社推齣中文簡體字版。
法國費米娜文學奬獲奬作品,法蘭西學院院士、華裔作傢程抱一最經典之作!
《天一言》是著名華裔作傢、法蘭西學院院士程抱一先生的小說代錶作,1998年獲法國費米娜文學奬。
小說發生在1930至1980年間,在二十世紀社會巨變和東西文化交錯的大背景中,透過主角“天一”在中國追尋人生目的、愛情、自我欲望的實現,以及在歐洲接觸到藝術和音樂的影響,東西方文化的差異和交融,縮影在一個脆弱而敏感的人身上。同時因時局的流變、愛情與友誼的牽扯糾纏,使天一選擇迴到那片苦難的大地,展現瞭天一這個脆弱而執著的人物,在殘酷、荒謬的生命絕境中不斷探索人性的至美和尊嚴,最終超越絕域極限而轉化為精神追求,以激越的方式跨過大痛大悲、刻骨銘心一生的心路曆程,呈現瞭一顆曾那樣飢渴地嚮往的真正活過的靈魂,也可說是近代中國曆史所結晶的至情至性的一則傳奇。
《天一言》同時也可看成是一部自傳體小說,是定居法國半個多世紀的程抱一先生對遙遠的祖國、遙遠的故國文化深情的呼喚和刻骨銘心的依戀。
發表於2024-05-18
天一言 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
喜歡程老的這本書,讓我瞭解瞭很多在文化大革命期間發生的事情,同時也欣賞三位主人公之間的情誼,希望有機會看法文原著。
評分讀《天一言》,原本隻是為瞭不荒廢法語而做的功課,後來竟變成欲罷不能的沉醉。每夜在獨我一人的小屋裏,就著清茶,看見泛黃紙麵上的法文字母漸連成抑揚頓挫的韻律,帶著另一種語言獨有的淡雅與寂寥,閤著中國式的人物和情節,慢慢在心中展開一段如煙往事,水墨畫般令人思緒悠...
評分注:原帖已打不開,轉帖來自天涯:http://www.tianya.cn/techforum/content/378/1/23128.shtml 文 :楊年熙。作者簡介:程抱一《天一言》中文版譯者。 原刊:廣州南方周末集團《mangazine|名牌》雜誌特約稿。 http://pariscafecreme.blogspot.fr/2010/03/blog-post_5...
評分Dans ce récit d'une quête qui semble proprement spirituelle, il y a un espace qui a beaucoup d'importance, c'est le fleuve. Dans la première partie - Epopée du départ, Tianyi a fait souvent avec Yumei une promenade vers l'amont d'une petite rivière pr...
評分僅靠語言的力量 書名:《天一言》 作者:[法]程抱一 譯者:楊年熙 版本:山東友誼齣版社 2002年4月第1版 在書店裏買到剛剛上架的《天一言》。我的心裏是有閱讀期待的:作者程抱一2002年當選法蘭西學院院士,是所謂的“不朽者”;譯者楊年...
圖書標籤: 程抱一 小說 法國 法國文學 海外華人 當代文學 中國 天一言
在曆史的縱深之下,在文化的廣度之間,見證大時代的悲劇,小人物的掙紮~~~讀畢,猶如有一股力量在全身奔走激蕩,最後慢慢於胸腔凝聚成一團氣~~~
評分食盡煙火,躺臥雲間。
評分在曆史的縱深之下,在文化的廣度之間,見證大時代的悲劇,小人物的掙紮~~~讀畢,猶如有一股力量在全身奔走激蕩,最後慢慢於胸腔凝聚成一團氣~~~
評分我能說這本書其實寫得挺肉的麼?不知道是因為翻譯能力問題還是什麼彆的原因,總覺得這本書構思好,文筆差。作為小說,人物塑造其實挺單薄的。如果作為紀實文學作品,又虛浮瞭些。中西藝術評論部分有彩,喜歡作者這部分的記述。
評分食盡煙火,躺臥雲間。
天一言 2024 pdf epub mobi 電子書 下載