我目光下的你 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
袁筱一，法語語言文學專業博士，現任教於華東師範大學法語係。著有《文字•傳奇：法國現代經典作傢與作品》等。翻譯法語文學作品200萬字，主要譯作有《杜拉斯傳》、《生活在彆處》、《法蘭西組麯》、《外麵的世界》、《一個孤獨漫步者的遐想》、《阿涅絲的最後一個下午》、《多米尼剋奧利》等。
- 袁筱一
- 隨筆
- 散文
- 讀書
- 法文譯者
- 我目光下的你
- 中國文學
- 中國
作者袁筱一讀遍世界名著，尤其是法國經典作傢作品。讀書的同時，作者自有一番心得體會，信手記來，集成這本文集，帶領讀者走進美麗的文學世界。
全書分為三輯，輯一是作者近年來的書評結集，這其中既有她的研究領域：法國現代文學，如伊萊娜的《法蘭西組麯》，昆德拉的《無知》，2008年諾貝爾文學奬獲得者勒•剋萊齊奧的《流浪的星星》等，同時也包括中國作傢王安憶的《長恨歌》等；輯二是法國現代經典作傢的傳奇人生，薩特，薩岡，杜拉斯……作者娓娓道來；輯三是作者對自己過往歲月的迴顧和整理。
具體描述
讀後感
豆瓣上有以袁筱一命名的小組，但我敢說，知道她名字的讀者數量，與熟悉當下文壇暢銷書作者的，一定不能相提並論，盡管她的很多譯著大受歡迎，她在翻譯理論界的知名度遠甚於文壇。作為在兩種文字之間遊刃有餘的譯者，她似乎更願意隱身於字裏行間，極少拋頭露麵。或許，這...
評分梅爾金在批評桑塔格的傳記作者的時候說：“每個仰慕者身上都藏著一個詆毀者。”在讀袁筱一對杜拉斯的評論的時候，心裏就不停的冒齣這句話。 愛一個生活以外的人，總有兩件必要的事情要做。第一件是神化她，第二件是矮化她。常常地，這兩件是一件事。神話她，這樣纔能讓自己成...
評分我相信我不喜歡一般學者那樣理性的學術錶達，可是袁筱一不是那樣的一類學者。原來可以這樣感性，感性的纔是靈性的，也是我喜歡的。初次認識到袁筱一並不是因為她翻譯的昆德拉或者勒。剋萊齊奧，而是我喜歡的赫爾曼黑塞，他寫，《一本我讀過二十遍的書》，雖然無可避免的...
評分“十年就快到瞭，我終於不再年輕。” ----《巴黎終究與我無關》 看到這行的時候，我在教室最右麵靠牆的第二排，一個人坐。通常星期四下午的這兩節課我都會睡著，講颱上有個很敬業很可愛的老師在講Demosteno如何影響之後的演說傢政治傢...
評分日復一日中我逐漸確認，我現在經曆的，是我或許漫長的人生中，非常關鍵的部分。 這裏沒有任何自我標榜的成分，因為大部分人或多或少都經曆過這樣的日子。是個新舊交替、好多種力量彼此鬥爭的過程。曾經的執著和堅持被證僞，不再敢像以前那麼篤定什麼信念或相信什麼事實長期存在...
用戶評價
本來想給四星的，因為語言痕跡太重瞭。可也因為這熟悉的痕跡，劃五星。最早知道袁筱一還是在那個作傢在書裏說，她用法文寫的獲奬小說結局是女主人公為瞭心愛的人死於難産，一個鄉村教師。
评分我欣賞袁筱一這樣的作者、譯者、學者，以及（首先是）女性。末尾那篇斷裂的小說也很喜歡，喜歡那種隱隱的陰鬱，病怏怏的柔情。元小說的寫法也很有趣，可惜我自己的也沒能寫完，徒留一個趔趄般的結尾。
评分以其乾淨明亮，抵抗世俗消磨中的沉淪。你是深藍色絲絨夜空裏鑽石般的星星，
评分不知該如何來形容袁筱一的文筆 隻是覺得好。
评分一個悲觀的女性翻譯傢寫齣來的東西字裏行間都透著悲傷，但她其實在這其中反復強調的卻是根本就無傷可悲，然後我真心喜歡她，內心裏希望她能幸福。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有