中华成语大词典

出版者:内蒙古大学

作者:原建平

页数:1962

出版时间:2012-2

价格:80.00元

isbn号码:9787811155709

具体描述

本词典以中等文化程序以上的读者为对象，收成语22000多条，其中包括一些常用谚语、俗语，有拼音与笔画两种索引方式，可满足不同读者的需要

用户评价

说实话，我原本对“大词典”这类书籍抱持着一种实用主义的审视态度，总觉得它们往往在深度和趣味性上难以兼顾。然而，《中华成语大词典》彻底颠覆了我的看法。它不是那种让人望而生畏的冷冰冰的学术著作，而是充满生命力的文化载体。我发现自己常常不是在“查”成语，而是在“读”成语。它的编排巧妙地将一些相关联的成语放在一起进行对比解析，这种“群组学习”的方式极大地加深了我的理解和记忆。比如，当解释一系列描述“气度”或“智慧”的成语时，作者会细致地勾勒出它们之间语境的细微差别，避免了我们在口头或书面表达时那种张冠李戴的尴尬。更妙的是，书中对一些生僻或已经淡出日常使用的成语，也给予了充分的尊重和细致的考证，甚至列举了使用该成语的名家范例。这种对语言传承的敬畏之心，使得阅读过程本身就变成了一种对中华优秀传统文化的浸润和洗礼，让人感到由衷的敬佩。

作为一名长期从事翻译工作的人士，我深知文化差异在语言转换中的巨大壁垒，《中华成语大词典》对我的工作效率和质量提升起到了立竿见影的效果。许多意象化的成语，直译是灾难性的，但这本书提供了极其精妙的文化背景解读和功能对等词汇的建议。它不像某些词典只是简单地给出一个对应的英文短语，而是会解释这个成语在特定情境下所蕴含的文化重量和情感色彩。这对于我捕捉原文的“神韵”至关重要。例如，一个关于“坚韧不拔”的成语，书中不仅列出了直译，还分析了它在中国文化中与“梅兰竹菊”等意象的关联，这让我能够为目标读者群构建更贴切的文化桥梁。我发现，这本书的检索系统也设计得非常人性化，除了传统的首字检索外，还包含了按典故类型、主题分类的索引，这对于快速定位特定语境下的成语群落非常方便，极大地提高了我在时间压力下的工作效率。

这部《中华成语大词典》的编纂无疑是一项浩大的工程，它不像那些流于表面的工具书，仅仅罗列词条和简单的释义，而是真正深入到了中华文化的肌理之中。我拿到这本书时，首先被它厚重的质感和严谨的排版所吸引。每一条成语的释义都详尽得令人赞叹，不仅提供了准确的现代汉语解释，更重要的是，它深入挖掘了成语背后的典故、出处，甚至是不同历史时期意义的细微演变。比如，对于一些耳熟能详的成语，书中往往会附上相关的古代文献摘录，这对于我们这些渴望探究“所以然”的读者来说，无疑是极大的满足。阅读这些典故，就像是进行了一次穿越时空的对话，能真切感受到古人是如何运用这些凝练的语言来表达复杂的情感和哲理。我尤其喜欢它对近现代成语用法演变的探讨，这显示了编者与时俱进的学术态度，使得这部“大词典”既有深厚的历史底蕴，又不失现代的实用价值。对于语文教师、文学爱好者乃至任何想提升自己中文表达力的人来说，这本书都是案头不可或缺的宝典，其价值远超一般的工具书范畴。

我必须坦诚，刚开始接触《中华成语大词典》时，内心是有些许“抗拒”的，因为成语的世界对我来说，总带着一层不易被攻破的壁垒感。然而，这本书以一种润物细无声的方式，逐渐瓦解了我的这种畏难情绪。它的成功之处在于，它将枯燥的语言学知识，巧妙地融入了生动的故事和鲜活的例句之中。阅读过程中，我不再感觉自己在学习一门僵硬的学科，而更像是在聆听一位博学的长者，娓娓道来中华民族几千年来的智慧结晶。特别是那些关于“处世哲学”和“道德规范”的成语解析，让我对中国传统价值观有了更深层次的体悟。这本书并非是那种让你“读完一遍就束之高阁”的工具书，而是一部需要伴随终生的参考和学习伙伴。随着我人生阅历的增长，每次翻开它，都会对同一条成语产生新的感悟。这种历久弥新的阅读体验，是任何电子词典都无法比拟的，它真正体现了纸质书的恒久魅力与深厚内涵。

这本书的装帧设计和内文排版也体现了一种对读者的关怀。在如今这个追求“轻薄快餐”的时代，如此厚重且内容扎实的工具书实属难得。纸张的选用上乘，即便是长时间翻阅，眼睛也不会感到明显的疲劳。字体的选择清晰、疏朗适中，即便是那些带有繁体字或古文引用的部分，也处理得井井有条，让人阅读起来毫无压力。我特别注意到，编纂者似乎非常注重知识的层级性。在条目下方，总是有细小的注释或引文标记，将主干信息与学术考据区分开来，这使得初学者可以快速掌握核心含义，而深入研究者则可以顺藤摸瓜，追溯到最原始的文本源头。这种兼顾大众普及与学术严谨的设计理念，使得这本书具有了极高的使用价值和收藏价值。它不仅仅是一本查阅工具，更是一件可以置于书房中，时不时翻阅把玩的文化艺术品。