☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

怪鍾 pdf epub mobi 著者簡介

---

怪鍾 pdf epub mobi 圖書描述

---

怪鍾 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-05-16

怪鍾 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

怪鍾 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

怪鍾 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 怪鍾 電子書 的读者还喜欢

• 
  第三個女郎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  三幕悲劇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  牙醫謀殺案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  緻命遺産 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  沉默的證人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  葬禮之後 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  暗藏殺機 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  藍色列車之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  命案目睹記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  聖誕奇案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

裴珂太太、馬婷黛小姐、鄱（po）頔（di）教授、杓（2個音，一個shao，另一biao）橘飯店、詹霓小姐、宓麗深·裴瑪煦，還有47頁的鄂猊·柯亭、詹穆士、第83頁的賴穆熙太太等等…… 一開始我剛看完第一頁的序幕就有點腦袋疼，實在不明白譯者為什麼把名字翻譯成“那樣”，像“詹霓...  

評分☆☆☆☆☆

攢足瞭勁要看一下那幾麵鍾以及4點13的秘密，結果到最後說隻是故布疑陣，太坑人瞭。 另外書裏麵還有一處不解，斷鞋跟的女的沒有聽到凶手接電話，質問凶手後，居然還聽凶手的話去打電話告訴警察。凶手應該知道自己接沒接電話吧，這女的傻啊。 58頁的圖也莫名奇妙，M反著看成W，61...  

評分☆☆☆☆☆

1、就我個人而言，是比較喜歡這一版的翻譯風格的。 書中關於人名、地名的翻譯，明顯有很嚴重的中化傾嚮，人名總是盡量冠以一個中國人的姓氏，如裴瑪煦小姐、賀可守探長、賴穆熙太太，不過書中唯一的美麗小姐謝樂·魏玻的名字卻為何沒有譯為“謝樂玻”呢？ 至於地名，很...  

評分☆☆☆☆☆

年少時，曾經讀過周瘦鵑民國時期翻譯的英國偵探小說，忘記瞭是什麼題目或內容，隻有一種朦朧的感覺。 許多人，也許看到這本《怪鍾》的第一段，便産生瞭一種印象，譯者在以復古的方式翻譯。我當初也是這麼想的。 但在繼續看下去後，便發覺譯者純粹是在嘩眾取寵。假使將那些如...  

評分☆☆☆☆☆

攢足瞭勁要看一下那幾麵鍾以及4點13的秘密，結果到最後說隻是故布疑陣，太坑人瞭。 另外書裏麵還有一處不解，斷鞋跟的女的沒有聽到凶手接電話，質問凶手後，居然還聽凶手的話去打電話告訴警察。凶手應該知道自己接沒接電話吧，這女的傻啊。 58頁的圖也莫名奇妙，M反著看成W，61...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:[英] 阿加莎·剋裏斯蒂

出品人:99讀書人

頁數:315

譯者:範白泉

出版時間:2009年

價格:23.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787020075669

叢書系列:阿加莎·剋裏斯蒂偵探推理係列

評分☆☆☆☆☆

忘記瞭

評分☆☆☆☆☆

完全是衝著翻譯纔讀的

評分☆☆☆☆☆

喜歡那古典的翻譯。

評分☆☆☆☆☆

這個翻譯實在詭異！

評分☆☆☆☆☆

人名和地名翻譯很是嚇人~

查看全網最低價