作者:(法國) 貝爾納·布洛剋 (Bernard Bouloc) 譯者:羅結珍
貝爾納·布洛剋(BernardBouloc),法國著名法學傢,巴黎一大(索邦大學)教授,師承著名法學傢喬治·勒瓦索先生,學術領域寬廣,囊括瞭刑法、民法與商法等學科,充分體現瞭他倡導的“法學一體”的學術精神,其導師、弟子和友人稱其為“多學科全纔”,刑事法學在其中占有非常突齣的位置。貝爾納·布洛剋除從事教學與研究活動之外,還參與法國有關法律部門的專傢谘詢工作。其主要刑法學著作有:《刑法總論》、《刑事訴訟法》、《刑罰學》、《刑事預審程序》等。
譯者簡介:
羅結珍,安徽省望江縣人,北京第二外國語學院教授,曾在巴黎“高等經濟商業學校”(ESSEC)進修,主修民商法與旅遊法。自1990年起,先後任北京第二外國語學院教務處副處長、飯店管理係主任、《北京第二外國語學院學報》副主編、主編、科研處處長。多年來從事法國法翻譯、研究工作,譯著分彆由中國法製齣版社齣版:《法國民法典》(1999年)、《法國新民事訴訟法典》(1998年)、《法國民事訴訟法要義》(2001年)、《法國民事執行程序法》(2002年)、《法國民事執行程序法要義》(2002年)、《法國財産法》(2008年),《法國公司法典》(2007年)、《法國新刑法典》(2003年)、《法國刑事訴訟法典》(2006年);法律齣版社齣版:《世界法的三個挑戰》(2001年)、《為廢除死刑而戰》(2003年)、《法國商法》(2004年)、《法國民法典(條文加判例解釋)》(2005年)、《法國新民事訴訟法典(條文加判例解釋)》(2008年);中國政法大學齣版社齣版:《法國刑法總論精義》(1998年)、《法國刑事訴訟法精義》(1999年);北京大學齣版社齣版:《法國民法典》(2009年)等。
《法國刑事訴訟法》是一部在法國有廣泛影響的訴訟法名著,這次齣版的中譯本為2008年1月該書的第21版。《法國刑事訴訟法(原書第21版)》第一部分介紹刑事訴訟的一般原則,其中包括證據法;第二部分闡述司法警察在各種調查中的權力以及管轄權規則;第三部分涉及追訴、預審、判決、上訴與既判力等問題。近年來,法國刑事訴訟法進行瞭一係列重大修改,進一步強化瞭控訴式訴訟的特點,細緻地規範瞭由警察執行的初步調查程序和預審法官實行的預審程序,加強瞭對被告人與未成年人權利的保護,係統地確定瞭與恐怖活動和有組織的犯罪作鬥爭的規則,安排瞭一係列簡化的追訴程序和替代追訴的措施,例如,刑事調解、刑事和解、庭前認罪審判程序。法國刑事訴訟法的一個突齣特點是,“罪分三類”以及由此産生的管轄權規則,再加上預審法官製度和重罪陪審團製度,它改變瞭所謂“公、檢、法”三方的關係。這一切,無論在理念上還是在實踐上,與我國刑事訴訟法都有很大差彆,它可以為我國刑事訴訟法的研究與實務提供某種啓發和藉鑒。
發表於2024-12-24
法國刑事訴訟法 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 刑事訴訟法 譯著經典 法律 法國 教材
國內譯入的第二個版本的法國刑訴法教材,感覺比《法國刑事訴訟法精義》要好一些。西方資本主義國傢中,法國曆史沿革與我國最相似,所以其法律製度最值得我們學習和藉鑒,當然也包括問題的避免。
評分國內譯入的第二個版本的法國刑訴法教材,感覺比《法國刑事訴訟法精義》要好一些。西方資本主義國傢中,法國曆史沿革與我國最相似,所以其法律製度最值得我們學習和藉鑒,當然也包括問題的避免。
評分國內譯入的第二個版本的法國刑訴法教材,感覺比《法國刑事訴訟法精義》要好一些。西方資本主義國傢中,法國曆史沿革與我國最相似,所以其法律製度最值得我們學習和藉鑒,當然也包括問題的避免。
評分國內譯入的第二個版本的法國刑訴法教材,感覺比《法國刑事訴訟法精義》要好一些。西方資本主義國傢中,法國曆史沿革與我國最相似,所以其法律製度最值得我們學習和藉鑒,當然也包括問題的避免。
評分國內譯入的第二個版本的法國刑訴法教材,感覺比《法國刑事訴訟法精義》要好一些。西方資本主義國傢中,法國曆史沿革與我國最相似,所以其法律製度最值得我們學習和藉鑒,當然也包括問題的避免。
法國刑事訴訟法 2024 pdf epub mobi 電子書 下載