Webster's Tok Pisin to English Crossword Puzzles pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:ICON Group International, Inc

作者:Philip M. Parker

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2007-08-02

价格:USD 14.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780497833305

丛书系列:

图书标签:

Tok Pisin
English
Crossword Puzzles
Language Learning
Vocabulary
Papua New Guinea
Bilingual
Puzzle Book
Word Games
Education
Reference

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

探索太平洋文化的语言之桥：深入了解托克皮辛与英语的交汇点本书并非关于十字谜题的指南，而是对托克皮辛语（Tok Pisin）这一独特语言现象的深度剖析及其在全球化背景下的演变。它旨在为语言学爱好者、人类学家、以及对巴布亚新几内亚文化抱有浓厚兴趣的读者，提供一个理解这种克里奥尔语（Creole）复杂性的独特视角。托克皮辛：一个活态的语言博物馆托克皮辛语，作为巴布亚新几内亚的官方语言之一，是一种建立在英语词汇基础之上，融合了美拉尼西亚、德语、葡萄牙语等多种语言元素的皮钦语（Pidgin）。然而，它早已超越了简单的贸易工具的范畴，发展成为拥有本土语法结构和丰富表达能力的通用语言。本书将重点探讨托克皮辛语的社会语言学地位，分析其如何在不同社会阶层、地域和代际间进行传播、适应与创新。第一部分：语言的生成与演化轨迹我们首先追溯托克皮辛语的起源。从19世纪欧洲殖民者与当地部落之间的初期接触开始，语言如何在种植园、传教站和港口城市中，作为一种必要的沟通“桥梁”逐步形成。这一部分将详细考察其词汇借用机制，特别是那些源自本地美拉尼西亚语系（如拉姆巴斯语、图拉语）的本土化表达如何被吸纳，并赋予英语词根全新的、更具文化色彩的含义。例如，探讨“gras”（草/毛发）如何引申为“头发”甚至“地位”（如“gras bilong het”，头上的草，指代权威），或是“haus”不仅仅是“房子”，更能指代“家庭”、“公司”甚至“政府机构”。这种语义的拓展，是理解托克皮辛语生命力的关键。语法结构的本土化重构托克皮辛语的语法并非简单地截取英语的零碎规则，而是一个主动的、具有内在逻辑的重构过程。本书将深入分析其独特的句法特征： 1. 动词的简化与功能扩展：探讨如何通过“bilong”（to be/belong/for）实现所有格、目的状语和系动词的多功能转换。分析如何使用前置动词（如“stap”表示持续进行状态，“go”表示目的性移动）来取代复杂的时态和语态标记。 2. 代词系统的清晰化：托克皮辛语区分了“inclusive we”（我们，包括听者）和“exclusive we”（我们，不包括听者）。这种精确的社交通道划分，体现了南太平洋文化中对群体归属的重视。 3. 助词与语气标记：剖析“–pela”的来源及其在数量标记中的作用，以及如何通过语调和特定疑问词（如“wanem”）来构建复杂的疑问句结构。第二部分：文化语境中的语言实践语言是文化的载体。本书将语言分析提升至文化人类学的层面，探究托克皮辛语在现代巴布亚新几内亚社会中所扮演的复杂角色。国家认同与“团结的语言” 在拥有八百多种土著语言的巴布亚新几内亚，托克皮辛语扮演了至关重要的民族粘合剂角色。它成功地超越了地域和部落的界限，成为政治辩论、媒体传播和日常跨部落交流的首选媒介。我们将研究托克皮辛语在塑造“巴布亚新几内亚人”身份认同过程中的历史作用，以及它如何被用作一种去殖民化的文化工具。媒介、文学与创造力托克皮辛语不仅存在于口语交流中，它在现代文学、新闻业和流行文化中也展现出蓬勃的生命力。本书将考察托克皮辛语的书面化标准的建立过程，以及当地作家如何利用这种语言的灵活性来创作反映本土经验的戏剧、诗歌和散文。探讨托克皮辛语如何处理现代科学、技术和全球经济等抽象概念的词汇需求，揭示其在面对全球化冲击时的适应性。代际间的语言动态与未来展望随着教育普及和城市化进程的加速，托克皮辛语正与标准英语之间进行着持续的互动与竞争。本书将讨论当代年轻人对托克皮辛语的使用习惯，探讨是否存在一种“受英语影响更深”的托克皮辛语变体，以及这种变化对语言纯洁性（如果存在的话）意味着什么。研究将侧重于语言政策如何影响这种克里奥尔语的地位，以及它在未来太平洋地区乃至更广阔的后殖民世界中可能扮演的角色。结语：超越词典的意义本书的最终目标是让读者认识到，托克皮辛语并非一种“低级”或“不完整的”语言。相反，它是一种适应性极强、充满活力且饱含地域智慧的语言系统。通过对词汇、语法和文化语境的细致梳理，我们得以一窥巴布亚新几内亚人民如何在其多元而复杂的环境中，创造性地运用语言，构建他们的世界观与社会秩序。这是一部关于生存、适应与文化创造力的语言史诗。