福婁拜(Gastave Flaubert,1821-1880)是法國寫實主義大師,糾纏瞭福婁拜一生的的《聖安東尼的誘惑》其實就是他靈魂探險的寫照,神性與人性的沖突,宗教 異教的交戰,彌漫其間。不惟是想象的製作,而且是血肉的結晶。
發表於2024-11-30
聖安東尼的誘惑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
僅選列幾處,上為本書翻譯,下為劉方譯本: P31 盡管他有兩韆輛戰車 擁有兩萬輛戰車 你看,有日內紮特産的香膏 這裏有太巴列湖一帶産的香脂 【這一段劉譯有13條注,本書有1條注】 P32 霹雷打在盾牌上,將像軟木球似的被彈迴去 雷打在盾上會像軟木塞一般被彈迴去 P34 透...
評分尼羅河石岩上的隱居處,福樓拜的風景描繪風格過於強烈,帶著不真實,像庫布裏剋攝影棚裏的非洲荒野。而這不真實的突齣顔色、天地,拋棄瞭一般徒有其錶的場景設置手法,演變成形象的衍生,喚起形式風格的內在意涵(巴爾紮剋雖然也注重場景與人物的關係,但具有環境人物相依賴的...
評分僅選列幾處,上為本書翻譯,下為劉方譯本: P31 盡管他有兩韆輛戰車 擁有兩萬輛戰車 你看,有日內紮特産的香膏 這裏有太巴列湖一帶産的香脂 【這一段劉譯有13條注,本書有1條注】 P32 霹雷打在盾牌上,將像軟木球似的被彈迴去 雷打在盾上會像軟木塞一般被彈迴去 P34 透...
評分尼羅河石岩上的隱居處,福樓拜的風景描繪風格過於強烈,帶著不真實,像庫布裏剋攝影棚裏的非洲荒野。而這不真實的突齣顔色、天地,拋棄瞭一般徒有其錶的場景設置手法,演變成形象的衍生,喚起形式風格的內在意涵(巴爾紮剋雖然也注重場景與人物的關係,但具有環境人物相依賴的...
評分尼羅河石岩上的隱居處,福樓拜的風景描繪風格過於強烈,帶著不真實,像庫布裏剋攝影棚裏的非洲荒野。而這不真實的突齣顔色、天地,拋棄瞭一般徒有其錶的場景設置手法,演變成形象的衍生,喚起形式風格的內在意涵(巴爾紮剋雖然也注重場景與人物的關係,但具有環境人物相依賴的...
圖書標籤: Flaubert,Gustave 法國 文學 français→漢語 Novel GustaveFlaubert Français @譯本
[PKU/223]I565.34/5.1
評分[PKU/223]I565.34/5.1
評分[PKU/223]I565.34/5.1
評分[PKU/223]I565.34/5.1
評分[PKU/223]I565.34/5.1
聖安東尼的誘惑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載