The Horla

出版者:The Art of the Novella

作者:[法] 居伊·德·莫泊桑 Guy de Maupassant

页数:79

译者:Charlotte Mandell

出版时间:2005-04-01

价格:USD 9.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780976140740

具体描述

Our woe is upon us.

This chilling tale of one man’s descent into madness was published shortly before the author was institutionalized for insanity, and so The Horla has inevitably been seen as informed by Guy de Maupassant’s mental illness. While such speculation is murky, it is clear that de Maupassant—hailed alongside Chekhov as father of the short story—was at the peak of his powers in this innovative precursor of first-person psychological fiction. Indeed, he worked for years on The Horla’s themes and form, first drafting it as “Letter from a Madman,” then telling it from a doctor’s point of view, before finally releasing the terrified protagonist to speak for himself in its devastating final version. In a brilliant new translation, all three versions appear here as a single volume for the first time.

The Art of The Novella Series

Too short to be a novel, too long to be a short story, the novella is generally unrecognized by academics and publishers. Nonetheless, it is a form beloved and practiced by literature's greatest writers. In the Art Of The Novella series, Melville House celebrates this renegade art form and its practitioners with titles that are, in many instances, presented in book form for the first time.

用户评价

从文学技巧的角度来看，这部作品的结构安排堪称教科书级别。它并非采用传统的线性叙事，而是通过不断的回溯、反思和情绪的起伏，构建出一个越来越紧凑的心理闭环。每一次主人公看似试图逃离困境的努力，最终都不过是让自己更深地陷落。这种宿命感贯穿始终，让人感到一种近乎古典悲剧的力量。此外，作者对环境的运用也极为巧妙，自然界的风吹草动，建筑物的阴影变化，都被赋予了某种不祥的寓意，成为了主人公内心冲突的外部投射。它不需要夸张的恐怖元素来取悦读者，而是依靠精湛的文学功底和对人类恐惧本能的深刻洞察，实现了一次对阅读体验的彻底颠覆。这是一部需要细细品味，并会随着时间推移而在脑海中不断回响的经典之作。

坦白说，初读这本书时，我有些难以适应它那种近乎偏执的叙事角度。主人公的视角是如此狭隘且充满主观色彩，以至于我时常怀疑他所描述的一切是否真的存在，或者这只是他个人精神崩溃的前兆。这种高度主观化的叙述方式，对于习惯了宏大叙事或客观描写的读者来说，可能会构成一定的阅读门槛。然而，一旦你接受了这种叙事框架，便会发现其中蕴含着巨大的张力。作者巧妙地利用这种视角，将我们带入了一个充满疑云的迷宫，我们只能通过主人公扭曲的眼睛去观察世界，这也迫使我们不断地进行自我审视：如果是我身处其中，我会如何判断？这种参与感和代入感，远超一般的悬疑小说。全书对细节的执着令人惊叹，每一个看似无关紧要的描述，似乎都埋藏着更深层的暗示，让人忍不住想要倒回去，逐字逐句地重新梳理，试图拼凑出那个隐藏在文字背后的真相，这无疑是一次极其烧脑的智力挑战。

这部作品真是让人欲罢不能，从翻开第一页起，我就被一股无形的力量紧紧攫住了。作者的笔触细腻得如同最精密的解剖刀，将人物内心深处的微妙波动和环境的阴森氛围刻画得入木三分。我尤其欣赏他对那种难以名状的恐惧感的捕捉，那种不是来自外部的直接威胁，而是从意识深处缓缓渗透出来的寒意。那种感觉就像是你明知道有什么不对劲，却又找不到确凿的证据，只能眼睁睁看着自己被一种非理性的恐慌所吞噬。整部书的节奏控制得极其出色，时而如同静水深流，让人在平静中感到不安，时而又陡然爆发，将读者的情绪推向高潮。阅读过程中，我常常需要停下来，深吸一口气，才能将自己从那种高度紧张的状态中抽离出来。这不仅仅是一个故事，它更像是一场对人类心智脆弱性的深刻探索，让人读完之后，对日常生活的表象产生了深深的怀疑。那种关于“真实”与“虚妄”的界限模糊不清的感觉，久久萦绕不去，构成了阅读体验中最核心的震撼。

这部作品最让我印象深刻的是其对于“异物感”的探讨。它不仅仅是关于一个怪物或一个可见的敌人，而是一种对日常秩序被悄然颠覆的深刻焦虑。作者成功地营造了一种“熟悉的陌生化”的恐怖，让你开始怀疑自己居住的房间、呼吸的空气，甚至是自己的感官是否还值得信赖。这种潜移默化的渗透，比任何血腥场面都更具持久的震撼力。我尤其欣赏作者没有急于给出明确的解释，而是让谜团持续发酵，让读者的想象力在黑暗中自由驰骋。这种留白的处理，恰恰是其高明之处，它将恐惧的最终形态，留给了每一个读者自己去构建。每当我合上书本，望向窗外，都会有一种挥之不去的错觉，仿佛有什么东西正躲在光线照射不到的角落里，静静地观察着我。

这本书的语言风格，简直可以用“华丽而又克制”来形容。它没有使用过于花哨的辞藻来堆砌气氛，但每一个用词的选择都精准地击中了那种特有的、令人毛骨悚然的氛围。我感觉自己仿佛置身于那个特定时代和环境之中，空气中弥漫着潮湿和压抑的气息。作者对于心理状态的描摹，比起对事件本身的描述更为重要，他花费了大量的篇幅去剖析那种由内而外的腐蚀过程。读着读着，我甚至开始感受到主人公那种无助的挣扎，那种想要抓住理性却又徒劳无功的痛苦。这种对心理深渊的挖掘，使得这部作品超越了一般的类型文学，上升到了探讨人性本质的哲学层面。对我而言，这不仅仅是一次阅读，更像是一次与内心深处黑暗面进行的一次短暂、却又令人心悸的接触。