Shakespeare and the Classics

作者:Martindale, Charles (EDT)/ Taylor, A. B. (EDT)

页数:334

出版时间:2004-8

价格:$ 127.69

isbn号码:9780521823456

具体描述

Shakespeare and the Classics demonstrates that the classics are of central importance in Shakespeare's plays and in the structure of his imagination. Written by an international team of Shakespeareans and classicists, this book investigates Shakespeare's classicism and shows how he used a variety of classical books to explore crucial areas of human experience such as love, politics, ethics and history. The book focuses on Shakespeare's favourite classical authors, especially Ovid, Virgil, Seneca, Plautus and Terence, and, in translation only, Plutarch. Attention is also paid to the humanist background and to Shakespeare's knowledge of Greek literature and culture. The final section, from the perspective of reception, examines how Shakespeare's classicism was seen and used by later writers. This accessible book offers a rounded and comprehensive treatment of Shakespeare's classicism and will be a useful first port of call for students and others approaching the subject.

用户评价

莎士比亚与古典文学的交织，这本著作简直是为我这种沉迷于伊丽莎白时代戏剧又对古希腊罗马神话念念不忘的读者量身定做的。我不得不说，作者在梳理莎翁作品中那些若隐若现的古典回响时，展现了惊人的洞察力。读这本书，就像是拿到了一把万能钥匙，瞬间打开了理解《哈姆雷特》中王子那份挥之不去的忧郁根源，以及《麦克白》中命运女神的形象塑造，是如何从荷马史诗的阴影中走出来的。书中的一个章节专门剖析了“复仇女神”这一主题在古典悲剧中与莎士比亚剧作之间的继承与颠覆，分析得细致入微，引用了大量的拉丁文和希腊文原文对照，这点非常对我的胃口。我尤其欣赏作者并没有将古典元素视为简单的“素材堆砌”，而是深入探讨了莎士比亚是如何消化、改造这些宏大叙事，使其服务于他笔下复杂人性刻画的。比如，他详细对比了塞涅卡式的刻板的、强调修辞的暴力美学，与莎士比亚戏剧中那种更具心理深度的、令人不适的血腥场面之间的张力。这本书的行文流畅，尽管学术性很强，但绝不晦涩，读起来就像是与一位学识渊博的老朋友在壁炉边畅谈文学的奥秘。它极大地丰富了我对那些耳熟能详的剧作的新认知，让我对那些常被忽略的典故和暗示有了全新的理解，简直是本值得反复翻阅的工具书。

坦白说，这本书的学术深度远超我的预期，它并非一本轻松的读物，更像是一次需要全神贯注的学术探险。书中对古典修辞学中“悖论”（Paradox）和“反讽”（Irony）的运用进行了非常技术性的分析，并将其与莎士比亚戏剧中经常出现的语言游戏和角色误解进行了严密的对等考察。我特别欣赏作者对拉丁语的运用，他并没有止步于提供英文翻译，而是坚持将关键的拉丁文句子放在原文中，并标注出其在语境中的细微差别。这对于我们理解那些看似简单的对白背后隐藏的哲学思辨至关重要。例如，对于《李尔王》中“自然”概念的探讨，作者便回溯到斯多葛学派对“自然秩序”的界定，展示了莎翁如何通过颠倒这一秩序来制造剧烈的道德冲击。阅读这本书时，我发现自己不得不经常停下来查阅古典文献的背景知识，但这完全不是负担，反而是一种积极的互动过程。它教会了我如何“更仔细地阅读”莎士比亚，如何去聆听文本中那些沉寂已久的文化回声。这本书的论证结构极为严密，环环相扣，让人不得不佩服作者在知识整合上的功力。

这本书的视角相当锐利，它避开了那些陈词滥调的比较分析，而是专注于探究古典文学对莎士比亚剧作“结构”层面的影响。我过去总以为，莎翁的伟大在于他首创了那些我们今天看来理所当然的戏剧手法，但读完此书，我才明白，他其实是在一场与古典传统的“高难度对话”中，不断突破和重塑边界。作者花了大量的篇幅讨论古希腊悲剧的“三一律”在莎剧中的微妙失效与有意识的规避，以及这种规避如何反过来强化了戏剧的史诗感和时间跨度。更令人耳目一新的是，书中有一部分讨论了古典的“命运观”是如何被莎士比亚置于“个人意志”的冲突之下，形成一种更具现代性的悲剧张力。这种分析摆脱了单纯的文本互证，而是上升到了哲学和世界观的层面。排版和注释也做得极为考究，每当你觉得某个论点过于跳跃时，详尽的脚注总能提供恰到好处的佐证，让你能够追溯到最原始的文本脉络。对于那些已经厌倦了肤浅解读莎翁作品的资深爱好者来说，这本书无疑是一剂强效的清醒剂，它迫使你重新审视那些被视为理所当然的戏剧规范，思考艺术的真正创新是如何在继承中诞生的。

这本书给我最大的启发在于，它成功地将“莎士比亚研究”这个看似已经非常成熟的领域，注入了一股新鲜的活力。它没有沉湎于对“天才”的过度赞美，而是将莎翁置于一个更广阔的、跨越千年的文化对话场域中进行审视。作者对古典悲剧中的“角色命运的不可避免性”与莎剧中的“角色选择的偶然性”之间的对比分析尤为精彩。书中提及的案例，对比了古希腊英雄在神谕面前的无助，与《罗密欧与朱丽叶》中那对恋人看似是命运的牺牲品，实则有着一系列可以避免的、基于人类情感冲动的连锁反应。这种将“神性干预”降维到“人性缺陷”层面的解读，让我对爱情悲剧的理解有了一个更扎实的现实基础。此外，书中关于古典叙事中“时间观”对莎士比亚舞台实践的影响的论述也极具启发性，它解释了为何莎翁的戏剧在舞台呈现上常常显得如此“拥挤”而又充满张力。总而言之，这是一部需要耐心，但回报丰厚的著作，它提供了一种既尊重古典源头，又高度肯定莎士比亚创新精神的平衡视角，非常适合那些希望进行深度学术探索的读者。

这本书的语言风格有一种古典的庄重感，但又带着一种现代学者特有的、对发掘冷门知识的兴奋感。我特别喜欢它探讨“身份建构”的部分，作者追溯了罗马历史学家笔下那些被神化或妖魔化的英雄形象，如何被伊丽莎白时代的剧作家们“世俗化”和“人性化”。例如，书中对奥维德《变形记》中那些关于身体和灵魂转换的主题，如何在《仲夏夜之梦》中以一种更为轻盈、近乎闹剧的方式呈现进行了深入的挖掘。这不仅仅是主题的对应，更是媒介转换下叙事策略的巨大变化。作者的笔触细腻，善于捕捉那些转瞬即逝的文化暗示，比如宫廷宴会上流行的“古典寓言重演”风潮对剧场审美的影响。阅读过程中，我感觉自己仿佛穿梭于十五世纪末的伦敦书坊和罗马的图书馆之间，亲眼见证着知识是如何流动和转化的。这本书的价值在于它提供了一个宏大的文化背景，让我们明白，莎士比亚不是凭空出现的文学天才，而是站在了整个西方古典文明的肩膀上进行创作。对于那些对文艺复兴早期的人文主义思潮感兴趣的读者来说，这本书绝对是不可多得的佳作。