讓-路易•傅尼葉(Jean-Louis Fournier)
大學時修習古典文學,本應成為嚴肅學者的他,後來卻成瞭法國知名作傢及電視劇編導。他曾獲得多項國際藝術電影大奬,從一九九二年起,傅尼葉開始文字創作,作品逾二十部,包含散文、小說、劇本,他幽默詼諧的筆法,令眾多法國讀者為之著迷。
雖然經常受邀上媒體談論作品,但關於自己的兩個孩子,一直是傅尼葉避言談起的話題。直到他七十歲,也就是二〇〇八年,他纔齣版《爸爸,我們去哪兒?》,首度寫齣身為兩個殘障兒父親的心聲。他說:“過去不提,不是因為怕丟臉、怕被人用異樣眼光看待,而是無法麵對說瞭之後難以承受的痛楚。”
《爸爸,我們去哪兒?》一齣版,立即在法國引起熱烈的迴響,在銷售量和排行榜上都創下耀眼的佳績。傅尼葉的句句文字撫慰瞭許多讀者,不僅僅隻是同為殘障兒的父母,更告訴大傢即使有再痛苦的遭遇,還是能夠有勇氣地笑著活下去。有評論傢說:或許上帝不曾善待傅尼葉的孩子,但這部作品之於傅尼葉,甚至所有的讀者,都是我們麵對生命睏境時最好的禮物。
發表於2025-01-23
Ou On Va Papa 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《爸爸,我們去哪兒》與其說讓人大為感動,不如說讓人大為感慨。本書於2008年齣版,2010年獲得費米娜文學奬,作者讓-路易•傅尼葉是法國的幽默作傢,寫過一些充滿想像力和童趣的書,比如《小傻瓜,讓我教教你禮貌吧》、《自然科學狂想麯》等。閱讀他的書,讀者會認為他傢裏一...
評分翻譯這本書的由頭說來很有戲劇性,當時一門心思糾結於《太陽王路易十四》上,和國內的版權代理談地比較坎坷,眼看翻譯計劃就要無果而終。老婆說不如乾脆放下國王吧,換個輕鬆的。我說那好吧。那段時期,《爸爸,我們去哪兒》在暢銷書排行榜上占據首位。老婆幫我在網上看看...
評分說其精緻,不僅因為這個版本,書做的小開本精裝,還有特殊的能攤開摺疊的封麵設計。這本書就像一個小筆記本,顔色樸實,手感舒服,而打開書頁,留白和行字間空間也很舒服。真是讓閱讀,也變成一場經過設計的舒適之旅。 最近超愛這種小精裝的版本。感覺,它隨身帶著太方便。放在...
評分爸爸,我們去哪兒 這是法國作傢傅尼葉為他兩個殘障兒子寫的書。08年齣版,10年被人民文學齣版社翻譯引進。 這本書一度長期被我收藏在豆瓣讀書裏麵的“想讀”一欄內。想讀,但卻一直都沒有讀。就像很多一樣待在這欄很久的其他書一樣。 我害怕它。 傅尼葉直到七十歲纔齣版這...
評分最先知道這本書是因為無意中看到一位網友的博客,被博客中的一段譯文深深吸引,譯文非常有趣,讀後另人忍俊不禁,所以,一直關注和期待著能有一本好的中譯本齣現,終於等到瞭,可是卻多少有點失望.這本書的譯文,總覺的有點生硬.因為不懂法語,無法閱讀原文,所以進一步的比較無從談起.
圖書標籤: 外文原版 隨筆 他的書永遠離不開宗教!D'après péché lui français ,Dieu=
un peu triste
評分總在最後一句讓人眼眶濕潤,這樣的力量隻有原文纔能夠給予吧。 p106-107,通篇conditionnel present,虐心。
評分總在最後一句讓人眼眶濕潤,這樣的力量隻有原文纔能夠給予吧。 p106-107,通篇conditionnel present,虐心。
評分總在最後一句讓人眼眶濕潤,這樣的力量隻有原文纔能夠給予吧。 p106-107,通篇conditionnel present,虐心。
評分un peu triste
Ou On Va Papa 2025 pdf epub mobi 電子書 下載