爱经

出版者:漓江出版社

作者:奥维德

页数:144

译者:戴望舒

出版时间:1988年

价格:1.30元

isbn号码:9787540702144

丛书系列:犀牛丛书

读后感

和萨德笔下那些经典的现代爱经相比，这本两千年之前的《爱经》可谓是小巫见大巫。尽管同属于奉献给维纳斯庙宇的伟大祭品，后者却显得温柔轻快得多。这种循循善诱的口吻更像一位情场老将，正在灌输那些不谙世事的女子以爱情妙术。言语之间无可否认的魅惑力量使他在今天看来...  

也许拿朱生豪所译的《莎士比亚》与这本书做比较，对译者要求过高。但对于这种诗歌形式的古典文学，如果在翻译中失去美感与韵律，文章就会变得乏味，成为一般的叙述文。 书中长句很多，长句中用“的”字也很频繁，使整个句子念起来很不顺畅！ 因为对作者不了解，阅读时颇为愤...  

古国经典，文学大师戴望舒的译本 曾经是禁书，无非就是当时的人觉得书太淫秽了，教人学坏，就给禁了 今天看来，感觉很像中国人之于《诗经》 质朴、纯真 言辞上是西方源头上的神话描写 还是有很多文化的差异，对旧时的典故不熟，造成阅读的困难 此时往往会想起稼轩 真的...  

也许拿朱生豪所译的《莎士比亚》与这本书做比较，对译者要求过高。但对于这种诗歌形式的古典文学，如果在翻译中失去美感与韵律，文章就会变得乏味，成为一般的叙述文。 书中长句很多，长句中用“的”字也很频繁，使整个句子念起来很不顺畅！ 因为对作者不了解，阅读时颇为愤...  

用户评价

翻出来的，因为有删减内容不连贯，期待回来读企鹅经典的那一本

古罗马书，戴望舒译，施蜇存序。奥维德有爱死了，前二章教如何勾搭女的，后一章是妇女之友，特别好玩，笑死我了。最后一句是这样的：“正如从前男子们一样，现在女子们，我的女弟子，在她们的战利品上这样写：‘奥维德是我们的老师。’”特别推死宅男豆友看~

翻出来的，因为有删减内容不连贯，期待回来读企鹅经典的那一本

翻出来的，因为有删减内容不连贯，期待回来读企鹅经典的那一本

古罗马书，戴望舒译，施蜇存序。奥维德有爱死了，前二章教如何勾搭女的，后一章是妇女之友，特别好玩，笑死我了。最后一句是这样的：“正如从前男子们一样，现在女子们，我的女弟子，在她们的战利品上这样写：‘奥维德是我们的老师。’”特别推死宅男豆友看~