發表於2025-02-09
愛經 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
作者 戴望舒做序,古文行文風格,文字曆練造詣高。習得法語西語,留法兩年。此書原文拉丁文,晦澀難懂,個中運用大量希臘神話人物論事,譯者選用法語刪減版做譯。 獨特的比喻 文中一處,提及印度人,用到“熏黑的”。 口臭用“公羊騷氣”形容。 大量使用大海比喻風險。 女人總...
評分和薩德筆下那些經典的現代愛經相比,這本兩韆年之前的《愛經》可謂是小巫見大巫。盡管同屬於奉獻給維納斯廟宇的偉大祭品,後者卻顯得溫柔輕快得多。這種循循善誘的口吻更像一位情場老將,正在灌輸那些不諳世事的女子以愛情妙術。言語之間無可否認的魅惑力量使他在今天看來...
評分奧維德不愧愛情大師,提齣很多中肯的建議。令人驚訝的是其中不乏適用於當今,愛情果真永恒啊。奧維德告訴我們愛情並不全是命中注定的,是要靠智慧去爭取的,男女都應該為美人兒去努力。這讓我想到美國派所說的,追女孩子不僅要個人追逐還要團隊閤作,索愛天書應該得到過奧維...
評分 評分這是一本公元前1世紀的書,詩樣的語言,以古代神話做例,為我們總結齣一條條愛情的技巧,或者用作者的話“愛情的藝術”。這本書雖然被禁韆年,但是毫無疑問它創造瞭一套愛情的操控模式。以下不代錶本人的立場,本人隻是總結並用比較現代化的語言錶述齣來而已。我將把男人和女人...
圖書標籤: 古典 譯文 比較文學與世界文學 外國文學 外國
有刪減 不高興
評分古羅馬書,戴望舒譯,施蜇存序。奧維德有愛死瞭,前二章教如何勾搭女的,後一章是婦女之友,特彆好玩,笑死我瞭。最後一句是這樣的:“正如從前男子們一樣,現在女子們,我的女弟子,在她們的戰利品上這樣寫:‘奧維德是我們的老師。’”特彆推死宅男豆友看~
評分翻齣來的,因為有刪減內容不連貫,期待迴來讀企鵝經典的那一本
評分翻齣來的,因為有刪減內容不連貫,期待迴來讀企鵝經典的那一本
評分翻齣來的,因為有刪減內容不連貫,期待迴來讀企鵝經典的那一本
愛經 2025 pdf epub mobi 電子書 下載