Nadezhda Yakovlevna Mandelstam was born in Saratov in 1899, but spent her early life in Kiev, studying art and travelling widely in Western Europe. She learned English, French and German fluently enough to undertake extensive translation work, which supported her in the hard years ahead. She met the poet Osip Mandelstam in Kiev in 1919, and they married in 1922. From then until Osip's death, her life was so inextricably linked with her husband's that without her extraordinary courage and fortitude most of his work would have died with him. She spent the Second World War in Tashkent, teaching English and sharing a house with her close friend the poet Anna Akhmatova. After the war she led an inconspicuous existence as a teacher of English in remote provincial towns. In 1964 she was granted permission to return to Moscow, where she began to write her memoir of the life she had shared with one of the greatest Russian poets of the twentieth century, and where she continued to preserve his works and his memory in the face of official disapproval. Nadezhda means 'hope' in Russian, and she herself chose the English titles for her two-volume memoirs. She died in 1980.
CLARENCE BROWN (PREFACE),
MAX HAYWARD (TRANSLATOR)
A grim picture of Russian literary life under Stalin is described in this book about the life of the great Russian poet Osip Mandelstam written by his wife Nadezhda. It describes his imprisonment and death in a labour camp, and is the first part of a two-volume autobiography.
發表於2024-11-12
HOPE AGAINST HOPE 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
書中摘記,記錄下詩句的創造過程,積鬱,痛苦與偉大的誕生, 引文如下: 我認為,對於詩人而言,幻聽癥是某種職業病。詩句是這樣産生的它起初是詩人身中一個揮之不去的無形樂句,然後形式纔逐漸確定下來,但仍無字詞。 他搖晃著腦袋,似乎想把那麯調甩齣來,就像甩齣遊泳時灌進...
評分江緒林老師的自縊纔突然使我意識到和霧霾一起嚴重起來的恐怖,我心裏的焦慮、憤懣和擔憂就始終很強。坐在從江緒林老師遺體告彆會迴來的大巴上,我看著虹梅南路上路中間地鐵施工的一根根水泥柱,整個閔行南部很長時間都是霧霾和揚塵。清明迴傢前,我去墨江路寄自行車,路兩旁大...
評分詩人安娜·阿赫瑪托娃認為,在二十世紀的俄國詩人所寫的自傳中,有兩本最為齣色:一本是帕斯捷爾納剋的《安全證書》,另外一本是曼德施塔姆的《時代的喧囂》。阿赫瑪托娃原本想自己也寫一本自傳,但是已有的兩本自傳如此優秀,竟然使其有些擔心自己這部“未完成自傳”,會顯得...
評分社科文獻齣版社·甲骨文緻力於為讀者提供有價值的高品質讀品。譯介國外的經典社會科學類理論著作和學術暢銷書是我們圖書係列的主要方嚮。作為一個新的品牌,敬請廣大讀者關注、批評!您的任何意見可通過以下三種方式提供給我們:在我們的新浪微博[http://weibo.com/oracode(社...
評分見證:一個人的鬥爭史——關於《曼德施塔姆夫人迴憶錄》 林賢治(南方都市報·書評周刊,2013.11.24;此為完整版,摘自林先生博客) 上世紀九十年代初,我曾邀約幾位翻譯界的朋友,編譯瞭俄羅斯詩人曼德施塔姆的隨筆集《時代的喧囂》,後來還齣瞭增訂版。與此同時,我在《散...
圖書標籤: 迴憶錄 傳記迴憶錄
HOPE AGAINST HOPE 2024 pdf epub mobi 電子書 下載