Border Town

沈从文（1902-1988），小说家、散文家。原名沈岳焕，湖南凤凰人。1918年小学毕业后，随本乡土著部队在沅水流域各县生活，后正式参加军队。 1922年受五四运动影响离开军队到北京，学习写作。1924年起开始在北京《晨报》副刊、《现代评论》、《小说月报》发表作品。1934年至1935 年，在北京、天津编辑《大公报》文艺副刊。抗战爆发后在昆明西南联大任教。新中国成立后，在中国历史博物馆和故宫博物院工作。著有长篇小说《边城》、《长河》等，散文集《湘行散记》、《湘西》等。

出版者:Harper Perennial

作者:Shen Congwen

页数:169

译者:Jeffrey C. Kinkley

出版时间:2009-9-1

价格:USD 13.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780061436918

图书标签:沈从文英文小说翻译文学很好边城沈從文

First published in 1934, "Border Town" brings to life the story of Cuicui, a young country girl coming of age during a time of national turmoil. Like any teenager, Cuicui dreams of romance and finding true love. She's spellbound by the local custom of nighttime serenades, and she is deftly pursued by two eligible brothers. But Cuicui is also haunted by the imminent death of her grandfather, a poor and honorable ferryman who is her only family. As she grows up, Cuicui discovers that life is full of the unexpected and that she alone will make the choices that determine her destiny. A moving testament to the human spirit, "Border Town" is a beautifully written novel, considered Shen Congwen's masterpiece for its brilliant portrayal of Chinese rural life before the Communist revolution.

读后感

我在风不定人初静这样的夜里看完了《边城》，心里怀着一个老人、一个女孩和一只黄狗的童话。浅浅的小说在我的心湖浅浅地滑过，二十一章，像极了二十一个断章组成的长诗。田园牧歌的情调，浓郁的诗意，美丽得如此朴素，悲剧得如此优美。 很安静平和的叙述，码头市井繁华祥和，湘...  

每一个女子的生命中都会有两棵树。一棵白桦木，一棵菩提榕。 白桦木是the one you love，菩提榕是the one who loves you. 白桦木留有余地，菩提榕万死不辞。 白桦木欢迎你的乖巧，菩提榕永远为你称颂。 白桦木对你的美好展颜微笑，菩提榕却为你的丑陋和屈辱失声痛哭。 嫁...  

少时不看沈从文，觉得他的文字“拗”。故事也无趣。 年岁稍长，却越来越喜欢他。一派冲淡自然，若沉下去咀嚼，便能读出其中的苦味。再品，是苦后的回甘。有些像田园诗里的王维孟浩然，却多了真性情。 三四十年代作家的文章，由于此时白话文初生未久，读来总有文体...  

断断续续拖了好久，今天路途中几页，明日睡前几张，终于读完。这确实是一个藏身于世界小角隅的地方一段段至情至性的故事，如同沈从文所说，“或者还有人，厌倦了热闹城市，厌倦了眼泪与血，厌倦了体面绅士的古典主义，厌倦了假扮志士的革命文学，这样人，可以读我这本书，能得...  

看完《边城》，憋闷得很，我一直有那么一股冲动想把这伙人给揪出来统统扇几个“苏醒巴掌”。你说，做人哪能那么扭捏的啊！有话就该说出来，有屁就该放出来，憋死我了。 这事儿其实多简单啊！不就是三角恋么，两兄弟爱（是不是爱还很难说）上一个漂亮姑娘，问题不难解决，可就...  

用户评价

英文流淌而去，沈从文轻柔的文字徐徐翻滚而来。

St. John's 历史学教授Jeffrey C.Kinkley的译作，当年翻看了不下三十遍吧。里边的文化词译得很精彩。如果当作一部英文作品，可读性也很强。因为暗含很多中国传统文化。作为礼物送给七七了。

St. John's 历史学教授Jeffrey C.Kinkley的译作，当年翻看了不下三十遍吧。里边的文化词译得很精彩。如果当作一部英文作品，可读性也很强。因为暗含很多中国传统文化。作为礼物送给七七了。

翻译一般

fantastic