約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金(1892—1973)是牛津大學教授,古英語專傢,寫瞭不少小說,其中最著名的是《霍比特人》(又譯作《小矮人曆險記》〈1937〉)與《魔戒》(1954—1955)。
托爾金是日耳曼人後裔,他的父係祖先十八世紀從薩剋森移居英國,父親是銀行職員,母親傢族則是當地人。童年托爾金的傢境窘迫,四歲時父親客死他鄉,十二歲時,母親死於糖尿病,這在當時是不治之癥。他與弟弟成瞭孤兒,由法蘭西斯神父撫養。
《魔戒第1部:魔戒再現》內容簡介:奇幻文學是西方文學中一個獨特的門類,一直以來就擁有廣泛的讀者群。史詩式的奇幻巨著《魔戒王三部麯》(The Lord of The Rings)多次被讀者投票選為20世紀最偉大的書,它還被熟悉該書的華人稱為西方的《西遊記》。
本套書共分三部:第一部:魔戒再現,第二部:雙塔奇兵,第三部:王者無敵。本套書為精裝版本,被英國最大連鎖書店WATERSTONE的讀者評選為“最能代錶二十世紀的一百《魔戒第1部:魔戒再現》”中列為第一位。關於此書的翻譯,也是大傢最關心的,這是國內最好的翻譯類圖書齣版社——譯林齣版社齣版的。
本冊為第1部《魔戒再現》。
發表於2024-12-22
魔戒 第一部:魔戒再現 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
托爾金,這位牛津大學的英語語言學大師在上世紀創作齣《魔戒》三部麯,在廖宇中為魔幻史詩淩空劃齣前無古人的一大思想領空。除去為人所熟知的《魔戒》三部麯之外,他還創作有《霍比特人》《中土紅皮書》等,與《魔戒》前後呼應自成一體,用畢生探究的這門神奇的語言英語...
評分耶穌紀元的第二個韆年來臨之際,隻有很少的人還在為聖經中描述的世界末日而恐懼。世界各地都在慶祝,慶祝從一個特殊的起點算起的特殊的數字,並毫無理由地期待著世界此後會嚮更加美好的未來邁進。雖然人們多少會有些感慨,但對比1000年前歐洲曾彌漫的恐慌,毫無疑問的是,這100...
評分號稱喜歡魔戒喜歡到海枯石爛帶進棺材的某甲發現以前看電影的時候根本沒有認認真真的好好看,以至於看小說的時候纔發現瞭幾個不是秘密的秘密. 1,萊戈拉斯的確是精靈王子. 電影裏介紹萊戈拉斯時,不知道我乾嗎去瞭,以至於一直以為大傢稱他為"精靈王子"是因為他很帥.當然他並不是...
評分以下是2003年底寫的,搬過來。。。 用一個魔戒來統治他們 用一個魔戒來尋找他們 用一個魔戒來集結他們 然後在黑暗中, 捆 綁 他 們 (One Ring to Rule Them All One Ring to Find Them, One Ring to Bring Them All, And in the Darkness, Bind Them!) 魔戒三部麯是我深愛的...
評分之前看到有人說詩歌譯得很好。。抄一首給你看~ 弗拉多背靠著大樹,閉上眼睛。山姆與皮平坐在一旁,一起哼起瞭歌,隨後又輕聲唱瞭起來: 哈哈哈!取來一瓶酒, 治我傷心澆我愁。 不管風急雨又驟, 還有許多路要走; 我且樹下把身躺, 等待烏雲散四方。 哈哈哈!他們又更響地唱...
圖書標籤: 魔戒 托爾金 魔幻 奇幻 小說 英國文學 英國 外國文學
讀的時候就深深感覺電影改的可真是好啊。。。
評分少的那一顆星都是翻譯鬧的,好武俠。。。
評分讀的時候就深深感覺電影改的可真是好啊。。。
評分《魔戒》絕對堪稱史詩。但是托爾金是英國公認語言學傢,我有理由相信他的英語語言駕馭能力。然而這樣就齣現一個矛盾,他老人傢越是潑墨寫意版地書寫,翻譯起來就越睏難。聽聞譯林的前一版本三部麯並沒有統一翻譯,再版的時候已經多瞭一個統一的校訂,這已經算一大進步瞭。隻是,對語言的拿捏上,這部鴻篇巨製的翻譯並沒有讓人有很大的驚喜,特彆是對書中詩歌的翻譯又太注重韻律,嚴肅的上古歌謠翻譯的像天朝特色很濃的兒歌。原本這歌謠是串聯和訴說的橋,現在卻成瞭斷開的萬丈深淵。
評分看瞭更加感嘆電影改編的好,隻是地名太多瞭,記不住。
魔戒 第一部:魔戒再現 2024 pdf epub mobi 電子書 下載