具体描述
《英汉双解景观设计与施工词典》是美国最新出版的景观专业词典，它涵盖了适用于景观设计和施工的常用词，包括景观设计和施工所涉及的各类要素，如土壤、岩石、地形地貌、动植物、病虫害、肥料、灌溉、建筑物、构筑物、道路、排水、电力、建筑材料、施工技术、机械设备、法律等，其涵盖的领域非常广阔。
现代景观设计学是人类发展、社会进步和自然演化过程中一项协调人与自然关系的工作，是创建人类共同家园的工作，前景美好，我们每个人都应该做出自己的贡献。
《英汉双解景观设计与施工词典》内容概述 本词典旨在为景观设计与施工领域的专业人士、学生及相关从业者提供一部全面、权威、实用的双语工具书。其核心价值在于系统性地梳理和精确阐释景观设计与施工过程中所涉及的专业术语、技术规范、材料标准及法规政策，架设起英语与汉语之间的专业沟通桥梁。 一、 覆盖领域与深度 本词典的收录范围紧密围绕当代景观设计与工程实践的实际需求，力求覆盖从概念策划到竣工验收的全过程。 1. 景观设计理论与规划（Conceptualization & Planning） 设计哲学与理论： 涵盖生态美学、可持续设计、场所精神（Genius Loci）、人地关系等前沿设计思潮及经典理论的英汉对应表述。例如，对于“Permaculture”（永续农业/再生性农业）、“Biophilia”（亲生命性）等术语，不仅提供直接翻译，更会简要解释其在景观设计语境下的内涵。 规划与场地分析： 详尽收录与场地调查、环境评估（EIA）、土地利用规划、气候适应性设计相关的术语。包括但不限于地形图符号、高程测量术语（如Contour Interval, Spot Elevation）、微气候分析（Microclimate Analysis）等。 设计表达与图例： 聚焦于设计成果表达的技术性词汇，如平面图（Plan View）、剖面图（Section）、透视图（Perspective）、施工详图（Detail Drawing）的专业英文表达及其在规范中的标准用法。 2. 植物学与生态景观（Horticulture & Ecological Landscape） 植物命名与分类： 收录大量常用或特定用途的植物学名（拉丁名）及其对应的通用英文名和中文名，确保植物引种和养护的准确性。例如，对特定乡土植物（Native Species）或抗逆性强的耐旱植物（Xeriscaping Plants）的术语解析。 植被配置与生态修复： 涉及土壤改良（Soil Amendment）、水土保持（Soil and Water Conservation）、植被群落（Plant Community）的专业术语。特别关注生物多样性（Biodiversity）和生境恢复（Habitat Restoration）的相关词汇。 园艺技术： 涵盖病虫害防治（Pest and Disease Control）、灌溉系统（Irrigation Systems）、修剪技术（Pruning Techniques）等操作层面的专业词汇。 3. 景观工程与施工技术（Engineering & Construction Techniques） 这是词典的重要核心部分，强调实用性和规范性。 土方工程与基础处理： 细致收录与场地平整、挡土结构（Retaining Structures）、边坡稳定（Slope Stabilization）相关的专业术语，如密实度（Compaction Density）、最优含水量（Optimum Moisture Content）等。 硬质景观材料与构造： 涵盖铺装（Paving）、砌筑（Masonry）、木结构（Timber Structures）等领域。例如，对不同类型的石材（如Granite, Slate）、混凝土（Concrete Mix Designs）、木材防腐处理（Wood Preservation）的专业术语进行双语对照和性能描述。 给排水与设施安装： 重点收录景观水景（Water Features）、雨水管理系统（Stormwater Management）、排水坡度（Drainage Slope）、渗透系数（Permeability）等术语。同时包括户外照明（Outdoor Lighting）和家具（Site Furnishings）的标准用语。 施工管理与质量控制： 涉及工程进度（Scheduling）、安全规范（Safety Regulations）、工程变更（Change Order）、质量验收（Acceptance Criteria）等管理性词汇的准确翻译。 4. 材料标准与法规体系（Materials Standards & Regulations） 国际与国内标准引用： 解释与材料性能测试、结构荷载相关的标准缩写及其全称，例如ASTM（美国材料与试验协会）、CSI（建筑规格协会）等体系中的术语引用。 可持续性认证： 收录与绿色建筑和景观相关的标准术语，如LEED（能源与环境设计先锋）体系中与场地开发相关的术语解析。 二、 结构特点与检索便利性 本词典的设计严格遵循工具书的实用原则，确保信息获取的快捷性和准确性。 1. 结构清晰的词条编排： 词条的排列依据标准的英文字母顺序（或部首笔画，针对中文部分），便于快速定位。 2. 多维度释义： 对于一词多义的专业术语，会根据其在设计（Design）、工程（Construction）、材料（Material）等不同子领域的应用场景进行区分解释，确保上下文语境的准确性。 3. 例句与应用场景： 重要的技术术语或容易混淆的概念，提供简洁、规范的专业例句或应用情景说明，帮助读者理解其在实际文件（如合同、规范或图纸批注）中的用法。 4. 专业分类索引（可选功能项，视具体词典编排）： 部分专业术语可能被归入特定的主题索引下，方便用户按专业模块进行系统性查阅和学习。 三、 目标读者与核心价值 本词典是为以下群体量身打造的专业参考书： 景观设计师与规划师： 在进行国际项目合作、阅读英文文献或编写双语技术报告时，确保术语表达的专业性和一致性。 景观工程师与施工管理人员： 直接对应图纸、施工规范和采购合同中的英文表述，减少因翻译理解偏差导致的施工错误。 相关专业学生： 作为学习景观工程、环境设计等课程时，掌握专业词汇的必备辅助教材。 通过对海量专业信息的精确提炼和双语对照，本词典极大地提升了跨语言环境下景观设计与施工项目的沟通效率和技术执行的准确性，是专业人士案头不可或缺的权威参考工具。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
工具书，使用起来不大方便。
评分工具书，使用起来不大方便。
评分工具书，使用起来不大方便。
评分工具书，使用起来不大方便。
评分工具书，使用起来不大方便。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有