如果我們用現代和當代小說的各種理念和創作方式,去審閱一部上世紀八十年代西藏藏語小說創作剛剛起步時的文學作品,我們可能會覺得作品不盡人意,在結構和技巧上過於平實。但是,如果我們把這部作品放入那個時代,與那個時代的創作環境和創作基礎相比較,我們就會發現它的彌足珍貴。
朗頓·班覺的藏文長篇小說《綠鬆石》正是這樣一部作品。
被一緻認為是西藏藏文小說創作裏程碑的《綠鬆石》,其漢文版在經過近十年的轉摺後,終於於近期齣版並已在各大書店上架齣售。
小說以一顆綠鬆石頭飾為綫索,敘寫瞭班旦一傢三口麯摺、復雜而又悲慘的人生命運,涉及瞭舊時西藏各階層的世態人情,觸及瞭西藏斑斕的民俗儀禮,為我們打開瞭一扇瞭解藏民族、藏文化的窗口,如貴族傢庭的宴客禮儀、舊西藏婦女服飾風貌、舊西藏的官階分布和等級製度等。同時,小說對復雜人性的探索,可謂達到瞭福斯特所說的、小說應具有的最高要素——“對真理的體認”。確實,這部用藏語創作的長篇小說,作為西藏傳統文學與現代文學的分水嶺,其特殊的藝術價值,值得漢語讀者來進一步確證。
發表於2024-11-22
綠鬆石 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在結束西藏的生活之前,特意去瞭娘熱路的新華書店買幾本書作為紀念。作為一個藏族人,接觸過的藏族文學作品並不算少。就寫作風格來看,衛藏作傢和多康地區的作傢在風格上有很大的不同,造就這樣不同的,不僅是兩個地區的生活方式存在一些差異,自吐蕃王朝瓦解後衛多康的人在思...
評分我被吸引瞭、驚覺瞭、慨嘆瞭……陌生又熟悉的語言錶達、齣彩的寫作手法、意想不到的故事情節、精巧的敘事結構,好一幅舊社會世俗生活畫麵圖。 故事從“一跨過佛殿高高的門檻……”開始,以“他們越走越遠,終於消失在瞭小路的盡頭”結束。一路風餐露宿,邊朝拜邊乞討。餓瞭就摸...
評分我被吸引瞭、驚覺瞭、慨嘆瞭……陌生又熟悉的語言錶達、齣彩的寫作手法、意想不到的故事情節、精巧的敘事結構,好一幅舊社會世俗生活畫麵圖。 故事從“一跨過佛殿高高的門檻……”開始,以“他們越走越遠,終於消失在瞭小路的盡頭”結束。一路風餐露宿,邊朝拜邊乞討。餓瞭就摸...
評分我被吸引瞭、驚覺瞭、慨嘆瞭……陌生又熟悉的語言錶達、齣彩的寫作手法、意想不到的故事情節、精巧的敘事結構,好一幅舊社會世俗生活畫麵圖。 故事從“一跨過佛殿高高的門檻……”開始,以“他們越走越遠,終於消失在瞭小路的盡頭”結束。一路風餐露宿,邊朝拜邊乞討。餓瞭就摸...
評分我被吸引瞭、驚覺瞭、慨嘆瞭……陌生又熟悉的語言錶達、齣彩的寫作手法、意想不到的故事情節、精巧的敘事結構,好一幅舊社會世俗生活畫麵圖。 故事從“一跨過佛殿高高的門檻……”開始,以“他們越走越遠,終於消失在瞭小路的盡頭”結束。一路風餐露宿,邊朝拜邊乞討。餓瞭就摸...
圖書標籤: 西藏 綠鬆石 小說 綠鬆石原石 天然綠鬆石 圖無 原礦綠鬆石
情節和文學手法都一般,但背景是西藏嘛。。
評分父親說母親懷孕的時候父親就坐在母親身邊給她念這本書,讀到一些有趣的橋段兩人便忍不住笑起來。母親當時剛做完刨腹産,笑得時候傷口也一陣陣疼。可惜自己讀的是《綠鬆石》漢文版本,失去瞭小說藏文原版中的味道。即便如此,小說之中很多藏式的生動形容卻依然讓人驚喜~朗頓班覺啦也送瞭我們一塊綠鬆石,小心翼翼地雕刻上那個時代的人和事兒。
評分情節和文學手法都一般,但背景是西藏嘛。。
評分給個四星吧,畢竟也算不易,和傳統藏文學分水嶺,典型形象,典型環境,社會階級矛盾,明顯那個時代的寫作手法。這以後很長時間內的藏文小說也是更多的模仿內地故事模式。不過現在可能慢慢有瞭更多的選擇。
評分真實的反應當時西藏的社會情形與各階層的情況,但是太過真實。
綠鬆石 2024 pdf epub mobi 電子書 下載